Powszechnym problemem obcokrajowców podczas pobytu w Japonii jest nieznajomość niekończących się kulturowych zasad i tabu. Jeśli włożysz pałeczki do miski z ryżem, zobaczysz jak twarze tubylców bieleją, a im dłużej tu przebywasz, tym więcej dowiadujesz się o tego typu zasadach w trudny sposób. W szczególności miałam wiele pytań i obaw dotyczących etykiety kąpieli w konyoku onsen, czyli gorących źródłach dla mieszanej płci.
Abyś mógł mieć bezstresowe doświadczenie onsen z przyjaciółmi i rodziną, oto nasz przewodnik po kąpieli dla mieszanej płci w Japonii.
Krótka historia
Wielu mieszkańców uważa, że jednym z powodów, dla których konyoku onsen zanika, jest fakt, że bywalcy onsenów nie przestrzegają już zasad i manier panujących w takich miejscach. Kobiety nie czują się komfortowo będąc podglądane przez otaczających je klientów, a zagraniczni turyści nie respektują tradycyjnych zasad. Aby nie dopuścić do kontynuacji tych okropnych wykroczeń, oto kilka rzeczy, które warto zrobić i których nie należy robić, jeśli zdecydujesz się na relaks w gorącym źródle dla mieszanej płci.
Koncepcja onsenu konyoku może brzmieć jak kulturowe tabu, ale ma długą historię, która jest często pomijana. Wierzcie lub nie, ale zapiski o konyoku onsen sięgają aż do IX wieku, a wielu naukowców uważa, że jego historia sięga nawet dalej. Dopiero gdy Japonia otworzyła swoje porty na świat, koncepcja kąpieli mieszanych dla obu płci zaczęła być krytycznie postrzegana. Kiedy ludzie z Zachodu doświadczyli tego zjawiska, uznali je za lubieżne i wulgarne.
Po II Wojnie Światowej Japonia starała się pozbyć tych przybytków, które skażały wizerunek rozwijającego się kraju, uchwalając różne prawa, które uniemożliwiały powstawanie nowych onsen konyoku. Od tego czasu wiele z nich odeszło do historii bez większego echa. Doświadczenie tej zanikającej tradycji jest rzadką gratką. Z odpowiednią etykietą i zachowaniem, możemy zrobić co w naszej mocy, aby zapewnić, że onsen dla mieszanej płci pozostanie dla przyszłych pokoleń!
Do’s of konyoku onsen
Photo: Espen Faugstad- Podążaj za tropem. Chociaż wszystkie onseny mają kilka ogólnych zasad, niektóre placówki mogą mieć inne tradycje. Bez gwiazdkowania – więcej na ten temat później – obserwuj, co wszyscy inni robią wokół Ciebie ze swoimi ręcznikami. Wczuj się w to, w jaki sposób osoby wokół ciebie wchodzą do wanny i bądź częścią relaksującego środowiska.
- Przestrzegaj zasad krycia. Niektóre onseny konyoku będą wymagać, abyś poszedł w pełni au naturale, podczas gdy inne wymagają od kobiet noszenia ręcznika. Jeśli nie jesteś pewien – zapytaj pracownika onsenu.
Porada: Jeśli widzisz, że przy łaźni jest opcja wypożyczenia ręcznika, załóż, że kobiety powinny wypożyczyć ręcznik. Mężczyźni mogą użyć małego ręcznika do przykrycia się.
- Zadawaj pytania. Nikt nie oczekuje, że będziesz wiedział wszystko, więc w razie wątpliwości – pytaj! Pracownicy w konyoku onsen wolą, abyś pytał, jak to się robi, niż żeby mówiono Ci, że to, co robisz, jest złe. Zadając pytania, będziesz miał gwarancję, że uzyskasz prawidłową odpowiedź, jednocześnie łącząc się ze społecznością.
- Zachowaj ręcznik w wodzie. Jeśli jesteś w onsenie konyoku, który wymaga, lub sugeruje, abyś przykrył się ręcznikiem, proszę zrób to. Należy również pamiętać, że jest to jedyny rodzaj gorących źródeł, w których ręczniki mogą znajdować się w wodzie. Zwykłe onseny wymagają, aby klienci trzymali swoje ścierki poza wanną.
Porada: Chociaż wiele onsenów konyoku akceptuje tatuaże, niektóre z nich mają ścisłą politykę dotyczącą tatuaży. Koniecznie zadzwoń i zapytaj o nie z wyprzedzeniem. Jeśli masz małe tatuaże, zakrycie ich bandażami jest szybkim rozwiązaniem.
- Zwiąż włosy. Nie jest to zasada specyficzna dla onsenów konyoku, ale jest ona często łamana. Jeśli twoje włosy są wystarczająco długie, aby dotknąć wody podczas moczenia się, powinny być związane. Dotyczy to wszystkich, więc pamiętaj, aby mieć pod ręką kilka spinek do włosów.
Don’ts w konyoku onsen
- Nie zakładaj, że stroje kąpielowe są w porządku. Chociaż niektóre obiekty pozwalają na używanie strojów kąpielowych, jak Hama-no-yu w Oshimie, jest to bardzo rzadkie i większość zakazuje ich noszenia. Zawsze pytaj wcześniej, aby chronić tradycję – i aby nie zostać wyrzuconym.
- Nie gap się. To może brzmieć jak oczywistość, ale jest to główny zarzut w społeczności onsenów konyoku. Słowo wani, lub krokodyl, jest terminem ukutym przez bywalców onsenu dla kogoś, kto czeka i patrzy na każdy błysk nagiej skóry. Nie bądź wani!
- Nie rozmawiaj głośno. Ponownie, jest to zasada, która nie odnosi się ściśle do onsenu. W Japonii, kąpiel jest postrzegana jako sposób na relaks i oczyszczenie duszy ze stresu i zmęczenia. Staraj się nie rujnować doświadczeń innych gości rozmawiając głośno ze swoimi przyjaciółmi.
30-plus miejsc, w których możesz cieszyć się konyoku
Każdy onsen konyoku jest inny, więc nie mogę podkreślić jak ważne jest, abyś badał i zadawał pytania na temat konkretnego gorącego źródła, które będziesz odwiedzał. Teraz, gdy znasz już wskazówki i sztuczki dotyczące relaksujących naturalnych spa, oto nasze rekomendacje pięknych miejsc, w których możesz cieszyć się konyoku w całej Japonii.