De betekenis van ping of ping me:

Het komt vaak voor dat je iemand hoort zeggen: “ping me als je vrij bent.” Heb je je afgevraagd wat “ping” betekent en waar het vandaan komt?

Een snel, kort berichtje sturen via een sms-platform (SMS, Instant Messenger, Chat) dat wordt gebruikt om te controleren of iemand op de hoogte is van iets, of om iets te vragen, met de verwachting van een snel, kort antwoord van de ontvangende partij.

Laten we eens nader kijken naar de oorsprong, het gebruik in dagelijkse conversaties, voorbeelden en vertalingen van deze moderne straattaal.
Waar komt PING vandaan?

PING was oorspronkelijk geen woord, maar een acroniem of afkorting. PING, in hoofdletters geschreven, staat voor Packet Internet of Inter-Network Groper. Als een IT of tech industrie specifiek jargon, “ping” is een technische term die betekent om de status van een andere computer of een andere server te controleren om te zien of het online is (een soort van bevestiging). Het is een elektronisch bericht dat losjes vertaald betekent: “Ben je daar?”
Volgens Uw Woordenboek: “Het ping-commando is vooral nuttig om te controleren of een host werkt en of een systeem is verbonden met het Internet.”
Voorbeelden van Pings (verzonden via sms):
Vrouw tegen echtgenoot: “Haal onderweg naar huis wat melk.”
Kind tegen ouder: “Ik ben helemaal klaar. Kun je me op komen halen?”
Zakelijke partner tegen zakenpartner: “Is het klaar? Het is bijna zover.”
Collega aan collega: “Zullen we vandaag om 12 uur afspreken voor de lunch?”
Huwelijkspartner tegen echtgenote: “Ik ben onderweg.”
Vriend tot vriend: “Hoe is het gegaan?”
Natuurlijk heb ik hier voorbeelden gegeven van pings in complete zinnen, maar meestal gebruiken mensen sms-taal, afkortingen, of jargon in ping-berichten om ze nog korter te maken. En omdat de berichten zo kort zijn, zal veel van de context alleen bekend zijn tussen de twee partijen.
Vertalingen van vragen met “Ping”
Gebruik van PING: “Kan ik je om 8 uur pingen?”
Ordinair Engels: “Kan ik je een sms sturen of even bellen om te zien of je om 8 uur vrij bent?”

gewoon Engels: “Kun je me een sms sturen of bellen als je klaar bent?”

Vertalingen van uitspraken met “Ping”

• “Ik zal je pingen als de vergadering voorbij is.” – “Ik neem contact met je op als de vergadering is afgelopen.”
• “Ping me met de status.” – “Stuur me een kort bericht per e-mail, SMS of IM met updates.”

Hoe ping ik iemand?

Pingen gebeurt door middel van een snelle communicatie, meestal via elektronische weg, maar soms ook via de telefoon. Het hangt af van de voorkeur van de andere persoon. Pingen kan dus via:

• De mobiele telefoon (SMS, tekst)
• E-mail
• Instant Messaging (intern bedrijfssysteem, WhatsApp, Google, Skype, Facebook, enz.)

Om iemand te “pingen”, hoeft men alleen maar een snel digitaal bericht te sturen, met woorden, emoji’s, of afbeeldingen.

Hoe weet ik welke ik moet gebruiken?
Als je de persoon niet goed kent, bijvoorbeeld als het je klant of collega op locatie is, kun je beter vragen: “Hoe heb je liever dat ik je ping?” Ga er niet van uit, want bijvoorbeeld sms’en in de VS wordt in de meeste gevallen in rekening gebracht, ongeacht verzenden of ontvangen, maar misschien is het ontvangen van het bericht op WhatsApp of een andere mobiele app of e-mail gratis voor die persoon (zolang ze een data-abonnement hebben).
Wat wordt er gezegd in een Ping?
Ping-berichten zijn kort. Elk van de onderstaande berichten volstaat:

• Ik ben er klaar voor.
• Bel me.
• Nog 10 minuten.
• Laten we in plaats daarvan om 5 uur afspreken.
• Kan ik je bellen om een nieuwe afspraak te maken?
• Laten we gaan lunchen. Ik zie je beneden over vijf uur. (Betekent 5 minuten.)

Zijn er synoniemen voor Ping?
Natuurlijk. Het precieze synoniem hangt af van de persoon en de manier waarop hij of zij soms pingt.
“Ping me om 4 uur.” synoniemen:

• Neem contact met me op om 4 uur.
• Bel me om 4 uur.
• Stuur me een sms om 4 uur.
• Facebook me om 4 uur
• Geef me een “shout out” om 4 uur. (“Shout out” is een ander jargon. Schreeuw niet echt!)

Heb je nog andere toepassingen van het woord ‘ping’ gehoord? Heb je andere ideeën voor synoniemen van ‘ping’? Voel je vrij om me je gedachten te pingen op WhatsApp op +91-9539347529 of SMS in de VS 385-218-0947 of ping me via LinkedIn.