Bitwa o Bataan

Kiedy 10 i 12 grudnia Japończycy dokonali pierwszych desantów na północnych i południowych krańcach Luzonu, generał MacArthur nie podjął żadnej decyzji, by je zakwestionować. Słusznie domyślił się, że lądowania te miały na celu zabezpieczenie baz lotniczych i że Japończycy nie mieli zamiaru nacierać na Manilę z żadnego z tych przyczółków. Nie uznał tej sytuacji za na tyle poważną, by uzasadniała zmianę jego planu, który zakładał, że główny atak, gdy nadejdzie, zostanie odparty za pomocą obrony na plażach. Plan MacArthura pozostał więc w mocy.

20 grudnia okręt podwodny US Navy USS Stingray zauważył duży konwój okrętów z eskortą. Były to siły desantowe generała Homma, w skład których wchodziło 85 transportowców, dwa pancerniki, sześć krążowników i dwa tuziny niszczycieli. Konwój został zaatakowany przez trzy okręty podwodne: USS Stingray, USS Saury i USS Salmon, które wystrzeliwały w stronę konwoju torpedę za torpedą, z których większość nie wybuchała, z powodu wadliwych zapalników torped Mark XIV. W sumie zatopiono tylko dwa okręty, zanim japońskie niszczyciele przegoniły okręty podwodne.

Walka o odwrótEdit

Japońskie oddziały zajmują Manilę, w momencie gdy zostaje ona ogłoszona miastem otwartym, aby uniknąć jej zniszczenia, 2 stycznia 1942.

Generał MacArthur zamierzał przenieść swoich ludzi wraz z wyposażeniem i zapasami w należytym porządku na pozycje obronne. Siłom Północnego Luzonu pod dowództwem gen. dyw. Jonathana Mayhew Wainwrighta IV powierzył zadanie powstrzymania głównego japońskiego natarcia i utrzymania otwartej drogi na Bataan dla sił Południowego Luzonu gen. dyw. George’a Parkera, które posuwały się szybko i w nadzwyczaj dobrym porządku, biorąc pod uwagę chaotyczną sytuację. Aby to osiągnąć, Wainwright rozmieścił swoje siły w serii pięciu linii obronnych nakreślonych w WPO-3:

  • D1: Aguilar do San Carlos do Urdaneta City
  • D2: Agno River
  • D3: Santa Ignacia do Gerona do Guimba do San Jose
  • D4: Tarlac do Cabanatuan City
  • D5: Bamban do Sibul Springs

Layac LineEdit

WWII First Line of Defense Memorial (Dinalupihan, Bataan, Filipiny)

Główne siły 14 Armii Obszarowej generała Masaharu Homma zeszły na ląd w Zatoce Lingayen rankiem 22 grudnia. Obrońcom nie udało się utrzymać plaż. Do końca dnia Japończycy zabezpieczyli większość swoich celów i byli w stanie wyjść na centralną równinę. Naprzeciw oddziałom Homma stanęły cztery filipińskie dywizje: 21., 71., 11. i 91. oraz batalion filipińskich skautów wspierany przez kilka czołgów. Wzdłuż drogi nr 3 – brukowanej drogi, która prowadziła bezpośrednio do Manili – Japończycy wkrótce nawiązali kontakt z 71. filipińską dywizją. W tym momencie działania amerykańskiej artylerii zatrzymały japoński atak. Jednak wkraczające do akcji japońskie samoloty i czołgi rozgromiły filipińską piechotę, pozostawiając artylerię bez osłony. Druga japońska dywizja wylądowała w zatoce Lamon, na południe od Manili, 23 grudnia i posuwała się na północ.

Dla generała Wainwrighta stało się jasne, że nie może już dłużej powstrzymywać japońskiego natarcia. Późnym popołudniem 23 grudnia, Wainwright zatelefonował do kwatery głównej generała MacArthura w Manili i poinformował go, że dalsza obrona plaż Lingayen jest „niewykonalna”. Poprosił o pozwolenie na wycofanie się za rzekę Agno i otrzymał je. MacArthur rozważał dwie możliwości: albo stanąć twardo na linii rzeki Agno i dać Wainwrightowi jego najlepszą jednostkę, Dywizję Filipińską, do kontrataku; albo wycofać się na Bataan w zaplanowanych etapach. Zdecydował się na to drugie rozwiązanie, rezygnując tym samym z własnego planu obrony i powracając do starego planu ORANGE. Podjąwszy decyzję o wycofaniu się na Bataan, MacArthur powiadomił wszystkich dowódców sił zbrojnych w nocy 23 grudnia, że „WPO-3 jest w mocy.”

W międzyczasie Manuel L. Quezon, prezydent Filipin, wraz z rodziną i personelem rządowym został ewakuowany na Corregidor, wraz z kwaterą główną Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych na Dalekim Wschodzie (USAFFE) MacArthura, w nocy 24 grudnia 1941 r., podczas gdy cały personel wojskowy USAFFE został usunięty z głównych obszarów miejskich. 26 grudnia Manila została oficjalnie ogłoszona miastem otwartym, a proklamacja MacArthura została opublikowana w gazetach i nadana przez radio. Japończycy nie zostali oficjalnie powiadomieni o tej proklamacji, ale dowiedzieli się o niej z audycji radiowych. Następnego dnia i później zbombardowali teren portu, z którego wysyłano zaopatrzenie na Bataan i Corregidor.

Obrona podejścia do Bataanu przez Layac Junction 2-6 stycznia 1942

Po tym, jak generał Douglas MacArthur wycofał swoje wojska w dół centralnej równiny wyspy Luzon na półwysep Bataan, istniała jeszcze jedna, ostatnia linia, zanim japońscy najeźdźcy dotrą do głównej linii oporu. Amerykanie próbowali spowolnić japońskie wejście na Bataan, prowadząc działania opóźniające pod Layac, zyskując w ten sposób na czasie i zwodząc wroga co do położenia głównych pozycji obronnych. Po raz pierwszy w II wojnie światowej wojska amerykańskie zmierzyły się z japońskimi żołnierzami na ziemi.

Linia Porac-GuaguaEdit

Ta sekcja nie cytuje żadnych źródeł. Prosimy o pomoc w ulepszeniu tej sekcji poprzez dodanie cytatów do wiarygodnych źródeł. Materiały niepochodzące z innych źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. (Marzec 2020) (Learn how and when to remove this template message)

Historyczny marker (6 stycznia 1942)

Od 1 do 5 stycznia 1942 roku, gdy całe USAFFE zbiegało się z południa i północy, prowadzono działania opóźniające, aby umożliwić mozolne wycofywanie się na Bataan. Najbardziej zacięte walki miały miejsce na szybko obsadzonej linii Porac-Guagua, gdzie 11. i 21. dywizje, dowodzone odpowiednio przez generałów brygady Williama E. Broughera i Mateo Capinpina, z 26. pułkiem kawalerii pułkownika Clintona A. Pierce’a w rezerwie, utrzymały linię, głównie na otwartym i nieprzygotowanym terenie, przeciwko zmasowanemu bombardowaniu lotniczemu i artyleryjskiemu, silnym atakom czołgów i atakom piechoty banzai przez oddziały Takahashi i Tanaka. Obie strony poniosły ciężkie straty.

Przeoczone w tym raporcie są działania 23 Pułku Piechoty PA, dowodzonego przez starszego instruktora płk Wallace A Meada. 23 Pułk ustanowił linię obronną w Porac-Pampanga 2 stycznia 1942 roku lub około tej daty. Za swoje działania pułkownik Mead został później odznaczony Srebrną Gwiazdą. Obrona 23 pułku pozwoliła siłom Capinpina na wycofanie się i zajęcie nowych pozycji obronnych. To właśnie relacja Capinpina o walkach tego dnia została przedstawiona jako poparcie dla cytatu Meada.

