Der November fühlt sich an wie der Monat, der niemals enden wird, aber obwohl dieser Monat uns die verrückteste Wahl seit langem beschert hat, bringt er uns auch Moana. Disneys neuester Animationsfilm, Moana, stellt seine neueste weibliche Protagonistin vor, die ebenfalls Moana heißt – die erste polynesische Heldin des Studios (über den Titel Prinzessin sind wir längst hinaus). Moana ist eine Premiere für Disney: Abgesehen von der ethnischen Zugehörigkeit hat Moana keine Liebesbeziehung, sie ist nicht hilflos und wird nicht gegen ihren Willen gefangen gehalten. Sie ist eine taffe, jugendliche Heldin, die ihren eigenen Weg geht und auf der Suche nach einer mystischen Insel über die Meere segelt. Es ist also nicht verwunderlich, dass ihr Name ihren Geist perfekt verkörpert, und die Antwort auf die Frage, was Moana bedeutet, sagt viel über ihren Charakter aus.
Nach Angaben von SheKnows bedeutet Moana auf Hawaiianisch und Maori (einer polynesischen Sprache) „großer Wasserkörper“. Moana ist eine sehr polynesische Geschichte, und es ist klar, dass die Filmemacher große Anstrengungen unternommen haben, die polynesischen Wurzeln des Films so authentisch wie möglich zu gestalten. Laut der New York Times arbeiteten sie eng mit Mitgliedern des Oceanic Story Trust zusammen. Hauptdarsteller Aulii Cravalho, der die Stimme von Moana spricht und ein gebürtiger Hawaiianer ist, sagte gegenüber Seventeen: „Ich bin Hawaiianer und ich kann ehrlich sagen, dass ich stolz auf diesen Film bin.“ Ich nehme an, dieser Stolz schließt den Namen Moana mit ein.
Ein wichtiger Aspekt von Moana ist die Hingabe des eigenen Volkes der Heldin an die Navigation und Erforschung der Ozeane, etwas, das einen wichtigen Teil der polynesischen Kultur widerspiegelt. Moana greift insbesondere die polynesische Wegfindung auf, bei der Himmelskarten und komplizierte Kanus zum Navigieren verwendet wurden. „Die Wegfindung ist nicht etwas, das man für Animationszwecke erfunden hat. Sie war in der polynesischen Kultur wirklich fast verloren“, sagte Cravalho kürzlich in einem Interview mit der Huffington Post. Da die Navigation und der Ozean in Moana eine so große Rolle spielen, steht der Name nicht nur für die Heldin Moana, sondern auch für die größeren Themen des Films.
Moanas Name ist auch ein Ausdruck ihrer tiefen Beziehung zum Ozean. „Der Ozean ist ein Freund von mir“, sagt sie dem Halbgott Maui im Trailer zu Moana. Der Ozean taucht häufig auf, um Moana zu helfen, und das schon seit sie ein Baby war. Er hilft ihr, als Baby zu schwimmen und sicher zu bleiben, und er hilft ihr, den Weg zu Maui zu finden. Es ist keine Überraschung, dass sie seinen Namen teilt. Aber täuschen Sie sich nicht: Moana mag zwar Hilfe vom Ozean bekommen, aber sie ist eine Frau auf einer Mission, mit oder ohne Unterstützung ihres Namensvetters.
Moana ist eine neue Art von Disney-Heldin: Sie ist keine Prinzessin, sondern die Tochter eines Häuptlings. Und mit 16 Jahren bereitet sie sich bereits darauf vor, die Position ihres Vaters als Häuptling zu erben. Mit ein wenig Hilfe des Ozeans, den sie so sehr liebt, begibt sich Moana mit Maui auf ein magisches Abenteuer, um eine fiktive Insel zu finden. Dazu braucht sie weder einen süßen Prinzen noch einen charmanten Bettler. Sicher, ihr Name ist manchmal nützlich, aber ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Moana in diesem Fall den Ozean bei weitem überstrahlt.
Bilder: Walt Disney Pictures; Giphy (2)