Wszyscy miłośnicy głębokiego L, a w zasadzie większość ludzi, którzy weszli do kawiarni, baru lub restauracji, wiedzą, co to jest espresso. Ale co to jest „expresso”? Niektórzy mogą być zdezorientowani przez to słowo, wiedząc, że nie pojawia się w żadnym menu, słowniku, publikacji, i wiedząc, że jest to zdecydowanie błędna pisownia „espresso”, podczas gdy inni mogą przysiąc, że jest to po prostu to samo słowo, z niewielką odmianą pisowni ogólnie przyjęte.
Jaka jest prawda, a następnie, czy oba są poprawne? Brzmią niemal identycznie, to prawda, i jest to również główny powód, dla którego niektórzy uważają, że bardziej odpowiednia jest pisownia przez „x”, a nie przez „s”. Ale słowo to pisze się „espresso” i żadna inna forma nie jest akceptowana, nigdzie, nawet w drodze wyjątku. „Expresso” to na pewno błąd ortograficzny.
Expresso vs. Espresso
„Espresso” to jedyne słowo odnoszące się do czarnej, mocnej kawy. Wywodzi się z Włoch, kraju, który specjalizuje się w przygotowywaniu tego rodzaju kawy, i dokładnie w tej formie jest pisane w każdym języku.
„Expresso” to przede wszystkim błąd w pisowni słowa „espresso”, spowodowany tym, że ludzie źle je słyszą lub myślą, że oznacza to samo. Ale to słowo nie istnieje. „Express” istnieje, owszem, ale ta forma nie ma żadnego związku z „espresso” i nigdy też nie pojawi się jako „expresso”. „Express” to angielski czasownik określający czynność wyjaśniania, mówienia lub pokazywania swoich uczuć i myśli za pomocą słów lub działań. Może również funkcjonować jako rzeczownik i przymiotnik, odnosząc się do pociągu/usługi lub ekspresu, który działa znacznie szybciej niż zwykle, ale to znowu inne słowo i nie ma absolutnie żadnego związku z „expresso” lub „espresso”.
Kiedy używamy „expresso”? Zalecamy, aby nigdy nie wchodzić do miejsca, w którym prosi się o „expresso”. Ludzie prawdopodobnie zrozumieją, do czego się odnosisz, ale pamiętaj, że nie jest to poprawne. To słowo nie istnieje, ani w języku angielskim, ani w innych. Jest to zwykły błąd w pisowni, spowodowany podobieństwem do „espresso” i tym, że ludzie źle je słyszą.
Kiedy używamy „espresso”?
„Espresso” to oryginalne włoskie słowo, które określa dobrze znaną mocną, czarną, tradycyjną kawę podawaną dziś w każdej kawiarni lub restauracji. Jest to jedyna pisownia, którą musisz zapamiętać i używać poprawnie.
Przykład: Proszę dodać trochę mleka do tego espresso, jest zbyt gorzkie jak na mój gust. – „Espresso” to czarna, mocna włoska kawa.
Konkluzja
Lepiej nie prosić o „expresso”, bo to słowo jest błędem ortograficznym. Tak więc zarówno jako wniosek, jak i rozwiązanie, po prostu wykreśl je ze swojego słownika, abyś już nigdy nie miał wątpliwości. „Espresso” jest poprawną formą, którą musisz zachować i używać.
