“Hier was iemand met een air van hoge adel zoals Aragorn die soms tentoonspreidde, minder hoog misschien, maar ook minder onberekenbaar en ver weg: een van de koningen der mensen, geboren in een latere tijd, maar geraakt door de wijsheid en droefheid van de Eldar. Hij wist nu waarom Beregond zijn naam met liefde uitsprak. Hij was een kapitein die de mensen zouden volgen, die hij zou volgen, zelfs onder de schaduw van de zwarte vleugels.” -Peregrins eerste indruk op Faramir
Faramir was de tweede zoon van Denethor II en de jongere broer van Boromir. Hij was de Kapitein van de Verkenners van Ithilien en Kapitein van de Witte Toren na de dood van zijn broer.
Na de Oorlog van de Ring werd Faramir de eerste Prins van Ithilien en trouwde hij met Éowyn van Rohan.
- Biografie
- Echte jeugd
- Oorlog van de Ring
- Verdediging van Osgiliath
- Een noodlottige droom
- Ontdekking van de Ene Ring
- Siege van Gondor
- Herstel en laatste dagen van het Derde Tijdperk
- Later jaren
- Etymologie
- Quotes
- Betekenis van het personage
- Portret in verfilmingen
- De filmtrilogie van Peter Jackson
- Kritiek op de verfilming
- De slag om Midden-aarde II
- The Lord of the Rings Online
- Voice dubbing actors
- Radio
- Translations
- External link
Biografie
Echte jeugd
Faramir werd in het jaar TA 2983 geboren als zoon van Denethor II en Finduilas, dochter van Adrahil van Dol Amroth. Het jaar daarop stierf zijn grootvader Ecthelion II en volgde zijn vader, Denethor, hem op als Regerend Rentmeester van Gondor.
Toen Faramir vijf jaar oud was, stierf Finduilas. Haar dood zorgde ervoor dat Denethor zich van zijn familie losmaakte. De relatie tussen Faramir en Boromir, die vijf jaar ouder was dan de broers, werd veel hechter en inniger in liefde. Ondanks het feit dat Denethor duidelijk de voorkeur gaf aan Boromir boven Faramir, was er geen jaloezie of rivaliteit tussen hen. Boromir beschermde en hielp hem, en Faramir keek op tegen zijn oudere broer. Hoewel de broers en zussen uiterlijk veel op elkaar leken met hun donkere haar en grijze ogen, was dat niet zo in persoonlijkheid. Boromir werd beschouwd als de stoutmoedigste, de onverschrokkenste en de sterkste krijger. Faramir’s stoutmoedigheid werd ten onrechte minder beoordeeld vanwege zijn zachtaardige aard en liefde voor overlevering en muziek.
Het was deze belangstelling die een vriendschap vormde tussen Faramir en Gandalf de Grijze. De jongste zoon van Denethor leerde wat hij kon van Gandalfs wijsheid en mentorschap. Denethor keurde het niet goed dat Faramir de “leerling van de Tovenaar” was, want hij vertrouwde noch mocht de Ister.
Faramirs leiderschap, vaardigheid in de strijd, en snelle maar harde oordeel bleken van pas te komen op het slagveld. Tijdens de Oorlog van de Ring was hij kapitein van de Jagers van Ithilien, die vaak schermutselden met de bondgenoten van Sauron in die provincie. Faramir verdedigde Gondor dapper tegen de Vijand, maar hield niet van vechten om de oorlog.
Oorlog van de Ring
Verdediging van Osgiliath
In juni 3018, vielen de troepen van Sauron Osgiliath aan, onder bevel van de Heksenkoning, wiens aanwezigheid ervoor zorgde dat de soldaten zich terugtrokken over de Anduin. Toen de laatste brug was vernietigd, waarin de compagnieën van Boromir en Faramir waren achtergebleven, zwommen de twee broers, samen met twee anderen, naar de kust en slaagden erin de gehele westelijke oever van de Anduin in handen te houden.
Een noodlottige droom
De nacht voor de aanval had Faramir een profetische droom waarin een stem het volgende raadsel sprak:
“Zoek naar het Zwaard dat gebroken werd:
In Imladris woont het;
Daar zullen raadgevingen worden gedaan
Ster dan Morgul-spreuken.
