Hoe stel je jezelf voor in het Spaans: De gids voor ingewijden

“Hallo, leuk je te ontmoeten. Mijn naam is…”

“Hé, hoe gaat het? Ik ben…”

“Wat is er, man? Bel me…”

Laten we eerlijk zijn: de eerste indruk telt.

Zoals uit bovenstaande voorbeelden blijkt, kan een kennismaking de “smaak” van een nieuwe relatie bepalen. En of het nu gaat om een sociale, zakelijke of educatieve relatie, het is behoorlijk belangrijk dat de smaak past bij de situatie.

Een introductie vertelt mensen wie je bent. Vaak geeft het ook persoonlijke basisinformatie, zoals je beroep en je relatie tot de persoon die je ontmoet.

Dit geldt net zo goed in de Spaanstalige wereld als in je eigen woonplaats.

En hoewel “hello, my name is…” zeggen misschien het eenvoudigste in de wereld lijkt, is het dat niet. Tenminste, niet voor Engelstaligen die Spaans leren!

Bij een ontmoeting met een groep Spaanstaligen bijvoorbeeld, denk je misschien dat een zwaai en een snelle hola! (hallo!) de hele groep dekt. Maar dat is niet het geval. Om beleefd te zijn, moet je iedereen apart begroeten en aan iedereen voorstellen. En dat is nog maar één voorbeeld van hoe Spaans en Engels van elkaar verschillen.

Ga goed van start met je nieuwe Spaanse vrienden, kennissen en kennissen door alle introductiepunten te raken. Lees verder om alle essentiële stappen te leren voor een perfecte Spaanse introductie!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Downloaden)

Kussen met de wang: A Basic Primer

Wanneer je iemand ontmoet in de Spaanssprekende wereld, is het allereerste obstakel dat je tegenkomt het al dan niet begroeten met een beso (kus). Ah, de gevreesde wangkus – is het nodig? Hoe krijg je het voor elkaar zonder iemand per ongeluk te beledigen of er als een verwarde buitenlander uit te zien?

Maak het jezelf niet te moeilijk, want de normen voor zoenen verschillen over de hele wereld. Maar in bijna elke Spaanstalige sociale interactie, zal er een vorm van zoenen bij betrokken zijn. En, voor alle duidelijkheid, er is geen sprake van flirten als dit deel uitmaakt van de begroeting!

Bedenk wel dat het niet om een “echte” kus gaat, maar slechts om het aanraken van de wangen. Soms schampen de wangen elkaar nauwelijks!

Er zijn regionale verschillen in dit gebruik. In Spanje zijn het twee kussen en in veel delen van Latijns-Amerika is het één, dus kijk naar de mensen om je heen om te zien wat je precies moet doen waar je bent. De regels verschillen ook per geslacht; in sommige regio’s kussen mannen alleen vrouwen, maar in andere delen van de Spaanssprekende wereld kussen mannen elkaar ook in de wang.

Om beter te weten te komen hoe je wie wanneer moet kussen, moet je worden blootgesteld aan authentieke Spaanse situaties, zoals de situaties die je bestudeert met FluentU.

Als je je echter niet op je gemak voelt, wees dan niet bang: de meeste Spaanssprekenden zullen het volledig begrijpen als je als buitenlander niet gewend bent aan deze gewoonte. Als je niet wilt zoenen, is een stevige handdruk, een glimlach en een paar standaardzinnen voldoende.

En als u hallo zegt met een wangkus, is het een goede gewoonte om ook een afscheidskus te geven.

Basiswoorden en -zinnen om uzelf in het Spaans voor te stellen

Spaanse introducties zijn vrij eenvoudig, dus houd het simpel. Glimlach, steek een hand uit (of een kus) en reageer op de juiste manier op de persoon die je ontmoet of op degene die je voorstelt.

Het enige waar je echt rekening mee moet houden is de formaliteit van de ontmoeting. U zult moeten bepalen welke versie van “u” u gebruikt: het informele tú of het formele usted. Met goede vrienden en familie, mensen van uw leeftijd of gewone kennissen, gebruikt u tú. Usted wordt gebruikt in formele situaties, met oudere mensen, vreemden en degenen die een extra niveau van respect verdienen, zoals zakenpartners en geestelijken.

Een paar zinnen helpen u door de meeste situaties heen. Laten we ze eens bekijken!

Hallo zeggen

¡Hola! (Hallo!)

Buenos días. (Goedemorgen.)

Buenas tardes. (Goedemiddag.)

Buenas noches. (Good evening.)

Introducing Yourself

Me llamo… (My name is…)

Soy… (I am…)

Me llamo Susan. (My name is Susan.)

Soy Susan. (I am Susan.)

Soy is sometimes used as an alternative to me llamo. It’s especially suited to casual encounters.

Most times, the person you’re speaking with will reciprocate by divulging their name. If you need to ask, it’s a simple question and easy to keep in mind the se/te (your) distinction that shows formal and informal means of addressing someone.

¿Cómo se llama? (What’s your name?—formal)

¿Cómo te llamas? (What’s your name?—informal)

Responding to an Introduction

Mucho gusto. (Nice to meet you.)

