EID al-Adha, of het “feest van het offer” is in volle gang met miljoenen moslims die deelnemen aan vieringen wereldwijd.
De uitdrukking “Eid Mubarak” wordt veel gebruikt door moslims in deze tijd, maar wat betekent de begroeting, en is er een specifieke manier om te antwoorden?
Wat betekent Eid Mubarak?
Eid Mubarak is een traditionele moslimgroet die gereserveerd is voor de heilige feesten Eid al-Fitr en Eid al-Adha.
“Eid” is Arabisch voor “feest” en “mubarak” betekent “gezegend”.
De spreuk kan worden vertaald als “heb een gezegende feestdag”, of “gezegend feest/festival”.
Eid wordt uitgesproken als “eed” zoals in het woord “voer”. Speciale nadruk wordt gelegd op ‘-barack’ bij het uitspreken van het tweede deel.
Is er een antwoord?
Het is dan gebruikelijk om te antwoorden met “Khair Mubarak”.
Dit is een wederkerigheid van goede wensen in de hoop dat zij ook een “gezegende vakantie” zullen hebben.”
Je zou ook “JazakAllah Khair” kunnen zeggen, wat dank je wel betekent, maar letterlijk vertaalt als “Moge Allah je belonen met goedheid”.
When is Eid al-Adha?
The celebration of Eid al-Adha began in the evening on July 30, 2020, and ends four days later.
Eid celebrations continue for different lengths of time in different cultures.
In Qatar, for example, they celebrate for 11 days.
In de islamitische maankalender vindt Eid al-Adha plaats op de 10e dag van de 12e maand en duurt vier dagen tot de 13e dag.
Moslims beginnen hun viering met het ochtendgebed, gevolgd door eten en het uitwisselen van geschenken met familie en vrienden.
Zij delen ook hun voedsel en geld met de armen, zodat ook zij feest kunnen vieren.
Wat is Eid al-Fitr?
Eid, of Eid-al-Fitr volgt op een maand van vasten voor de Ramadan.
Eid is de aftrap van de maand Shawwal, die begint met een feest ter afsluiting van de vastenperiode.
De viering is in veel moslimlanden een officiële feestdag, maar is dat niet in het Verenigd Koninkrijk, ondanks een campagne om het in 2014 te erkennen.
Eid betekent “feest” en Mubarak betekent “gezegend”, vaak wordt Eid Mubarak gebruikt als begroeting in deze periode.
In 2021 begint Eid al-Fitr op de avond van woensdag 12 mei, en eindigt de volgende nacht.