Een tweeklank is een klank die wordt waargenomen als de samenvoeging van twee klinkers in dezelfde lettergreep. In een tweeklank hebben de akoestische formanten een vloeiende overgang van het ene punt van het klinkergebied naar het andere, waaraan zij hun tweeklankkarakter ontlenen. Dit komt overeen met een articulatie waarbij de tong tijdens het uitspreken van de tweeklank tussen verschillende punten beweegt. De twee uiterste articulatiepunten worden waargenomen als de 2 klinkers die de tweeklank vormen.
Hoewel de meeste talen van de wereld fonetische tweeklanken in hun repertoire hebben, zijn er enkele talen die ze ontberen. De kwaliteit van de klinkers die een tweeklank kunnen vormen, verschilt van taal tot taal.
Een hiaat is in zekere zin het tegenovergestelde van een tweeklank, omdat het een contact is van twee vocoïden (klinkerachtige klanken) die geen lettergreep vormen; dat wil zeggen, het is de gescheiden uitspraak van twee klinkers, waarbij elke klinker tot een andere lettergreep behoort.
Typen tweeklanken in het Spaans
In het Spaans geldt dat wanneer een open klinker (/a e o/) gecombineerd wordt met een gesloten klinker (/i u/), of andersom, de gesloten klinker niet tonisch mag zijn. In sommige variëteiten van het Spaans zijn er meer woorden met tweeklanken dan in andere variëteiten, en zo is het in het Centraal-Mexicaans Spaans en op vele andere plaatsen gebruikelijk om woorden te horen waar, volgens de spelling, twee open klinkers overeenkomen, zoals in toalla of asear, gearticuleerd als o, terwijl in meer conservatieve variëteiten het hiatus gehandhaafd blijft.
In het Spaans kunnen in het algemeen alleen tweeklanken worden gevormd tussen twee (verschillende) klinkers, met geen andere beperking dan dat ten minste een van hen zwak moet zijn (/i/ of /u/), ongeacht de volgorde. Voorbeelden van tweeklanken: aire, auto, pierna.
In het Spaans wordt gezegd dat twee aaneengesloten open klinkers hiatussen vormen (hoewel in sommige dialectvarianten twee open klinkers een tweeklank kunnen vormen zoals hierboven beschreven). Voorbeelden van hiatussen door een open klinker en een gesloten klinker: tío, púa. Het is echter gebruikelijk dat deze zelfde combinaties in het gesproken Spaans als tweeklanken fungeren, bijvoorbeeld in de laatste 2 klinkers van een regel, die in het schrift meestal als hiaat worden beschouwd, maar in de praktijk meestal als tweeklank worden uitgesproken. Volgens de Koninklijke Academie heeft het mondelinge gebruik van deze scheidingen echter geen invloed op de standaardspelling vanaf de editie van 2010, toen een consensus werd bereikt.
Wanneer er klinkers samen voorkomen in hetzelfde woord, zijn er 3 verschillende gevallen: tweeklank, hiatus of triplet.
Gevormd door twee verschillende gesloten klinkers
Deze tweeklanken, homogene tweeklanken genoemd, worden gevormd door de vereniging van de twee gesloten klinkers (i, u):
zoals in stad → ciu-dad zoals in gier → bui-tre zoals in zeer → zeer
Gevormd door een open en een gesloten klinker
Wanneer een sterke klinker (e, a, o) en een zwakke klinker (i, u) worden samengevoegd, op voorwaarde dat de zwakke niet tonisch is (bv.(De termen “sterk” of “zwak” verwijzen naar de positie van de articulatieorganen). Afhankelijk van de volgorde van de klinkers in de lettergreep, kunnen we spreken van twee subtypes tweeklanken:
- Afnemende of dalende tweeklanken: gevormd door een sterke eerste klinker en een zwakke tweede klinker. In deze tweeklank gaan de articulatieorganen van een open naar een gesloten positie.
zoals in kam → pei-ne zoals in landschap → pai-sa-je zoals in androïde → an-droi-de zoals in feudo → feu-do zoals in aureo → áu-re-o zoals in pausa→pau-sa zoals in estadounidense→es-ta-dou-ni-den-se
- Stijgende of stijgende tweeklanken: gevormd door een zwakke eerste klinker en een sterke tweede klinker. In dit geval gaan de articulatieorganen van een gesloten naar een open positie.
zoals in aarde → tie-rra zoals in vuil → su-cia zoals in luis → piojo zoals in deur → puer-ta zoals in recua → re-cua zoals in residu → re-si-duo
In het Spaans kunnen tweeklanken voorkomen met twee open of middenklinkers. Dit verschijnsel komt in alle Spaanse dialecten voor. Hoewel het volgens de spelling hiatussen zijn, worden ze tegenwoordig door de meeste Amerikaanse Spaanstaligen uitgesproken als tweeklanken:
zoals in aorta → aor-ta. Normatief: a-or-ta. of zoals in held → hé-roe. Normatief: hé-ro-e. of zoals in kussen → al-moha-da. Normatief: al-mo-ha-da. of zoals in regel → lí-nea. Normatief: lí-ne-a. of zoals in mediterraan → Me-di-te-rrá-neo. Normatief: Me-di-te-rrá-ne-o.