Pytanie: Co to jest Betsy Bug, jak w obeldze: „She’s crazy as a Betsy bug”?
Odpowiedź: „Betsy bug”, zwany również „Bessie bug” lub „Bess bug”, odnosi się do 1,5-calowego, błyszczącego, czarnego chrząszcza (Odontotaenius disjunctus), zwanego również chrząszczem skórzanym, chrząszczem rogatym, rogatym passalusem lub chrząszczem szczypcowym. Ten insekt lubi wilgotne klimaty i można go znaleźć od Florydy przez Teksas aż do Minnesoty, Nebraski i Massachusetts. To jest uważane za nieszkodliwe i korzystne, karmienie na gnijące drewno.
Fraza „szalony jak Betsy Bug” może odnosić się do dźwięków, które te owady zrobić – co najmniej 17 różnych typów! Jako sposób obrony, dorośli będą robić hałas, gdy są niepokojeni (niektórzy mówią, że brzmi to tak, jakby mówili „Bessie”), stworzony przez pocieranie części ich tylnych skrzydeł o ich odwłok. Larwy używają podobnej metody, aby wydawać dźwięki.
Podobne powiedzenie, „szalony jak pluskwa”, odnosi się do innego owada – malutkich, gryzących, które czają się w pościeli i wokół listew przypodłogowych. Pozostawiają one paskudne ukąszenia i mogą być niezwykle trudne do pozbycia się. Pluskwy mają tendencję do poruszania się zygzakiem po powierzchni, być może dając początek idei, że zachowują się szaleńczo.