Daar zal een teken worden getoond
Dat de Verdoemenis nabij is,
Want Isildurs Vloek zal ontwaken,
En de Halfling zal standhouden.”
-De droom van Faramir
Het kwam nog tweemaal tot Faramir en eenmaal tot zijn broer, en de broers vertelden van hun droom aan Denethor, die hun slechts vertelde dat Imladris een Elfennaam was voor Rivendell, de woonplaats van Elrond. Hoewel Faramir in het belang van Gondor had willen gaan en oorspronkelijk was gekozen door de Raad van Ouderen in Gondor, trad Boromir, op aandringen van zijn vader, naar voren en eiste het recht op de zending op, omdat hij deze gevaarlijk en twijfelachtig achtte. De Gondoriaan reisde bijna vier maanden naar Rivendell, verloor daarbij zijn paard in de buurt van Tharbad, en arriveerde vlak voor de Raad van Elrond.
Op 29 februari, 3019 om middernacht waadde Faramir, die op wacht stond aan de westelijke oever van Osgiliath, naar een boot die de rivier de Anduin afdreef. Tot zijn verdriet bevond zich daarin het dode lichaam van zijn broer, dat doorboord was met vele wonden. In de boot lag zijn zwaard, gebroken, maar er was geen teken van de Grote Hoorn, die hij en zijn vader drie dagen eerder in het Noorden ver over de verte hadden horen blazen.
Ontdekking van de Ene Ring
“Maar vrees niet meer! Ik zou dit ding niet nemen, al lag het langs de weg. Niet als Minas Tirith in puin ligt en ik alleen haar kan redden, dus, het wapen van de Zwarte Vorst gebruiken voor haar welzijn en mijn glorie. Nee, ik wens zulke triomfen niet, Frodo zoon van Drogo.” -Faramir tegen Frodo nadat hij geraden heeft wat de Hobbit bij zich heeftTijdens een gevecht met Zuidelijken kwam Faramir, die zijn broers positie als Kapitein van de Witte Toren had overgenomen, de Hobbits Frodo Balings en Samwise Gamgee tegen en herkende hen als de Halflingen waar zijn droom over sprak. Na de schermutseling ondervroeg Faramir Frodo over zijn raadsel en de Vloek van Isildur, maar toen hij doorkreeg waar hij het over had, ging hij snel over op de dood van Boromir en zocht hij naar antwoorden over de omstandigheden daarvan. Hij besloot toen het tweetal naar Henneth Annûn te brengen. nderweg bleef Faramir Frodo vertrouwelijk ondervragen, en op basis van Frodo’s antwoorden en zijn eigen intuïtie stelde hij vast dat Frodo een groot kwaadaardig wapen van de Duistere Vijand bij zich droeg. Maar in plaats van het voor zichzelf of Gondor te nemen, verzekerde hij Frodo dat hij zo’n wapen nooit zou gebruiken.
Faramir at met Frodo en Sam, en luisterde naar Frodo’s verhalen over hun reis tot dan toe, en vertelde op zijn beurt de Hobbits over Gondors neergang. Tijdens hun gesprek onthulde Sam per ongeluk dat Boromir de Ring van de Vijand wilde hebben, de Bane van Isildur. Ondanks de angsten van de Hobbits bleef Faramir trouw aan zijn gelofte, want hij was wijs genoeg om te beseffen dat zo’n wapen niet voor het goede kon worden gebruikt. In diezelfde nacht werd Gollem vissend gezien in de Verboden Poel naast Henneth Annûn – een daad waar de doodstraf op stond. Faramir luisterde echter naar Frodos smeekbeden om Gollem te sparen, en nadat hij het schepsel had ondervraagd, besloot hij dat Frodo en Sam vrij zouden zijn in het Land van Gondor en Gollem onder Frodos bescherming. Hij voorzag ze van proviand en stuurde ze op weg om hun zoektocht voort te zetten. Bij hun afscheid waarschuwde Faramir Frodo voor Gollem’s verraderlijke aard en dat het pad dat Gollem had voorgesteld (Cirith Ungol) van oudsher een slechte reputatie had.
Siege van Gondor
Faramir en zijn gezelschap trokken zich terug op Cair Andros, een eiland in de rivier de Anduin dat de noordelijke toegangswegen naar Minas Tirith bewaakte. Nadat hij had gezien dat de hemel nu in volledige duisternis was gehuld, stuurde Faramir zijn compagnie naar het zuiden om het garnizoen in Osgiliath te versterken, terwijl hij en drie anderen van zijn mannen rechtstreeks naar Minas Tirith reden. Onderweg werden ze achtervolgd door de Nazgûl, die op wilde beesten reden. De mannen, behalve Faramir, waren niet te paard en het was de Kapitein, een meester van zowel beesten als mensen, die nog steeds te paard was en terug reed om de gevallenen te helpen. Als Gandalf niet had ingegrepen, zouden ze zeker zijn omgekomen.
Bij Minas Tirith aangekomen, bracht Faramir verslag uit aan Denethor en Gandalf van zijn ontmoeting met Frodo en Sam. Denethor werd boos dat Faramir de ring niet naar Gondor had gebracht, en wenste dat de plaatsen van hem en zijn broer waren omgedraaid, omdat Denethor dacht dat Boromir het wapen van de Vijand naar hem zou brengen.
Denethor stuurde zijn overgebleven zoon om het westen van Osgiliath te verdedigen tegen de legers van de Vijand, die veel talrijker waren dan hun eigen legers. Hoewel Faramir het niet eens was met zijn vaders strategie, stemde hij toe.
Faramir: “Vaarwel dan! Maar als ik terugkeer, denk dan beter over me!” Denethor: “Dat hangt af van de manier waarop je terugkomt.”
De Heksenkoning overrompelde de mannen van Gondor en won Osgiliath. Faramir trok zich terug naar de Causeway Forts, waarbij veel mannen gewond raakten of sneuvelden. Faramir besloot bij de achterhoede te blijven om ervoor te zorgen dat de terugtocht over Pelennor Fields niet op een ramp zou uitlopen. Faramir raakte tijdens de terugtocht ernstig gewond door een giftige pijl. Gelukkig leidden Gandalf en Faramir’s oom, prins Imrahil van Dol Amroth, een tocht van de cavalerie die de terugtocht succesvol afsloot. Imrahil bracht Faramir terug naar Denethor en vertelde hem dat zijn zoon grote daden had verricht.
Het spijt hem dat hij zijn zoon ondankbaar en zonder zijn zegen in onnodig gevaar had gebracht, geloofde Denethor, nadat hij in de Palantir had gekeken, dat de Ring gevangen was en het einde nabij was. Daarom gaf hij zijn dienaren opdracht een brandstapel te bouwen voor hem en zijn zoon, van wie hij dacht dat hij vergiftigd was door de pijl van de Heksenkoning. Ondanks de protesten van de Hobbit, Pepijn Toek (die de rentmeester diende ter betaling van Boromir’s dood) dat Faramir nog in leven was, ging Denethor door met zijn plannen en ontsloeg de Hobbit uit zijn dienst.
Geraakt ging Pepijn Gandalf en Beregond, een van de Torenwachters, waarschuwen. Beregond, die genoeg van zijn kapitein hield om zijn post te verlaten en zijn leven te riskeren om hem te beschermen, weerhield de dienaren ervan de brandstapel aan te steken. Pepijn kwam terug met Gandalf, die tussenbeide kwam door Faramir van de brandstapel te halen terwijl Faramir in zijn dromen naar zijn vader jammerde. Denethor pakte een mes en probeerde Faramir terug te pakken, maar Beregond plaatste zichzelf voor Faramir. Denethor zag dat hij niet kon winnen, stak de brandstapel aan, legde zich erop en verbrandde zichzelf levend.
Herstel en laatste dagen van het Derde Tijdperk
Toen werd Faramir in de Huizen der Genezing gelegd. De wond die hij had opgelopen door de pijl van de Haradrim, samen met zijn vermoeidheid en verdriet over zijn voortdurend gespannen relatie met zijn vader en de Zwarte Adem van de Nazgul, die onder bevel van Sauron op Faramir hadden gejaagd sinds hij Ithilien had verlaten, hadden allemaal bijgedragen aan zijn bijna-dood. Na de slag kwam Aragorn en bracht Faramir weer tot leven met athelas. Toen hij ontwaakte, herkende Faramir Aragorn onmiddellijk als zijn rechtmatige koning.
