Biblia Genewska

Biblia Genewska, zwana też Biblią Bryczesów – angielski przekład Biblii wydany w Genewie (Nowy Testament, 1557; Stary Testament, 1560) przez kolonię protestanckich uczonych wygnanych z Anglii, którzy pracowali pod ogólnym kierownictwem Milesa Coverdale’a i Johna Knoxa oraz pod wpływem Jana Kalwina. Angielscy kościelni uciekli z Londynu podczas represyjnych rządów rzymskokatolickiej Marii I, która wstrzymała tam wydawanie Biblii.

Biblia Gutenberga

Read More on This Topic
Literatura biblijna: Biblia Genewska
W krótkim rozkwicie ruchu protestanckiego podczas krótkiego panowania Edwarda VI (1547-53) nastąpiło ponowne wydanie Pisma Świętego, ale nie…

Dzieło to zyskało sobriquet „Breeches Bible”, ponieważ opisywało Adama i Ewę jako mających wykonane „bryczesy” do zakrycia ich nagości (Rdz 3:7), zamiast „fartuchów” lub „loincloths”. Wielka Biblia (nazwana ze względu na duży rozmiar strony i po raz pierwszy zamówiona przez Henryka VIII w 1538 r.) została przywrócona kościołom po tym, jak sukcesja Elżbiety I powstrzymała prześladowania anglikanów i protestantów, ale Biblia Genewska, sprowadzona z Europy i wydrukowana w Anglii dopiero w 1576 r., szybko prześcignęła Wielką Biblię w publicznej przychylności. Biblia Genewska była pierwszą Biblią w języku angielskim, w której dodano numerowane wersety. Jako jedna z pierwszych zawierała też obszerne komentarze, które później zostały uznane za „obraźliwe” przez króla Jakuba, gdy zakazał on Biblii Genewskiej w 1611 roku. Pomimo pogardy króla, niesłabnąca popularność dzieła sprawiła, że Biblia Genewska wywarła istotny wpływ na tłumaczy King James Version.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *