Ik heb zowel Frans en Spaans geleerd, als Italiaans, en ik heb mijn dochter Frans en Spaans zien leren, en ik zou ze zeker als volgt rangschikken: 1. Italiaans 2. Spaans 3. Frans
Hoewel elke taal zijn eigen uitdagingen heeft, ben ik van mening dat de Spaanse grammatica veel eenvoudiger is dan de Franse grammatica. Ook de Spaanse spelling is veel eenvoudiger. Persoonlijk vind ik echter dat de grootste uitdaging van het Frans de uitspraak is.
Wat het Spaans betreft, kan de snelheid waarmee Spanjaarden spreken een echte uitdaging zijn voor Engelssprekenden. Dan zijn er nog de verschillen tussen Castiliaans Spaans en Latijns-Amerikaans Spaans, nog voordat we aan lokale verschillen toekomen, hoewel er natuurlijk regionale variaties en dialecten zijn, zelfs in Frankrijk (en Italië, wat dat betreft).
In werkelijkheid houd ik van alle drie deze talen. Ik hou van hoe ze klinken op het gehoor. Ik hou van hun uitdrukkingsmogelijkheden en vooral van de mogelijkheid om met de plaatselijke bevolking te communiceren en meer te weten te komen over de geschiedenis en de cultuur van een land, waarvan zoveel in de taal is verankerd.
Maak je geen zorgen over de moeilijkheden en concentreer je liever op de positieve punten. Geniet van het leren en geniet ervan dat je met andere mensen kunt communiceren. Ook al is wat je zegt grammaticaal niet helemaal correct, de Fransen, Spanjaarden (en Italianen) waarderen het allemaal dat je de moeite neemt om hun taal te spreken, en zullen over het algemeen zeer bemoedigend en behulpzaam zijn. In veel gebieden buiten de grote steden zul je merken dat de mensen weinig of geen Engels spreken. Op zulke momenten verdwijnen je remmingen uit het raam en zul je dankbaar zijn voor elke taalvaardigheid die je hebt, hoe basaal ook.
Ten slotte zul je merken dat wanneer je een Romaanse taal hebt geleerd, het veel gemakkelijker is om een andere te leren. Hoewel er verschillen zijn, zijn er veel meer overeenkomsten, gezien hun gemeenschappelijke linguïstische wortels. Hoewel ik bijvoorbeeld nooit Gallego (Galicisch) heb gestudeerd, kan ik vrij veel begrijpen als ik het hoor, en kan ik het vrij gemakkelijk lezen. Daarom zijn er grote voordelen verbonden aan het meer leren van zowel Frans als Spaans.