Voordat Aragorn vertrok om de soldaten naar de Zwarte poort te leiden, beval hij de Warden van de Huizen der Genezing om Faramir en Éowyn ten minste tien dagen te laten rusten. Nadat Éowyn had geëist dat de Warden haar naar de Steward van de Stad zou brengen om haar vrij te krijgen zodat ze kon uitrijden in de strijd, zei Faramir, wiens hart met medelijden was bewogen en doorboord door haar schoonheid, tegen Éowyn dat ook hij acht moest slaan op de raad van de Warden. Hij voldeed aan haar verzoek om haar kamer naar het oosten, naar Mordor, te laten kijken en vroeg haar af en toe met hem te praten.
Faramir en Éowyn wandelden bijna elke dag samen in de tuinen, en hij vernam van Merry Brandybuck hoe wanhopig Éowyn zich voelde opgesloten, wachtend op het afsterven van Théoden, en van Aragorns afwijzing van haar liefde.
Op 25 maart, Faramir gaf Éowyn een donkerblauwe mantel met zilveren sterren die ooit van zijn moeder was geweest, terwijl ze bij de muur stonden die in de richting van Mordor keek. Daar zagen zij een dreigende duisternis opdoemen en bij het zien daarvan vertelde Faramir haar van zijn droom over de ondergang van Númenor en dat de duisternis die Midden-aarde dreigde in te nemen, hem deed denken aan de grote golf die het eiland verzwolg. Op de een of andere manier welde er bij Faramir en de mensen van de stad een hoop en vreugde in hun harten op en hij kuste Éowyns voorhoofd. Later werden zij door een adelaar ingelicht dat Sauron voorgoed gevallen was, en dat Aragorn zou terugkeren als koning.
Éowyn voelde zich echter nog steeds verkommerde en onvervuld. Enkele dagen nadat hij haar de mantel had gegeven, vertelde Faramir haar dat hij begreep dat zij in grootsheid wilde worden verheven en uit de kooi wilde komen waarin zij zich gevangen had gevoeld, en toen Aragorn haar slechts begrip en medelijden had geschonken in plaats van liefde, had zij dapper en glorieus willen sterven in de strijd. Hij vertelde haar dat hij eerst medelijden met haar had gehad, maar dat hij nu van haar hield. Daar werd Éowyns verdriet volledig geheeld, en verlangde ze niet langer naar glorie of grootheid, en besefte ze dat ze op haar beurt van Faramir was gaan houden.
Faramir diende korte tijd als de regerende Steward van Gondor, en begon de stad voor te bereiden op de komst van de koning. Op de dag van de officiële kroning van de koning op 1 mei, gaf Faramir zijn ambt op, dat werd uitgebeeld door de witte staf van de Steward, terwijl hij knielde terwijl hij dat deed. Aragorn gaf de staf echter terug en kondigde aan dat zolang zijn lijn zou standhouden, Faramir en zijn nakomelingen Stewards van Gondor zouden zijn. Nadat Faramir het volk van Gondor had gevraagd of zij Aragorn als hun Koning accepteerden (wat zij deden), nam Faramir de kroon weg en werd Aragorn gekroond tot Koning Elessar.
Later jaren
Koning Elessar benoemde Faramir tot Prins van Ithilien, en Beregond tot Kapitein van zijn garde, de Witte Compagnie. Als prins van Ithilien werden hij en de prins van Dol Amroth, de twee hoogste edelen van Gondor, de opperbevelhebbers van koning Elessar. Tot zijn taken behoorde ook het bewaken van Gondors belangrijkste oostelijke voorpost, het herstellen van de verloren gebieden, het zuiveren van het gebied van vogelvrij verklaarden en orcs en het zuiveren van Minas Morgul van kwade overblijfselen. Faramir vervulde ook de traditionele rol van Steward, hij was de belangrijkste raadgever van de koning en regeerde Gondor als de koning er niet was.
