MV: Hoor je ooit een of andere Arabische zin gezegd worden door ofwel oudsten in de Masjid, Arabische broeders, een imam of shaykh en je hebt eerlijk gezegd geen idee waar ze het over hebben? Bekijk deze lijst hieronder voor een aantal veel voorkomende islamitische uitdrukkingen gebruikt door moslims over de hele wereld!
ALAYHIS SALAM-
‘Vrede zij met hem’, een formule die gebruikt wordt na de naam van een profeet
ALLAHU AKBAR-
De Arabische uitdrukking die ‘Allah is groter’ betekent. Ook wel de takbir genoemd
ALLAHU ALAM-
Een Arabische uitdrukking die betekent ‘Allah weet het het beste’
AMMA BAAD-
Een uitdrukking die wordt gebruikt om een inleidend gedeelte te scheiden van de hoofdonderwerpen in een toespraak; het inleidende gedeelte betreft meestal Allahs lof en verheerlijking. Letterlijk betekent het ‘wat daarna komt’
ASTAGFURALLAH-
De Arabische uitdrukking die betekent ‘Ik vraag vergeving aan Allah’
AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM-
De Arabische uitdrukking die betekent ‘Ik zoek bescherming bij Allah tegen de vervloekte satan.’
AZZA WA JAL-
Een formule die gebruikt wordt na het noemen van de naam van Allah wat betekent ‘Machtig en Majestueus is Hij’
BARAKALLAH FIK-
Een uitdrukking die betekent ‘Moge de zegeningen van Allah over jou zijn.’ Wanneer een moslim een ander wil bedanken, gebruikt hij verschillende uitspraken om zijn dank, waardering en dankbaarheid uit te drukken. Een daarvan is BarakAllah
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM-
De basmala. ‘In de naam van Allah, de al Barmhartige, de al Medelijdende.’
FI AMANALLAH-
Verlossende uitdrukking die betekent ‘In Allahs bescherming’
FI SABILLAH-
De Arabische uitdrukking die betekent ‘Op de weg van Allah’, ‘Voor de zaak van Allah’
AL HAMDU LILAH WA SHUKRU LILLAH-
De Arabische uitdrukking die betekent ‘De lof behoort aan Allah en alle dank aan Allah’
HASBALA-
De Arabische uitdrukking, ‘Hasbunallah wa nimalwakil’ wat betekent ‘Allah is genoeg voor ons en een uitstekende voogd’
HAWQALA-
De Arabische uitdrukking, ‘la hawla wa la quwwata illa billah’ wat betekent ‘Er is geen kracht noch sterkte dan (verwacht) door Allah’
INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIUN-
Dit is iets wat een moslim uitdrukt wanneer hij getroffen wordt door een tegenslag, de betekenis hiervan is ‘Wij zijn van Allah en tot Hem keren wij terug.’ Het is ontleend aan een ayat (vers) uit de Koran (hfdst. 2 vs 156).
INSHALLAH-
De Arabische uitdrukking die betekent ‘Als Allah het wil’
ISTIGHFAR-
Het vragen om vergeving van Allah, in het bijzonder door te zeggen, Astagfuralah, ‘Ik vraag om vergeving van Allah’
ISTITHNA-
Uitzondering, het zeggen van ‘InshAllah’, ‘Als Allah het wil’
JALLA JALALUH-
De formule die gezegd wordt na de naam van Allah wat betekent ‘Groot is Zijn Majesteit’
JAZAKALLAHU KHAIRAN-
Dit is een verklaring van dank en waardering die gezegd moet worden tegen een persoon die een gunst verricht. In plaats van ‘shukran’ (dank) te zeggen, wordt deze uitdrukking gebruikt. Het betekent ‘Moge Allah je belonen met het goede’.
KARAM ALLAHU WAJHAHU-
‘Moge Allah hem eren’, een formule die gebruikt wordt wanneer Ali ibn Abi Talib (RadiAllahu Ta’ala anhu) genoemd wordt
LABBAYK-
‘Tot uw dienst’, de talbiya of oproep van de pelgrim tot zijn Heer tijdens de hadj.