¡Encantado! (Happy to meet you!—masculine)

¡Encantada! (Happy to meet you!—feminine)

Estoy encantada de conocerla/conocerlo. (I’m pleased to meet you.—formal)

Introducing Others

Sometimes you’ll be called upon to introduce others to a person or group. This is very uncomplicated so don’t worry about getting it “right”!

Consider the first examples useful for casual situations.

The third one uses quite formal vocabulary and should be saved for very refined situations.

Este es… (This is…)

Se llama… (His/her name is…)

Permíteme presentarle a… (I’d like to introduce you to…)

Showing Relationships

After you introduce someone, you may want to indicate the relationship you have to that person. Some basic vocabulary will get you through that!

Este es mi… (This is my…)

Madre (Moeder)
Padre (Vader)
Hermana (Zus)
Hermano (Broer)
Amigo/Amiga (Vriend)
Marido (Echtgenoot)
Esposa (Vrouw)
Jefe (Baas)

Als je de ouders en familie ontmoet van iemand met wie je een afspraakje hebt gehad, verwacht dan deze speciale termen te horen:

Novio (Vriend)
Novia (Vriendin)

Vragen stellen

Het all-purpose “…y tú?/y usted?” (“…en u?”) wordt gebruikt om vragen te stellen om het gesprek te bevorderen. Houd in gedachten dat de gebruikte versie afhankelijk is van de mate van formaliteit. Ter opfrissing: tú is informeel en usted is formeel.

Enkele goede vraagmogelijkheden zijn neutraal maar inspireren toch tot een verder gesprek. Als je iemand ontmoet, wil je meer over hem weten dan alleen zijn naam, nietwaar? Nou, het is een veilige gok dat degenen die u voor het eerst ontmoeten ook op zoek zijn naar een beetje extra informatie. Vragen stellen en informatie teruggeven is een geweldige manier om interacties te verdiepen.

Beschouw de onderstaande vragen als super materiaal om het gesprek op gang te brengen!

¿A qué te dedicas? (Wat is uw beroep? -informeel)
¿A qué se dedica? (Wat is uw beroep?-formeel)

Soy… (Ik ben een…)

Abogado/a (Advocaat)
Autor(a) (Auteur)
Profesor(a) (Leraar)
Estudiante (Student)

¿Estás visitando? (Bent u op bezoek? -informeel)
¿Está visitando? (Bent u op bezoek? -formeel)

Estoy aquí por negocios. (Ik ben hier voor zaken.)
Estoy aquí por placer. (Ik ben hier voor mijn plezier.)
Estudiando en la universidad. (Ik studeer aan de universiteit.)

¿De dónde eres? (Waar kom je vandaan? -informeel)
¿De dónde es? (Waar komt u vandaan?—formal)

Soy de… (I am from)

Estados Unidos (United States)
Irlanda (Ireland)
Inglaterra (England)

Leave-taking

Remember the handshakes and cheek kissing from the initial meeting? That all applies when the introductions have been made and people are parting ways.

So, if cheeks were offered at the onset of the encounter, expect to rub cheeks again. Otherwise, a genuine smile and firm handshake are sufficient!

Adiós. (Goodbye.)

¡Un placer conocerte! (Pleasure meeting you!—informal)
¡Un placer conocerla/conocerlo! (Pleasure meeting you!—formal)

¡Hasta mañana! (Until tomorrow!)

¡Hasta luego! (Tot de volgende keer!)

Letterlijk betekent hasta luego “tot dan”, maar de uitdrukking is een all-purpose uitdrukking die wordt gebruikt om de gedachte over te brengen dat twee mensen elkaar in de toekomst weer zullen zien.

Eerste ontmoetingen zijn essentieel en vaak erg belangrijk. Ze kunnen de toon zetten voor een relatie, dus het is belangrijk om met vertrouwen te begroeten en elkaar te ontmoeten.

Breng in elke situatie vriendelijkheid over. Gebruik de juiste zinnen om de ongemakkelijkheid weg te nemen die soms optreedt wanneer mensen elkaar voor het eerst ontmoeten.

Groet met zelfvertrouwen om anderen – en uzelf – op hun gemak te stellen.

De juiste versie van een introductie wordt door verschillende factoren bepaald – vooral door vertrouwdheid en hoe informeel de situatie is – dus kies verstandig! Als je niet zeker bent, kies dan voor de formaliteit.

Of je nu in een Spaanstalige omgeving bent om academische redenen, voor zaken of gewoon op reis, als je weet hoe je anderen moet begroeten, zal dat je ervaring veel zinvoller maken.

Gelijk waar je je bevindt – Madrid, Guatemala of een van de andere ongelooflijke plekken waar Spaans de meest gesproken taal is – met deze basis inleidende zinnen onder de knie zul je in staat zijn om vrienden en kennissen te maken zonder enige moeite.

Deel meer dan je naam wanneer je elkaar ontmoet en begroet. Leer anderen kennen en laat ze jou ook leren kennen!

Veel plezier en succes!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)