Na de begrafenis van Theoden trouwde Faramir in Edoras met Éowyn. Na hun huwelijk vestigden de twee zich in Emyn Arnen, waar ze ten minste één zoon kregen, Elboron genaamd. Elboron zou Faramir opvolgen als Steward van Gondor, Prins van Ithilien, en Heer van Emyn Arnen, na Faramir’s dood in FO 82. Faramir werd 120 jaar oud, dankzij het grote percentage van zuivere Dúnedain afkomst dat hij bezat als lid van de adel van Gondor. Een van zijn kleinzoons, Barahir, schreef het Verhaal van Aragorn en Arwen.
Etymologie
Zoals bij de andere namen van de koningen van Gondor en hun erfgenamen, is het mogelijk dat de naam Faramir Quenya is.
Quotes
“Maar vrees niet meer! Ik zou dit ding niet nemen, al lag het bij de snelweg. Niet als Minas Tirith in puin ligt en ik alleen haar kan redden, dus, het wapen van de Zwarte Vorst gebruiken voor haar welzijn en mijn glorie. Nee, ik wens zulke triomfen niet, Frodo zoon van Drogo.” -“Voor mezelf zou ik de Witte Boom weer in bloei aan de hoven der koningen willen zien, en de Zilveren Kroon terug, en Minas Tirith in vrede: Minas Anor weer als vanouds, vol licht, hoog en eerlijk, mooi als een koningin onder andere koninginnen: niet een meesteres van veel slaven, nee, zelfs niet een aardige meesteres van gewillige slaven.” -Faramir, tegen Frodo “Ik ben Faramir, Kapitein van Gondor, maar er zijn geen reizigers in dit land: alleen de dienaren van de Donkere Toren, of van de Witte.” -Faramir voor het eerst sprekend tot Frodo en Sam
Betekenis van het personage
Volgens Tolkien was Faramir “bescheiden, eerlijk van geest en scrupuleus rechtvaardig, en zeer barmhartig”. Hij heeft ooit gezegd dat hij Faramir niet heeft uitgevonden, hoewel hij het personage erg sympathiek vond. Als soldaat in de Eerste Wereldoorlog verbond Tolkien zich met Faramir, die alleen van zwaarden hield “waarvoor ze verdedigen”. Onder de personages schreef Tolkien: “”Voor zover enig personage ‘zoals ik’ is, is het Faramir”.
Het is om deze reden dat Tolkien zijn droom van een grote golf (die in zijn familie terugkeerde) aan Faramir schonk. In een van zijn brieven schreef hij: “Want als Faramir spreekt over zijn privé-visioen van de Grote Golf, spreekt hij namens mij. Dat visioen en die droom zijn altijd bij mij geweest en zijn geërfd (zoals ik pas onlangs ontdekte) door een van mijn kinderen, Michael”.
Portret in verfilmingen
De filmtrilogie van Peter Jackson
David Wenham vertolkt Faramir in de filmtrilogie van Peter Jackson, met zijn verschijningen in The Two Towers en The Return of the King. Zijn rol in de films verschilt aanzienlijk van zijn rol in de romans.
In The Two Towers neemt Faramir Frodo en Sam gevangen in Ithilien en houdt hen gevangen. Nadat hij Gollem heeft gevangen en ondervraagd, ontdekt Faramir hoe Boromir is gestorven en dat Frodo de Ene Ring bij zich draagt. Om indruk te maken op zijn vader Denethor, wil Faramir Frodo en de Ene Ring naar Minas Tirith brengen. Pas in Osgiliath, waar hij zich het grote kwaad van de Ring realiseert, laat hij Frodo, Sam en Gollem gaan. Een flashback uit de extended edition gaat dieper in op de complexe relatie van Faramir met zijn vader en broer.
In The Return of the King voert Faramir nog steeds het bevel over Osgiliath als het onder de voet wordt gelopen door de legers van Mordor. Nadat Faramir zich heeft teruggetrokken in Minas Tirith, geeft een woedende Denethor hem de opdracht een zelfmoordmissie te leiden om Osgiliath te heroveren; Denethor onthult ook dat hij had gewild dat Faramir was gestorven in plaats van Boromir. Geplaagd door schuldgevoel neemt Faramir de missie aan, maar raakt zwaar gewond.
Als Faramir bewusteloos is teruggesleept naar Minas Tirith, is een gestoorde Denethor van plan zichzelf en zijn jongste zoon levend te verbranden. Alleen de tussenkomst van Gandalf en Pippin redt Faramir’s leven. Hij herstelt van zijn verwondingen en is samen met Éowyn aanwezig bij de kroning van Aragorn.
