(Last Updated On: April 4, 2019)
Czym jest Kamień z Rosetty?
Kamień z Rosetty jest zasadniczo odłamaną płytą czarnej skały składającej się z rodzaju kamienia zwanego granodiorytem. Był on kiedyś częścią większej płyty, która miała około 6,5 stopy wysokości. Podczas gdy z tyłu kamienia jest szorstka powierzchnia jak każdy inny kamień, przód kamienia jest gładki i pokryty starożytnym egipskim tekstem, który jest napisany w trzech różnych skryptach.
Skrypty zostały zinterpretowane jako trzy różne tłumaczenia królewskiego dekretu wydanego w 196 r. p.n.e., potwierdzającego królewski kult 13-letniego wówczas Ptolemeusza V. Trzy różne pisma zapisane na kamieniu to hieroglify, które były językiem kapłanów, demotyka, która była standardowym pismem codziennym, oraz greka, która była używana przez administrację. Tekst przedstawia wszystkie osiągnięcia, jakie młody faraon osiągnął w imieniu Imperium Egipskiego od czasu objęcia tronu, oraz obowiązki, jakie kapłani planowali podjąć w dowód wdzięczności.
Kamień z Rosetty był najpierw wystawiony w świątyni w pobliżu miasta Sais w Egipcie, zanim został przeniesiony do Rosetty, gdzie został odkryty przez Francuzów tysiące lat po jego pierwszym wyryciu. Ikoniczny kamień stoi w British Museum od ponad dwóch stuleci, od 1802 r., z wyjątkiem ukrycia go pod ziemią przez dwa lata, aby zapobiec uszkodzeniu podczas I wojny światowej.
Ten starożytny artefakt jest bez wątpienia jednym z najbardziej znanych na świecie i przyciąga miliony zwiedzających rocznie, ale jak został odkryty w pierwszej kolejności i dlaczego jest tak ważny?
Jak odkryto Kamień z Rosetty?
Kamień z Rosetty został odkryty w 1799 roku przez żołnierzy Napoleona Bonaparte, którzy byli w trakcie budowy fortu w pobliżu miasta El-Rashid, czyli Rosetty, podczas kampanii mającej na celu zdobycie Egiptu. Co ciekawe, kamień z Rosetty spędził wiele lat wewnątrz muru fortecy w Imperium Osmańskim. Ponieważ wiele świątyń starożytnego Egiptu zostało zniszczonych w IV wieku n.e., ruiny były często wykorzystywane jako kryjówki przez okupujące je armie.
Człowiekiem, który go odkrył, był francuski inżynier o nazwisku Pierre-Francois Bouchard, który był zaangażowany w projekt odbudowy starożytnych murów w celu utworzenia fortu. Zauważył on nieregularną płytę kamienną wystającą z jednego z murów, a kiedy ją zbadał i zobaczył teksty, od razu uznał, że kamień ma wartość historyczną. Znalezisko zostało szybko zgłoszone przełożonym i starannie odkopane przez francuskich żołnierzy, a później zbadane przez samego Napoleona.
Gdy Francuzi zostali pokonani przez siły brytyjskie i osmańskie w 1801 r., Traktat Aleksandryjski przewidywał, że tajemniczy kamień przejdzie w posiadanie Brytyjczyków, gdzie bezpiecznie pozostał do dziś.
Więc to wszystko jest bardzo interesujące, ale nadal nie odpowiada na pytanie, dlaczego ten kamień jest tak sławny.
Dlaczego Kamień z Rosetty jest tak ważny?
Kluczem do zrozumienia niezmierzonej wartości tego bezcennego historycznego artefaktu jest fakt, że zawiera on te same frazy zapisane na trzy różne sposoby. Na początku XIX wieku, cenne informacje uzyskane z Kamienia z Rosetty zostały wykorzystane do rozszyfrowania innych tekstów i inskrypcji pochodzących ze starożytnego Egiptu.
Do tego momentu hieroglify wyszły z użycia na około 1400 lat, a nawet w czasach swojej świetności były używane tylko przez około 1% egipskiej populacji. Język zniknął całkowicie około 391 roku n.e. i do czasu odkrycia Kamienia z Rosetty nie było żadnych pozostałych informacji, jak interpretować ten rzadki i tajemniczy tekst.
Naukowcy byli w stanie wykorzystać identyczne teksty greckie i demotyczne jako punkt odniesienia, aby ostatecznie zinterpretować starożytny język hieroglifów. Jednak wyzwanie było trudne, ponieważ brakowało fragmentów kamienia, a żaden z trzech tekstów nie był w pełni kompletny.
Kto złamał kod?
Odblokowanie Kamienia z Rosetty było w zasadzie wspólnym wysiłkiem.
W 1814 roku angielski fizyk Thomas Young po raz pierwszy wykazał, że część hieroglifów brzmi jak imię Ptolemeusza. W latach 1822-1824 francuski uczony Jean-François Champollion wykorzystał tę ważną wskazówkę wraz ze swoimi interpretacjami tekstu demotycznego, aby stopniowo, metodą prób i błędów, odkryć dokładny sposób, w jaki hieroglify faktycznie tworzyły dźwięki języka egipskiego, który był bezpośrednim tłumaczeniem z greki.
To odkrycie okazało się kluczowe w kształtowaniu współczesnego rozumienia kultury wczesnego Egiptu, a Champollion jest obecnie powszechnie uważany za ojca założyciela starożytnej egiptologii.
Chcesz dowiedzieć się więcej? Możesz również polubić te artykuły z bloga Sporcle.
- Czy Egipt jest częścią Afryki czy Azji?
- Jakie jest siedem cudów starożytnego świata?
- Co to są hieroglify?
- Kobiety rządzące w historii
- Co to jest Mezopotamia?