Linia Abucay-MaubanEdit

Ta sekcja nie cytuje żadnych źródeł. Prosimy o pomoc w ulepszeniu tej sekcji poprzez dodanie cytatów do wiarygodnych źródeł. Materiały niepochodzące z innych źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. (Marzec 2020) (Learn how and when to remove this template message)

Linia Abucay 9-23 stycznia 1942

Wojenny Plan Pomarańczowy 3 przewidywał dwie linie obronne przez Bataan. Pierwsza z nich rozciągała się na półwyspie od Mauban na zachodzie do Mabatang, Abucay na wschodzie. Sektor zachodni zajmował generał Wainwright, dowodzący nowo zorganizowanym I Korpusem Filipińskim, liczącym 22.500 żołnierzy. W skład I Korpusu wchodziły 1 Dywizje regularne, 31 i 91 Armii Filipińskiej, 26 Kawaleria (Zwiadowcy Filipińscy (PS)) oraz bateria artylerii polowej i dział samobieżnych. Generał Parker i nowy II Korpus Filipiński, w skład którego wchodziły 11, 21, 41 i 51 dywizje armii filipińskiej oraz 57 dywizja piechoty (PS), liczący 25 000 ludzi, bronili wschodniego sektora. Wszystkie te dywizje, które już na początku wojny były słabe, poniosły poważne straty bojowe, zwłaszcza w wyniku dezercji. Dywizja Filipińska Armii USA, składająca się z 31 Dywizji Piechoty, 45 Dywizji Piechoty (PS) i jednostek pomocniczych, stała się „Rezerwą Sił Obronnych Bataanu”. Mount Natib, góra o wysokości 1222 stóp (1287 m), która dzieliła półwysep, służyła jako linia graniczna pomiędzy dwoma korpusami. Dowódcy zakotwiczyli swoje linie na górze, ale ponieważ uznali, że nierówny teren jest nieprzejezdny, nie wysunęli swoich sił daleko w górę jej zboczy. W ten sposób oba korpusy nie miały ze sobą bezpośredniego kontaktu, pozostawiając poważną lukę w linii obrony. Po zakończeniu wycofywania się, linia Abucay-Mauban, główna pozycja bojowa USAFFE, była teraz na swoim miejscu.

StandEdit

Pozycje Linii Mauban 18-25 stycznia 1942

W dniu 9 stycznia, siły japońskie pod dowództwem generała porucznika Susumu Morioka zaatakowały wschodnią flankę Linii Abucay-Mauban i zostały odparte przez 91 Dywizję generała brygady Luthera Stevensa i pułkownika George’a S. Clarka z 57 Dywizji Piechoty (PS). 12 stycznia, wśród zaciekłych walk, podporucznik Alexander R. Nininger, dowódca plutonu 57 piechoty, poświęcił swoje życie, gdy uzbrojony jedynie w karabin i granaty ręczne, przedostał się do okopów wroga podczas walki wręcz, umożliwiając swojej jednostce odzyskanie Abucay Hacienda; za swoje czyny został pośmiertnie odznaczony Medalem Honoru. Inny ekstremalny akt odwagi został dokonany przez Filipińczyka o nazwisku Narciso Ortilano. Był on przy ciężkim karabinie maszynowym chłodzonym wodą, kiedy Japończycy wyrwali się z wąwozu w ataku banzai. Zastrzelił kilkudziesięciu Japończyków ze swojego karabinu maszynowego, potem wyciągnął Colta .45 i zastrzelił jeszcze pięciu, gdy karabin maszynowy się zaciął. Kiedy jeden z japońskich żołnierzy dźgnął go bagnetem, desperacko próbował chwycić broń, odciął sobie kciuk, ale mimo to trzymał się, a potem z nagłym przypływem adrenaliny skierował broń na wrogiego żołnierza i dźgnął go w klatkę piersiową. Kiedy inny japoński żołnierz zamachnął się na niego bagnetem, skierował swój karabin na żołnierza i zastrzelił go. Narcisco otrzymał Distinguished Service Cross.