In de uitgebreide editie wordt onthuld dat hij verliefd wordt op Éowyn in de Huizen der Genezing terwijl ze beiden herstellen van hun verwondingen.
Kritiek op de verfilming
Veel fans van het boek bekritiseren de veranderingen die Jackson heeft aangebracht in Faramir’s personage, en beweren dat het zijn persoonlijkheid ernstig schaadt; sommigen hebben deze interpretatie gekscherend “Filmamir” of “Farfromthebookamir” genoemd, naast andere namen.
Jacksons verklaring is dat hij een ander avontuur nodig had om Frodo en Sam te vertragen, omdat de episode bij Cirith Ungol naar de derde film was verplaatst, en er dus een nieuwe climax nodig was. Een andere verklaring die vaak wordt aangehaald is dat men het om dramatische redenen nodig vond om karakterontwikkeling te laten zien, wat betekende dat Faramir een soort strijd of moeilijke beslissing moest doormaken. Jackson voerde ook aan dat het noodzakelijk was dat Faramir door de Ring werd verleid, omdat iedereen in verleiding werd gebracht, en Faramir immuun laten zou inconsequent zijn, althans in de ogen van een filmpubliek, en zou het beeld dat de films van de Ring schetsten, namelijk dat van een verleiding van normale mannen, afzwakken.
Een aantal fans is echter niet onder de indruk van Jacksons uitleg en heeft geklaagd dat Faramir is veranderd in een kopie van Boromir, en heeft opgemerkt dat Tolkien zelf, die zichzelf ooit met Faramir heeft vergeleken, de manier waarop hij in de film wordt neergezet niet zou hebben gewaardeerd. Jackson stelt dat het belangrijke verschil tussen Boromir en Faramir behouden is gebleven: Boromir was totaal niet in staat de verleiding van de Ring te weerstaan. Faramir, die beseft wat zijn broer heeft doorgemaakt, wat Frodo en Gollem moeten doorstaan, en zijn eigen moraal en persoonlijkheid in bedwang houdt, beseft het gevaar, en besluit vrijwillig Frodo en gezelschap te laten gaan.
Kritiek was er ook op de behandeling van Gollum door de Rangers. Fans wezen er verbitterd op dat Faramir, wiens zachte hart gemakkelijk werd geraakt door medelijden, zijn mannen een gevangene (hoe slecht ook) nooit anders dan vriendelijk zou hebben laten behandelen. In het boek noemt Faramir het schepsel Sméagol in plaats van Gollem, en zegt hij tegen zijn mannen “behandel hem voorzichtig…maar let op hem”.
In de uitgebreide editie van The Lord of the Rings: The Two Towers heeft Jackson een nieuwe flashbackscène opgenomen waarin te zien is dat Denethor hem heeft verwaarloosd en Boromir de voorkeur heeft gegeven, zodat Faramir zijn vader een plezier wilde doen door hem de Ring te brengen. (In de boeken is de relatie net zo gespannen, maar daar lijkt de vriendjespolitiek van zijn vader nooit van invloed te zijn op zijn beslissingen in Ithilien). Over het geheel genomen hebben de nieuwe scènes met Faramir in de Definitive Edition het personage echter dichter bij de sympathieke behandeling uit de boeken gebracht (de zin die hij krijgt over een gevallen Southron hoort in de boeken bij Sam, maar past niet slecht bij Faramir’s karakter).
Verder, in plaats van dat verschillende kapiteins en commandanten de verdediging van Gondor op zich nemen, wordt in de films sterk geïmpliceerd dat wanneer Boromir vertrekt alle verantwoordelijkheid bij Faramir ligt om het commando te nemen en Gondor te verdedigen, Hij doet dit naar zijn beste kunnen door de Gondoriaanse troepen door een langdurige strijd te leiden die duurt van middernacht tot de middag erna, ondanks dat legioenen van orcs over de Anduin stromen, gelukkig geeft zijn vermogen om een langdurige terugtocht te leiden die de hele nacht duurt, Gandalf de witte de tijd om het bevel over Minas Tirith over te nemen en de aankomende belegering te leiden.
David Wenham grapte dat hij de rol kreeg omdat hij en Sean Bean, die Boromir speelde, allebei een grote neus hadden. Een kleine verandering is dat Faramir en zijn broer in het boek donker haar hebben en geen baard, maar in de films hebben ze blond haar en een lichte baard.
De slag om Midden-aarde II
In het RTS-spel The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II, wordt de held Faramir ingesproken door Paul Mercier.
The Lord of the Rings Online
Faramir’s role in the War of the Ring is relatively minor in the game, as by the time the player reaches Minas Tirith Faramir has already been wounded and lies in a fever. His first prominent appearance is not until King Elessar’s coronation. Afterwards, Aragorn charges the Steward and the Rangers of Ithilien with cleansing the evil of Minas Morgul and the Morgul Vale. Faramir leads the Rangers to establish several camps outside the dead city. Eventually he joins Damrod’s team inside the walls Minas Morgul itself, working to combat the evil on the upper levels of the city.
Voice dubbing actors
Foreign Language | Voice dubbing artist |
Spanish (Latin America) | Idzi Dutkiewicz |
Spanish (Spain) | Roger Pera |
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Márcio Araújo |
German | Nicolas Böll |
Japanese | Mitsuru Miyamoto |
French (France) | Jérôme Pauwels |
Czech Republic | Saša Rašilov |
Slovak | Štefan Skrúcaný |
Hungarian | Zoltán Rajkai |
Italian (Italy) | Francesco Bulckaen |
Radio
- In the BBC Radio adaptation, Andrew Seear voices the part of Faramir.
Translations
Foreign Language | Translated name |
Amharic | ፋራሚር |
Arabic | فارمير |
Armenian | Ֆարամիր |
Belarusian Cyrillic | Фарамир |
Bengali | ফারামীর |
Bulgarian Cyrillic | Фарамир |
Catalan | Fàramir |
Chinese (Hong Kong) | 法拉墨 |
Georgian | ფარამერი |
Greek | Φαραμίρ |
Gujarati | ફરામીર |
Hebrew | פאראמיר |
Hindi | फ़रमिर |
Japanese | ファラミア |
Kannada | ಫರಾಮಿರ್ |
Kazakh | Фарамир (Cyrillic) Faramïr (Latin) |
Korean | 파라미르 |
Kyrgyz Cyrillic | Фарамир |
Macedonian Cyrillic | Фарамир |
Marathi | फॅमर |
Mongolian Cyrillic | Фарамир |
Nepalese | फारमिर |
Pashto | فارامیر |
Persian | فارامیر |
Punjabi | ਫ਼ਾਰਾਮੀਰ |
Russian | Фарамир |
Sanskrit | फरमिर् |
Serbian | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
Sinhalese | ෆරාමීර් |
Tajik Cyrillic | Фарамир |
Tamil | பாரமிர் |
Telugu | ఫరామిర్ |
Thai | ฟาราเมียร์ |
Ukrainian Cyrillic | Фарамир |
Urdu | فآرامیر |
Uzbek | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
Yiddish | פאַראַמיר |
Steward to the King of Gondor | ||
Preceded by Mardil Voronwë |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Ruling Steward of Gondor | ||
Preceded by Denethor II |
Faramir | Succeeded by None, title abolished |
TA 3019 |
Prince of Ithilien | ||
Preceded by None |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Lord of Emyn Arnen | ||
Preceded by None, title created |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Lord of the Rings Wiki Featured articles
People: Faramir – Sauron – Heksenkoning van Angmar – Gollum – Elrond – Frodo Baggins – Samwise Gamgee – Meriadoc Brandybuck – Peregrin Took – Gandalf – Aragorn II Elessar – Legolas – Gimli – Boromir – Galadriel – Elfen – Hobbits
Locaties: Midden-aarde – Gondor – Mordor – Rohan
Anders: Mithril – The Lord of the Rings Strategy Battle Game – The Fellowship of the Ring (roman) – Werken geïnspireerd door J. R. R. Tolkien – The Lord of the Rings – The Lord of the Rings (film uit 1978) – Ainulindalë – Tolkien vs. Jackson · Tengwar · Quenya
External link
- Faramir at The Thain’s Book