LA HAWLA WALA QUWWATA ILLA BILLAH-
De betekenis van deze uitdrukking is ‘Er is geen kracht noch sterkte dan in Allah’. Dit wordt door een moslim gezegd wanneer hij getroffen wordt door rampspoed, of overmeesterd wordt door een situatie buiten zijn controle.
LI WAJHILLAH-
Letterlijk: ‘Voor het aangezicht van Allah’, wat betekent om het welbehagen van Allah te verkrijgen, puur voor Allah zelf.
MA SALAMA-
‘Met vrede’, een formule om brieven te eindigen
MASHALLAH-
Een uitdrukking die letterlijk betekent ‘Wat Allah wenst’, en het duidt op een goed voorteken
MALWANA
‘Onze meester’, een term van respect
RABBANA WA LAKAL_HAMD-
‘Onze Heer, lof als de uwe’, wordt gezegd na het opstaan uit ruku na het zeggen van ‘sami Allahuliman hamidah’
RADIYALLAHU ANHA-
De formule ‘Moge Allah tevreden met haar zijn’ die gebruikt wordt na een vrouwelijke metgezel
RADIYALLAHU ANHU-
Dit is een uitdrukking die moslims moeten gebruiken wanneer een naam van een metgezel van de Profeet Mohammed wordt genoemd of in geschriften wordt gebruikt. Het betekent ‘Moge Allah tevreden met hem zijn’
RADIYALLAHU ANHUM-
De formule, ‘Moge Allah tevreden met hen zijn’, gebruikt na een groep metgezellen
RAHIMAHULLAH-
De formule, ‘Moge Allah hem genadig zijn’
ASSALAMU ALAYKUM
‘Vrede zij met u’ de groet van de moslim
SALLAHU ALAYHI WA SALLAM-
‘Moge Allah hem zegenen en hem vrede schenken’, de formule die wordt uitgesproken na de vermelding van de Profeet Muhammed
SAMI ALLAHU LIMAN HAMIDAH-
‘Allah verhoort hem die Hem lof toezwaait’, gezegd door iemand die bidt wanneer hij opstaat uit ruku (tenzij hij een imam volgt in het gebed)
SAYIDUNA-
‘Onze Meester’, een term van respect
SUBHANALLAH-
‘Verheerlijkt is Allah.’ Om Allah te eren en Hem vrij te maken van alle (ongeschikte slechte dingen) die aan Hem worden toegeschreven, (of ‘Verheerlijkt zij Allah’)
SUBHANAHU WA TA’ALA-
‘Verheerlijkt is Hij en verheven,’ een uitdrukking die moslims gebruiken wanneer de naam van Allah wordt uitgesproken of geschreven
TA’ALA-
‘Verheven is Hij’, een uitdrukking die wordt gebruikt nadat de naam van Allah is genoemd
TAAWWUDH-
Zeggen: ‘Ik zoek toevlucht bij Allah….’ (audhu billahi minash shaitan nirajeem)
TABARAKALLAH-
De formule ‘Gezegend is Allah’
TAHMID-
Het zeggen van de uitdrukking ‘alhamdulillah’, wat betekent ‘De lof behoort aan Allah’
TAKBIR-
Het zeggen van ‘Allahu akbar’, which means ‘Allah is Great’
TALBIYA-
Saying ‘Labbayk’, which means ‘At your service’ during the hajj
TAMJID-
Glorifying Allah
TARDIYA-
Saying one of the expressions which begin with ‘radiyallahu….’
TASBIH-
Glorification, saying ‘SubhanAllah’, which means ‘Glory be to Allah’
TASHMIT –
Uttering a prayer for the sneezer which thes the form, ‘yarhamuk Allah’ which means ‘may Allah have mercy on you’
WAJHULLAH –
‘The face of Allah’, meaning for the sake of Allah, irrespective of any reward in this life, purely for Allah’