Kolejny atak 14 stycznia na granicy pozycji zajmowanych przez 41. i 51. dywizje odpowiednio generałów brygady Vicente Lima i Alberta M. Jonesa, wspomagane przez 43. i 23. piechotę pułkownika Wallace’a A Meada, uparcie odmawiały Japończykom ich lewej flanki. Japończycy posuwali się do doliny rzeki Salian przez lukę powstałą po wycofaniu się 51. piechoty. Jednak patrol odkrył przenikanie, a jednostki 21 Dywizji pospieszyły do doliny i odparły napastników po brutalnym spotkaniu.

W innym starciu, dalej na zachodzie, japońskie siły zaskoczyły i rozgromiły 53 Dywizję Piechoty pułkownika Johna R. Boatwrighta. Siły te przedostały się również głęboko za linię Abucay-Mauban wzdłuż doliny rzeki Abo-Abo, ale zostały powstrzymane przez połączone jednostki 21. i 51. dywizji, 31. dywizji generała brygady Clifforda Bluemela oraz 92. piechoty pułkownika Johna H. Rodmana w rejonie lasu Bani-Guirol. 31 Dywizja Piechoty i 45 Dywizja Piechoty, filipińscy zwiadowcy pułkownika Thomasa W. Doyle’a, częściowo odtworzyły opuszczoną linię 51 Dywizji.

15 stycznia wzmocniona 1 Dywizja Regularna generała brygady Fidela Segundo, broniąca sektora Morong, została ciężko zbombardowana, ale utrzymała linię. Japończycy przedostali się przez ogromną lukę w rejonie Silangan-Natib i założyli blokadę na Mauban Ridge, co groziło odcięciem tyłów dywizji. Wielokrotne ataki 91 Dywizji, 71 Dywizji i 92 Dywizji Piechoty nie zdołały wyprzeć Japończyków. Nocne naloty napastników i taktyka infiltracji stawały się coraz częstsze. Wcześniej II Korpus generała Parkera zapobiegł podobnemu okrążeniu w bitwie nad rzeką Salian, ale pozycja I Korpusu generała Wainwrighta została uznana za niemożliwą do obrony, a linia Abucay-Mauban została opuszczona 22 stycznia.

Bitwa o Szlak DwóchEdit

W tej sekcji nie podano żadnych źródeł. Prosimy o pomoc w ulepszeniu tej sekcji poprzez dodanie cytatów do wiarygodnych źródeł. Materiały niepochodzące z innych źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. (Marzec 2020) (Learn how and when to remove this template message)

Japoński miotacz ognia w akcji przeciwko bunkrowi na Linii Orion-Bagac

W ciągu czterech dni Linia Orion-Bagac została uformowana. Jednak obrońcy nie zdążyli jeszcze zakończyć wycofywania się na rezerwowe pozycje bojowe, gdy Japończycy uderzyli ponownie, przez lukę utrzymywaną przez I Korpus. Generał Bluemel pośpiesznie zorganizował obronę wzdłuż Trail Two, składającą się z 32 Dywizji Piechoty, 41 Dywizji Piechoty i posiłków 51 Dywizji, na czas, by powstrzymać główną ofensywę i załatać lukę.

