How to Introduce Yourself in Spanish: The Insider’s Guide

„Witaj, miło cię poznać. My name is…”

„Hey, how’s it going? Jestem…”

„Co tam, stary? Zadzwoń do mnie…”

Patrzmy prawdzie w oczy: pierwsze wrażenie ma znaczenie.

Jak pokazują powyższe przykłady, wprowadzenie może określić „smak” nowego związku. I niezależnie od tego, czy jest to relacja społeczna, biznesowa czy edukacyjna, bardzo ważne jest, aby smak pasował do sytuacji.

Wstęp mówi ludziom, kim jesteś. Często przekazuje również podstawowe informacje osobiste, takie jak zawód i związek z ludźmi lub osobą, z którą się spotykasz.

Jest to tak samo prawdziwe w świecie hiszpańskojęzycznym, jak i w twoim rodzinnym mieście.

I chociaż powiedzenie „hello, my name is…” może wydawać się najprostszą rzeczą na świecie, to nie jest. Przynajmniej nie dla Anglików uczących się hiszpańskiego!

Na przykład, kiedy spotykasz grupę Hiszpanów, możesz myśleć, że machnięcie i szybkie hola! (hello!) obejmie całą grupę. Ale tak nie jest. Aby być uprzejmym, będziesz musiał przywitać się i przedstawić każdemu z osobna. A to tylko jeden przykład tego, jak hiszpańskie i angielskie przedstawianie się różnią się od siebie.

Zacznij od dobrego startu z nowymi hiszpańskimi przyjaciółmi, współpracownikami i znajomymi, trafiając we wszystkie znaki podczas przedstawiania się. Czytaj dalej, aby poznać wszystkie niezbędne kroki do idealnego hiszpańskiego wprowadzenia!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Całowanie w policzek: A Basic Primer

Poznając kogoś w świecie hiszpańskojęzycznym, pierwszą przeszkodą, którą napotkasz jest to, czy przywitać się pocałunkiem (beso) czy nie. Ach, ten budzący strach pocałunek w policzek – czy jest on konieczny? Jak to zrobić, aby przypadkowo nikogo nie urazić lub nie wyglądać jak zdezorientowany obcokrajowiec?

Przyznaj sobie trochę luzu, ponieważ normy dotyczące całowania różnią się na całym świecie. Ale w prawie każdej hiszpańskojęzycznej interakcji społecznej, jakaś forma pocałunku będzie zaangażowana. I, żeby było jasne, nie ma żadnego flirtu, kiedy jest to część powitania!

Uważaj, że nie jest to „prawdziwy” pocałunek, a jedynie dotknięcie policzków. Czasami policzki ledwo się stykają!

Istnieją regionalne różnice w tej praktyce. W Hiszpanii składa się dwa pocałunki, a w wielu częściach Ameryki Łacińskiej jeden, więc obserwuj otoczenie, aby dowiedzieć się, co dokładnie należy robić tam, gdzie jesteś. Zasady różnią się również w zależności od płci; w niektórych regionach mężczyźni całują tylko kobiety, ale w innych częściach hiszpańskojęzycznego świata mężczyźni również całują się w policzek.

Aby lepiej zrozumieć, jak całować kogo i kiedy, będziesz potrzebował trochę kontaktu z autentycznymi hiszpańskimi sytuacjami, takimi jak te, których będziesz się uczył z FluentU.

Jeśli czujesz się nieswojo, nie obawiaj się: większość hiszpańskojęzycznych osób całkowicie zrozumie, jeśli jako obcokrajowiec nie jesteś przyzwyczajony do tej praktyki. Jeśli nie chcesz składać pocałunku, wystarczy mocny uścisk dłoni, uśmiech i kilka standardowych zwrotów. Czasami, uścisk wzmacnia spotkanie.

A jeśli przywitasz się pocałunkiem w policzek, dobrym zwyczajem jest również pocałunek w policzek na pożegnanie.

Podstawowe słowa i zwroty przy przedstawianiu się po hiszpańsku

Hiszpańskie wprowadzenia są całkiem proste, więc zachowaj prostotę. Uśmiechnij się, wyciągnij rękę (lub pocałuj) i odpowiedz odpowiednio do osoby, z którą się spotykasz lub do tej, która Cię przedstawia.

Jedyną kwestią, o której należy pamiętać, jest formalność spotkania. Będziesz chciał rozróżnić, której wersji „ty” użyć: nieformalnej tú czy formalnej usted. Z bliskimi przyjaciółmi i rodziną, osobami w twoim wieku lub przypadkowymi znajomymi, używaj tú. Usted używa się w sytuacjach formalnych, z osobami starszymi, nieznajomymi i tymi, którzy zasługują na dodatkowy poziom szacunku, takimi jak partnerzy biznesowi i duchowni.

Kilka zwrotów pozwoli Ci przetrwać większość sytuacji. Sprawdźmy je!

Saying Hello

¡Hola! (Witaj!)

Buenos días. (Dzień dobry.)

Buenas tardes. (Dzień dobry.)

Buenas noches. (Good evening.)

Introducing Yourself

Me llamo… (My name is…)

Soy… (I am…)

Me llamo Susan. (My name is Susan.)

Soy Susan. (I am Susan.)

Soy is sometimes used as an alternative to me llamo. It’s especially suited to casual encounters.

Most times, the person you’re speaking with will reciprocate by divulging their name. If you need to ask, it’s a simple question and easy to keep in mind the se/te (your) distinction that shows formal and informal means of addressing someone.

¿Cómo se llama? (What’s your name?—formal)

¿Cómo te llamas? (What’s your name?—informal)

Responding to an Introduction

Mucho gusto. (Nice to meet you.)

¡Encantado! (Happy to meet you!—masculine)

¡Encantada! (Happy to meet you!—feminine)

Estoy encantada de conocerla/conocerlo. (I’m pleased to meet you.—formal)

Introducing Others

Sometimes you’ll be called upon to introduce others to a person or group. This is very uncomplicated so don’t worry about getting it „right”!

Consider the first examples useful for casual situations.

The third one uses quite formal vocabulary and should be saved for very refined situations.

Este es… (This is…)

Se llama… (His/her name is…)

Permíteme presentarle a… (I’d like to introduce you to…)

Showing Relationships

After you introduce someone, you may want to indicate the relationship you have to that person. Some basic vocabulary will get you through that!

Este es mi… (This is my…)

Madre (Matka)
Padre (Ojciec)
Hermana (Siostra)
Hermano (Brat)
Amigo/Amiga (Przyjaciel)
Marido (Mąż)
Esposa (Żona)
Jefe (Szef)

Jeśli spotykasz się z rodzicami i rodziną kogoś, z kim się umawiasz, spodziewaj się usłyszeć te specjalne terminy:

Novio (Chłopak)
Novia (Dziewczyna)

Pytania

Wszechstronne „…y tú?/y usted?” („…a ty?”) służy do zadawania pytań w celu dalszego prowadzenia rozmowy. Należy pamiętać, że używana wersja zależy od poziomu formalności. Dla przypomnienia, tú jest nieformalne, a usted jest formalne.

Niektóre dobre opcje pytań są neutralne, ale inspirują do dalszej rozmowy. Kiedy kogoś poznajesz, chcesz wiedzieć o nim więcej niż jego imię, prawda? Cóż, można się założyć, że osoby, które spotykają Cię po raz pierwszy, również szukają dodatkowych informacji. Zadawanie pytań i udzielanie informacji w zamian to świetny sposób na pogłębienie interakcji.

Uważaj poniższe pytania za świetny materiał do rozpoczęcia rozmowy!

¿A qué te dedicas? (Jaki jest Pana/Pani zawód? – nieformalne)
Że co Pan/Pani dedykuje? (Jaki jest Pana/Pani zawód?-formalny)

Soy … (jestem …)

Abogado/a (Prawnik)
Autor(a) (Autor)
Profesor(a) (Nauczyciel)
Estudiante (Student)

ŻEstás visitando? (Czy odwiedzasz? – nieformalne)
ŻEstá visitando? (Czy odwiedzasz?-formal)

Estoy aquí por negocios. (Jestem tu w interesach.)
Estoy aquí por placer. (Jestem tu dla przyjemności.)
Estoy estudiando en la universidad. (Studiuję na uniwersytecie.)

De dónde eres? (Skąd jesteś? – nieformalne)
Że dónde es? (Skąd jesteś?—formal)

Soy de… (I am from)

Estados Unidos (United States)
Irlanda (Ireland)
Inglaterra (England)

Leave-taking

Remember the handshakes and cheek kissing from the initial meeting? That all applies when the introductions have been made and people are parting ways.

So, if cheeks were offered at the onset of the encounter, expect to rub cheeks again. Otherwise, a genuine smile and firm handshake are sufficient!

Adiós. (Goodbye.)

¡Un placer conocerte! (Pleasure meeting you!—informal)
¡Un placer conocerla/conocerlo! (Pleasure meeting you!—formal)

¡Hasta mañana! (Until tomorrow!)

¡Hasta luego! (Do następnego razu!)

Dosłownie, hasta luego oznacza „do tego czasu,” ale wyrażenie jest uniwersalny zwrot używany do przekazania myśli, że dwie osoby będą widzieć się ponownie w przyszłości.

Pierwsze spotkania są niezbędne i często bardzo ważne. Mogą nadać ton relacji, więc ważne jest, aby witać się i spotykać z zaufaniem.

Bądź przyjazny w każdej sytuacji. Używaj właściwych zwrotów, aby wyeliminować niezręczności, które czasami zdarzają się, gdy ludzie spotykają się po raz pierwszy.

Przywitaj się z pewnością siebie, aby dać innym – i sobie – spokój.

Właściwa wersja wprowadzenia zależy od kilku czynników – przede wszystkim od znajomości i tego, jak swobodna jest sytuacja – więc wybieraj mądrze! Jeśli nie jesteś pewien, skłaniaj się ku formalności. Zawsze możesz przejść do bardziej swobodnego podejścia po przełamaniu lodów.

Czy jesteś w środowisku hiszpańskojęzycznym z powodów naukowych, biznesowych czy po prostu podróżujesz, wiedząc jak witać się z innymi sprawi, że Twoje doświadczenie będzie bardziej znaczące.

Niezależnie od lokalizacji – Madryt, Gwatemala lub inne niesamowite miejsca, gdzie hiszpański jest najczęściej używanym językiem – z tymi podstawowymi, wprowadzającymi zwrotami pod twoim paskiem, będziesz w stanie nawiązać przyjaźnie i znajomości bez żadnych problemów.

Podziel się czymś więcej niż swoim imieniem, kiedy się spotykasz i witasz. Dowiedz się czegoś o innych i pozwól im poznać również siebie!

Baw się dobrze i powodzenia!

Ściągnij: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)