22 mei 2018, 10:22 | Bijgewerkt: 14 oktober 2020, 22:26
Danny en Sandy hebben 40 jaar nadat er in geknipt was eindelijk hun juiste filmeinde gekregen.
Grease-regisseur Randal Kleiser heeft de scène waarin John Travolta’s Danny en Olivia Newton-John’s Sandy elkaar aan het eind van de film in hun vliegende auto kusten, herontdekt en gerestaureerd.
De kus was bedoeld als einde van de klassieke musical uit 1978, maar werd uit de uiteindelijke versie geknipt.
Bekijk de scène hieronder:
De kus werd tijdens het montageproces op mysterieuze wijze uit de film verwijderd, en is nu te zien als extra op de 40e jubileumeditie van Grease op Blu-ray en digitale HD-platforms.
“Het is zo cool,” vertelde Travolta aan USA Today. “Danny en Sandy kussen op het strand aan het begin van de film, en ik denk dat mensen die kus aan het eind graag willen zien.”
Waar is de cast van Grease 40 jaar later?
Kleiser zei over het einde: “Ze zaten in de auto en ik zei: ‘Waarom kussen jullie niet?’ En dat deden ze. Ik weet niet wat er gebeurd is, waarom dat er nooit in is gekomen. Het verbaast me dat het niet het einde was.”
De filmmaker voegde eraan toe dat hij zich geen instructies van de studio herinnert om de kus te verwijderen. Hij ging zo’n 20 jaar geleden op zoek naar de scène in de kluizen van Paramount Studios, maar ontdekte dat het originele kleurennegatief was vernietigd.
Hij vond echter wel een zwart-wit 35mm-werkprint, dus stuurde hij de clip op voor inkleuring, maar ze konden de kleur niet helemaal synchroon krijgen met de rest van de film.
Kleiser zei dat de moderne inkleuringstechnologie nu goed genoeg is voor gebruik als een verwijderde extra. Hij hoopt op tijd een betere versie op te nemen voor de 50e jubileumeditie.
“Dat zou ik geweldig vinden. Naarmate de tijd verstrijkt en de technologie beter wordt, kunnen we hopelijk overschakelen op de natuurlijke kleur van de film. Ik heb het gevoel dat de technologie zo ver komt dat we dat misschien voor de 50e verjaardag kunnen doen.”