Bitwa o KieszenieEdit

Ta sekcja nie cytuje żadnych źródeł. Prosimy o pomoc w ulepszeniu tej sekcji poprzez dodanie cytatów do wiarygodnych źródeł. Materiały niepochodzące z innych źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. (Marzec 2020) (Learn how and when to remove this template message)

Linia Orion-Bagac przedstawiająca amerykańskie. pozycje około 27 stycznia 1942

Pozostałym oddziałom japońskim udało się jednak przedostać i utrzymywały się w niektórych tylnych sektorach linii Orion-Bagac w dolinie rzeki Tuol za 11 Dywizją oraz w rzece Gogo-Cotar za 1 Dywizją Regularną. Od 23 stycznia do 17 lutego skoordynowane działania obrońców mające na celu wyeliminowanie tych salw oporu stały się znane jako „bitwa o kieszenie”. Akcja ta charakteryzowała się zaciętymi walkami. Kapitan Alfredo M. Santos, z 1 Dywizji Regularnej, przechytrzył wroga podczas jego prób sforsowania terenu. W obu próbach jego oddziałowi udało się przebić przez kieszenie Gogo-Cotar i Tuol, dzięki czemu zyskał sobie przydomek „bohatera kieszeni”. Za swoje sukcesy został awansowany do stopnia majora w polu. Major Santos otrzymał wówczas niebezpieczną misję zamknięcia luk i unicestwienia wrogich oddziałów, które przeniknęły przez linie, ponieważ luki te stanowiły poważne zagrożenie dla pozycji i bezpieczeństwa dywizji. Poprowadził kontratak przeciwko silnym i przeważającym liczebnie siłom japońskim ustawionym pomiędzy MLR a Regimental Reserve Line (RRL). Walki rozpoczęły się o świcie 29 stycznia 1942 r., a Amerykanie odtworzyli sektor obronny przydzielony 1 Dywizji Regularnej. 3 lutego 1942 r. 1. porucznik Willibald C. Bianchi z 45. piechoty, filipiński zwiadowca, poprowadził wzmocniony pluton naprzód przeciwko dwóm gniazdom karabinów maszynowych wroga, uciszył je granatami i pomimo dwóch ran z karabinu maszynowego w klatkę piersiową, obsadził przeciwlotniczy karabin maszynowy, dopóki nie został strącony z czołgu przez trzecią ciężką ranę. Za swoje czyny został odznaczony Medalem Honoru. Z 2 000 zaangażowanych japońskich żołnierzy, 377 podobno uciekło.

Bitwa o kieszenie na linii Orion-Bagac

Generał Homma, 8 lutego, nakazał zawieszenie działań ofensywnych w celu reorganizacji swoich sił. Nie można było tego zrobić natychmiast, ponieważ 16 Dywizja nadal była zaangażowana w próby wydostania się z kieszeni 3 batalionu 20 Dywizji Piechoty. Z kolejnymi ofiarami, resztki 3 batalionu, 378 oficerów i ludzi, zostały wyciągnięte 15 lutego. 22 lutego linia 14 Armii została wycofana kilka mil na północ, a siły USAFFE ponownie zajęły pozycje ewakuowane przez Japończyków.

Bitwa o PointsEdit

Japońskie desanty na Bataan 23 stycznia – 1 lutego 1942

Podejmując próbę oflankowania I Korpusu i odizolowania rejonu dowodzenia służbami dowodzonymi przez zastępcę dowódcy USAFFE gen. bryg. Allana C. McBride’a, japońskie oddziały 2 Batalionu, 20 Piechoty, 16 Dywizji, wylądowały na zachodnim wybrzeżu południowego Bataanu w nocy 22 stycznia. Przechwycone przez amerykańskie PT-34, dwie barki zostały zatopione, a reszta rozproszyła się w dwóch grupach, z których żadna nie wylądowała na plaży docelowej. Siły japońskie zostały powstrzymane na przyczółkach przez członków filipińskich oddziałów policji, naprędce zorganizowany batalion piechoty morskiej oraz personel kilku eskadr pościgowych Korpusu Powietrznego Armii Stanów Zjednoczonych, walczących jako piechota, w tym Eda Dyessa i Raya C. Hunta.

Piechota morska składała się ze 150 członków załogi naziemnej z Dziesiątego Skrzydła Patrolowego, 80 marynarzy z Cavite Naval Ammunition Depot, 130 marynarzy z USS Canopus (AS-9), 120 marynarzy z baz w Cavite, Olongapo i Mariveles oraz 120 Marines z baterii przeciwlotniczej. Marynarze użyli warsztatu maszynowego Canopusa do wykonania prowizorycznych mocowań dla karabinów maszynowych uratowanych z uszkodzonych samolotów Skrzydła Patrolowego Dziesiątego. Marynarze zostali rozmieszczeni w szeregach, a marynarze otrzymali polecenie „obserwowania ich i robienia tego, co oni robią”. Marynarze próbowali uczynić swoje białe mundury bardziej odpowiednimi do walki w dżungli, farbując je fusami z kawy. Rezultat był bardziej żółty niż khaki, a dziennik martwego japońskiego oficera opisał ich jako oddział samobójców ubranych w jaskrawo kolorowe mundury i głośno rozmawiających w celu ściągnięcia ognia i ujawnienia pozycji wroga.

Japońscy dowódcy, próbując utrzymać swoje kwatery, wzmocnili przyczółki po kawałku, ale nie mogli się przebić. W dniach 23-29 stycznia toczyły się zacięte walki z grupami wielkości kompanii w punktach Lapay-Longoskawayan, 22-8 lutego w punktach Quinawan-Aglaloma i 27-13 lutego w punktach Silalim-Anyasan. Z 2.000 japońskich żołnierzy biorących udział w tych bitwach, tylko 43 rannych powróciło do swoich linii. Walki te zostały wspólnie nazwane „Bitwą o Punkty”.

Upadek BataanuEdit

W nocy 12 marca generał MacArthur, jego rodzina i kilku oficerów sztabu USAFFE opuścili Corregidor i udali się na Mindanao na pokładzie czterech łodzi PT dowodzonych przez komandora porucznika Johna D. Bulkeleya. Za ten i wiele innych wyczynów w ciągu czterech miesięcy i ośmiu dni Bulkeley został odznaczony Medalem Honoru, Krzyżem Marynarki, Krzyżem Zasłużonych i innymi odznaczeniami.

MacArthur ostatecznie poleciał do Australii, gdzie przekazał Filipińczykom swoją słynną obietnicę „I Shall Return”. Wyjazd MacArthura oznaczał koniec USAFFE, a 22 marca armia broniąca Filipin została przemianowana na United States Forces in the Philippines (USFIP), a dowództwo objął generał porucznik Jonathan Mayhew Wainwright IV.

Po niepowodzeniu pierwszego ataku na Bataan, japoński sztab generalny wysłał na Filipiny silne siły artyleryjskie w celu rozbicia amerykańskich fortyfikacji. Posiadały one 190 sztuk artylerii, w tym większe działa, takie jak armaty 150 mm i rzadką haubicę Typ 45 240 mm. Kineo Kitajima, który był znanym autorytetem w dziedzinie artylerii IJA, również przeniósł się na Filipiny wraz z głównymi siłami, aby dowodzić i kontrolować jednostki artylerii. Japońskie dowództwo wzmocniło również 14 Armię Cesarską generała Homma, a pod koniec marca siły japońskie przygotowały się do ostatecznego szturmu.

3 kwietnia cała linia Orion-Bagac została poddana nieustannym bombardowaniom przez 100 samolotów i bombardowaniom artyleryjskim przez 300 artylerii od 9:00 do 15:00, które zamieniły twierdzę Mount Samat w piekło. Przez następne trzy dni (od Wielkiego Piątku do Niedzieli Wielkanocnej 1942 r.) japońska 65 Brygada i 4 Dywizja prowadziły główny atak na lewą flankę II Korpusu. Na podstawie dwóch wcześniejszych prób generał Homma oszacował, że ostateczna ofensywa będzie wymagała tygodnia na przełamanie linii Orion-Bagac i miesiąca na zlikwidowanie dwóch ostatnich linii obrony, które jego zdaniem zostały przygotowane na Bataanie. Gdy do rozpoczęcia ataku wystarczyły tylko trzy dni, 6 kwietnia skierował swoje siły na czoło spodziewanych kontrataków. Japończycy rozpoczęli natarcie w centrum, przedostali się na flanki 22 i 23 pułku 21 Dywizji, zdobyli górę Samat i oskrzydlili cały II Korpus. Kontrataki armii amerykańskiej i filipińskich harcerzy w rezerwie były daremne; tylko 57. piechota zdobyła teren, który wkrótce utraciła.

Wszystkie jednostki I Korpusu, wraz ze zdewastowanymi resztkami II Korpusu, rozpadały się i zostawały na tyłach. Dowódcy na Bataanie stracili wszelki kontakt ze swoimi jednostkami, poza nielicznymi przypadkami ucieczki. W ostatnich dwóch dniach obrony Bataanu, cała aliancka obrona stopniowo rozpadała się i załamywała, zapychając wszystkie drogi uchodźcami i uciekającymi żołnierzami (niektórych ewakuowano YAG-4 z bazy marynarki wojennej w Mariveles). Do 8 kwietnia starszy dowódca amerykański na Bataanie, generał dywizji Edward P. King, dostrzegł bezcelowość dalszego oporu i przedstawił propozycje kapitulacji.

Następnego ranka, 9 kwietnia 1942 r., generał King spotkał się z generałem dywizji Kameichiro Nagano i po kilku godzinach negocjacji, pozostali zmęczeni, wygłodzeni i wycieńczeni amerykańscy i filipińscy obrońcy na ogarniętym bitwą półwyspie Bataan poddali się.

Radio broadcast – Voice of Freedom – Malinta Tunnel – Corregidor – 9 kwietnia 1942:

Bataan upadł. Wojska filipińsko-amerykańskie na tym zniszczonym wojną i splamionym krwią półwyspie złożyły broń. Z zakrwawionymi głowami, ale nieugięci, poddali się przeważającym siłom i liczebnościom wroga.

Świat długo będzie pamiętał epicką walkę, jaką filipińscy i amerykańscy żołnierze stoczyli w dżungli i wzdłuż surowego wybrzeża Bataanu. Przez ponad trzy miesiące trwali oni pod nieustannym i wyczerpującym ostrzałem wroga. Oblężeni na lądzie i zablokowani na morzu, odcięci od wszelkich źródeł pomocy na Filipinach i w Ameryce, nieustraszeni bojownicy zrobili wszystko, co tylko ludzka wytrzymałość mogła znieść.

Bo to, co podtrzymywało ich przez te wszystkie miesiące nieustannej walki, było siłą, która była czymś więcej niż tylko siłą fizyczną. Była to siła nieprzezwyciężonej wiary – coś w sercu i duszy, czego fizyczny trud i przeciwności losu nie mogły zniszczyć. Była to myśl o ojczystej ziemi i wszystkim, co jest jej najdroższe, myśl o wolności i godności oraz dumie z tych najcenniejszych ze wszystkich naszych ludzkich przywilejów.

Przeciwnik, w dumie ze swojej potęgi i triumfu, nie będzie przypisywał naszym żołnierzom nic mniej niż odwagę i męstwo, które jego własne oddziały pokazały w bitwie. Nasi ludzie stoczyli odważną i gorzką walkę. All the world will testify to the most superhuman endurance with which they stood up until the last in the face of overwhelming odds.

But the decision had to come. Men fighting under the banner of unshakable faith are made of something more than flesh, but they are not made of impervious steel. The flesh must yield at last, endurance melts away, and the end of the battle must come.

Bataan has fallen, but the spirit that made it stand—a beacon to all the liberty-loving peoples of the world—cannot fall!

  • Japanese tanks and infantry advance through the Bataan jungle.

  • Fall of Bataan historical marker, Bataan, Capitolio

  • MG Edward King discusses terms of surrender with Japanese officers.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *