Jesteś żarłocznym czytelnikiem? Jeśli dużo czytasz, zalecane jest czytanie japońskich powieści. Literatura japońska sięga początków VIII wieku, kiedy to kanji (chiński znak) przybył z Chin do Japonii. Najstarsza kronika Kojiki (Records of Ancient Matters) została napisana w 712 roku, a druga najstarsza Nihon Shoki (The Chronicles of Japan) została ukończona w 720 roku. W 1008 roku Murasaki Shikibu napisała Opowieść o Genji, która jest znana jako pierwsza powieść na świecie.
W Japonii jest wielu współczesnych autorów, którzy są znani na całym świecie, w tym słynny Haruki Murakami i laureaci Nagrody Nobla Yasunari Kawabata (1968) i Kenzaburo Oe (1994). Napisane przez nich japońskie powieści zostały przetłumaczone na wiele języków i są czytane na całym świecie. Dziś chciałabym przedstawić 10 najlepszych japońskich powieści wszech czasów, od klasycznych książek po współczesne powieści. Oczywiście, możecie je przeczytać w języku angielskim.
Nie tylko dla moli książkowych, ale również dla tych, którzy interesują się kulturą japońską, powieści napisane przez japońskich pisarzy są godne polecenia.
- Norwegian Wood (Haruki Murakami)
- Kokoro (Soseki Natsume)
- No Longer Human (Osamu Dazai)
- Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
- Kafka na brzegu (Haruki Murakami)
- Snow Country (Yasunari Kawabata)
- Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
- Jestem kotem (Soseki Natsume)
- Szum fal (Yukio Mishima)
- Kuchnia (Banana Yoshimoto)
Norwegian Wood (Haruki Murakami)
Norwegian Wood (ノルウェイの森), jedna z najpopularniejszych powieści napisanych przez Haruki Murakami, osiągnęła 10 milionów egzemplarzy w 2009 roku. Ta nowoczesna powieść została przetłumaczona na ponad 30 języków, odkąd została po raz pierwszy opublikowana w Stanach Zjednoczonych w 1989 roku. Dwie główne postacie Toru Watanabe i Naoko skupiają się w tej realistycznej i romansowej opowieści.
Publikacja w języku japońskim: 1987
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Kokoro (Soseki Natsume)
Mówiąc o literaturze japońskiej w dzisiejszych czasach, nie sposób nie wspomnieć o Soseki Natsume. Jego najsłynniejsza powieść Kokoro (こゝろ/こころ), wydana w 1914 roku, jest jedną z najlepiej sprzedających się japońskich powieści w historii. Kokoro składa się z trzech części, a miejscem akcji jest Tokio w późnym okresie Meiji. Historia zaczyna się od spotkania młodego człowieka i starszego mężczyzny zwanego Sensei (nauczyciel). Trzecia część jest punktem kulminacyjnym opowieści, która rozpoczyna się listem od Sensei do głównego bohatera.
Publikacja w języku japońskim: 1914
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
No Longer Human (Osamu Dazai)
No Longer Human (人間失格), która została napisana przez Osamu Dazai w 1948 roku, jest jedną z najpopularniejszych japońskich powieści wszech czasów, podobnie jak Kokoro autorstwa Soseki Natsume. Ta klasyczna powieść jest czasem traktowana jako autobiografia pisarza, który tuż po jej ukończeniu popełnił samobójstwo. Podzielona jest na trzy główne części, które przedstawiają życie człowieka, który nie może ujawnić innym swojego prawdziwego „ja”.
Publikacja w języku japońskim: 1948
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
Jeden z reprezentatywnych współczesnych autorów japońskich Ryunosuke Akutagawa ukończył Rashomon (羅生門) w 1915 roku, kiedy był na Uniwersytecie Tokijskim. Akcja krótkiej powieści rozgrywa się w Japonii pod koniec okresu Heian. Historia rozwija się, gdy bezrobotny mężczyzna spotyka starą kobietę w Rashomon, która jest główną bramą zrujnowanej stolicy Kioto. Jego imieniem nazwano ustanowioną w 1935 roku nagrodę literacką Akutagawa Prize, przyznawaną przez słynny urząd.
Publikacja w języku japońskim: 1915
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Kafka na brzegu (Haruki Murakami)
Jako jedna z najlepszych książek Harukiego Murakamiego, Kafka na brzegu (海辺のカフカ) powinna znaleźć się na Twojej bucket list. Powieść, wydana w 2002 roku, została przetłumaczona na 30 języków w Ameryce, Europie i Azji. Kafka on the Shore uczyniła autora bardziej znanym poza Japonią, ponieważ zdobyła kilka międzynarodowych nagród, takich jak 10 Best Books of 2005 od The New York Times i World Fantasy Award za rok 2006. W tej książce 15-letni chłopiec o imieniu Kafka rozpoczyna swoją podróż, aby stać się niezależnym jako dorosły.
Publikacja w języku japońskim: 2002
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Snow Country (Yasunari Kawabata)
Snow Country (雪国) was written in 1937 by Yasunari Kawabata who first won the Nobel Prize in Literature in Japan in 1968. There are several parts in Snow Country, which were based on his real experience during the trip to Yuzawa Onsen in Niigata Prefecture. The old novel represents a live affair between the main character Shimamura from Tokyo and the heroine Komako working as a geisha in an Onsen town.
Publikacja w języku japońskim: 1937
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
Noc na Kolei Galaktycznej (銀河鉄道の夜), czasem tłumaczona jako Noc pociągu Mlecznej Drogi lub Noc na Kolei Mlecznej Drogi, została wydana w 1934 roku. Powieść fantasy autorstwa Kenji Miyazawy doczekała się adaptacji filmowej i anime. Akcja rozgrywa się w prefekturze Iwate, która jest domem autora. Pewnego dnia młody, ubogi chłopiec Giovanni zauważa, że jeździ Galaktyczną Koleją wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Campanellą, uciekając od ciężkiego życia.
Publikacja w języku japońskim: 1934
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Jestem kotem (Soseki Natsume)
.
Jestem kotem (吾輩は猫である), opublikowana w 1905 roku, to pierwsza powieść Soseki Natsume i jedno z jego arcydzieł. Jej fabuła jest opowiadana przez kota w pierwszej osobie, ze słynnym początkowym zdaniem „Jestem kotem. Jak dotąd nie mam imienia.” Kot obserwuje i satyryzuje ludzkie zachowania i samych ludzi, w tym swojego właściciela Kushami Chinno.
Publikacja w języku japońskim: 1905
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Szum fal (Yukio Mishima)
Szum fal (潮騒) to popularna powieść romansowa napisana przez Yukio Mishimę w 1954 roku, która doczekała się kilku adaptacji filmowych. Autor odwiedził wyspę Kamishima w prefekturze Mie jako ziemię z dala od zgiełku miasta, aby napisać tę powieść. Historia skupia się na czystej miłości między biednym młodym rybakiem Shinji i nurkiem Hatsue z bogatej rodziny. Próbują oni pokonać wiele problemów i przeszkód, aby odnieść sukces w miłości.
Published in Japanese: 1954
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Kuchnia (Banana Yoshimoto)
.
Kitchen (キッチン), reprezentatywna powieść współczesnej literatury japońskiej, została napisana przez jedną z najbardziej znanych autorek Bananę Yoshimoto. W Kuchni, studentka Mikage Sakurai traci w młodości rodziców i mieszka z babcią matką. Jednak babcia, jej jedyna rodzina, odchodzi. Po tej historii następuje sequel zatytułowany Kitchen Part 2: Full Moon.
Publikacja w języku japońskim: 1988
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Czy znalazłeś książkę, która sprawiła, że chciałeś przeczytać? Te 10 powieści to od dawna obowiązkowe lektury japońskie dla miłośników książek. Enjoy modern Japanese literature in English!
If you want know more about Haruki Murakami, check the list of 10 best novels!
▽For manga fans all over the world, check this best manga list of all time in this article below!
For more info about Japanese culture, you might also like these articles below, too.
▽Related Articles▽
▼Editor’s Picks▼