Ben jij een fervent lezer? Als u veel leest, is het aan te raden om Japanse romans te lezen. De Japanse literatuur dateert uit het begin van de 8e eeuw, toen Kanji (een Chinees karakter) vanuit China naar Japan kwam. De oudste kroniek Kojiki (Records of Ancient Matters) werd geschreven in 712 en de op een na oudste Nihon Shoki (The Chronicles of Japan) werd voltooid in 720. In 1008 werd Het verhaal van Genji geschreven door Murasaki Shikibu, dat beroemd is als ’s werelds eerste roman.
Er zijn nogal wat moderne auteurs in Japan die wereldwijd bekend zijn, waaronder de beroemde Haruki Murakami en de Nobelprijswinnaars Yasunari Kawabata (1968) en Kenzaburo Oe (1994). Japanse romans van hun hand zijn in meerdere talen vertaald en over de hele wereld gelezen. Vandaag wil ik 10 beste Japanse romans aller tijden voorstellen, van de klassieke boeken tot moderne romans. Natuurlijk kunt u ze ook in het Engels lezen.
Niet alleen voor boekenwurmen, maar ook voor degenen die geïnteresseerd zijn in de Japanse cultuur, zijn romans geschreven door Japanse schrijvers aan te raden om te lezen.
- Norwegian Wood (Haruki Murakami)
- Kokoro (Soseki Natsume)
- No Longer Human (Osamu Dazai)
- Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
- Kafka aan de kust (Haruki Murakami)
- Snow Country (Yasunari Kawabata)
- Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
- Ik ben een kat (Soseki Natsume)
- The Sound of Waves (Yukio Mishima)
- Kitchen (Banana Yoshimoto)
Norwegian Wood (Haruki Murakami)
Norwegian Wood (ノルウェイの森), een van de populairste romans geschreven door Haruki Murakami, haalde in 2009 10 miljoen exemplaren. De moderne roman is vertaald in meer dan 30 talen sinds hij voor het eerst werd gepubliceerd in de Verenigde Staten in 1989. Twee hoofdpersonen Toru Watanabe en Naoko staan centraal in het realisme en romantiek verhaal.
Gepubliceerd in het Japans: 1987
▶︎Amazon gebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazon gebruikers in Japan
Kokoro (Soseki Natsume)
Sprekend over Japanse literatuur in de huidige tijd, kun je er niet omheen het over Soseki Natsume te hebben. Zijn beroemdste roman Kokoro (こゝろ/こころ), gepubliceerd in 1914, is een van de best verkochte Japanse romans ooit. Kokoro bestaat uit drie delen, en de setting is Tokyo in de late Meiji periode. Het verhaal begint met de ontmoeting tussen een jongeman en een oudere man genaamd Sensei (leraar). Het derde deel is het hoogtepunt van het verhaal dat verder gaat met een brief van Sensei aan de hoofdpersoon.
Gepubliceerd in het Japans: 1914
▶︎Amazon gebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazon gebruikers in Japan
No Longer Human (Osamu Dazai)
No Longer Human (人間失格), dat in 1948 door Osamu Dazai werd geschreven, is een van de populairste Japanse romans aller tijden, net als Kokoro van Soseki Natsume. De klassieke roman wordt soms beschouwd als de autobiografie van de schrijver, aangezien hij vlak na het voltooien ervan zelfmoord pleegde. Het is verdeeld in drie grote delen, die het leven schetsen van een man die zijn ware ik niet aan anderen kan onthullen.
Gepubliceerd in het Japans: 1948
▶︎Amazon-gebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazon-gebruikers in Japan
Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
Een van de representatieve moderne Japanse auteurs Ryunosuke Akutagawa voltooide Rashomon (羅生門) in 1915 toen hij aan de universiteit van Tokio zat. De korte roman speelt zich af in Japan aan het eind van de Heian-periode. Het verhaal ontvouwt zich wanneer een werkloze man een oude vrouw ontmoet in Rashomon, de hoofdpoort van de verwoeste hoofdstad Kyoto. De beroemde Akutagawa prijs, ingesteld in 1935, is naar hem vernoemd.
Gepubliceerd in het Japans: 1915
▶︎Amazongebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazongebruikers in Japan
Kafka aan de kust (Haruki Murakami)
Als een van de beste boeken geschreven door Haruki Murakami, moet Kafka aan de kust (海辺のカフカ) aan je bucketlist worden toegevoegd. De roman, gepubliceerd in 2002, is vertaald in 30 talen in Amerika, Europa en Azië. Kafka on the Shore maakte de auteur veel bekender buiten Japan, aangezien het enkele internationale prijzen won, zoals de 10 Best Books of 2005 van The New York Times en de World Fantasy Award voor 2006. In dit boek begint de 15-jarige jongen genaamd Kafka aan zijn reis om als volwassene onafhankelijk te worden.
Gepubliceerd in het Japans: 2002
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Snow Country (Yasunari Kawabata)
Snow Country (雪国) was written in 1937 by Yasunari Kawabata who first won the Nobel Prize in Literature in Japan in 1968. There are several parts in Snow Country, which were based on his real experience during the trip to Yuzawa Onsen in Niigata Prefecture. The old novel represents a live affair between the main character Shimamura from Tokyo and the heroine Komako working as a geisha in an Onsen town.
Gepubliceerd in het Japans: 1937
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
Nacht op de Galactische Spoorweg (銀河鉄道の夜), soms vertaald als De nacht van de Melkwegtrein of Nacht op de Melkwegtrein, is gepubliceerd in 1934. De fantasy-roman van Kenji Miyazawa is verfilmd en verfilmd in anime. Het verhaal speelt zich af in de prefectuur Iwate, het thuisland van de auteur. Op een dag merkt een arme jongen Giovanni dat hij op de Galactic Railroad rijdt met zijn beste vriend Campanella, om weg te komen van het harde leven.
epubliceerd in het Japans: 1934
▶︎Amazon-gebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazon-gebruikers in Japan
Ik ben een kat (Soseki Natsume)
Ik ben een kat (吾輩は猫である), gepubliceerd in 1905, is de eerste roman van Soseki Natsume en het is een van zijn meesterwerken. Het verhaal wordt verteld door een kat als de eerste persoon met de beroemde openingszinnen “Ik ben een kat. Tot nu toe heb ik geen naam.” De kat observeert en satiriseert het menselijk gedrag en de mensen zelf, inclusief zijn eigenaar Kushami Chinno.
Gepubliceerd in het Japans: 1905
▶︎Amazongebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazongebruikers in Japan
The Sound of Waves (Yukio Mishima)
The Sound of Waves (潮騒) is een populaire liefdesroman die in 1954 door Yukio Mishima werd geschreven en waarvan al enkele malen een verfilming is gemaakt. De auteur bezocht het eiland Kamishima in de prefectuur Mie als een land ver weg van de drukte van de stad om deze roman te schrijven. Het verhaal concentreert zich op pure liefde tussen een arme jonge visser Shinji en een duiker Hatsue uit een rijke familie. Ze proberen veel problemen en obstakels te overwinnen om te slagen in de liefde.
Published in Japanese: 1954
▶︎Amazon-gebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazon-gebruikers in Japan
Kitchen (Banana Yoshimoto)
Keuken (キッチン), de representatieve roman van de hedendaagse Japanse literatuur, werd geschreven door een van de beroemdste vrouwelijke auteurs Banana Yoshimoto. In Keuken verliest het universiteitsmeisje Mikage Sakurai haar ouders toen ze jong was en woont ze bij haar grootmoeder. De grootmoeder, haar enige familie, overlijdt echter. Het verhaal wordt gevolgd door het vervolg getiteld Kitchen Part 2: Full Moon.
Gepubliceerd in het Japans: 1988
▶︎Amazon gebruikers in de Verenigde Staten
▶︎Amazon gebruikers in Japan
Heeft u het boek gevonden waardoor u zin kreeg om te lezen? Deze 10 romans zijn al lange tijd must-read Japanse romans voor boekenliefhebbers. Enjoy modern Japanese literature in English!
If you want know more about Haruki Murakami, check the list of 10 best novels!
▽For manga fans all over the world, check this best manga list of all time in this article below!
For more info about Japanese culture, you might also like these articles below, too.
▽Related Articles▽
▼Editor’s Picks▼