Jaqen H’ghar

„Jaqen H’ghar” is the alias assumed by one of the Faceless Men of Braavos, a feared order of mysterious assassins with the ability to change their appearance at will. He was first introduced as a Lorathi criminal – who was arrested and put in the dungeons of King’s Landing, before being recruited by Yoren to join the Night’s Watch. Jest w grupie Yorena, gdy ten przemyca Aryę Stark z Królewskiej Przystani. On podróżuje z nimi do ziem na południe od Harrenhal, gdzie są one przechwytywane przez siły Lannister.

Po Jaqen persona jest nie więcej wykorzystania do niego, Człowiek bez Twarzy zmienia się w nowy wygląd i mówi Arya on będzie ją szkolić, aby być Człowiek bez Twarzy, jeśli ona idzie z nim. Ostatecznie, Arya podróżuje do Braavos szukać Jaqen i znajduje go, a on szkoli ją. Jej szkolenie jest zakończone po zabiciu Waif, a on w pełni uznaje ją za „nikogo”.

Biografia

Tło

Jaqen jest zaskakująco spokojny w obliczu niebezpieczeństwa, a jednocześnie uprzejmy. Pochodzący z Lorath, używa wzorców mowy beztożsamościowej, w której odnosi się do osób używając trzeciej osoby nieokreślonej, np, mówiąc „mężczyzna dziękuje dziewczynie”, gdy bezpośrednio zwraca się do Aryi i wyraża swoje własne podziękowania.

Sezon 1

Jaqen jest przestępcą z Wolnych Miast, aresztowanym przez Straż Miejską i wtrąconym do lochów Czerwonej Twierdzy w Królewskiej Przystani. Szukając świeżych rekrutów do Nocnej Straży, Yoren otrzymał od lorda Eddarda Starka, Namiestnika Króla, pozwolenie na przejście przez lochy i wzięcie każdego przestępcy, który przysięgnie przyjąć czerń. Wybrał H’ghara jako potencjalnego kandydata, jak również dwóch innych morderców Bitera i Rorge’a z czarnych cel, gdzie przetrzymywani są najgorsi przestępcy.

Jaqen H’ghar jest w partii prowadzonej przez Yorena, która opuszcza Królewską Przystań w kierunku Muru, wraz z Hot Pie, Lommy Greenhands, Gendrym i Aryą Stark, która jest przemycana, by wrócić do Winterfell. Ponieważ Yoren podróżuje tak daleko z tak małą ilością ludzi, najgorsza trójka jest trzymana w zamkniętej, zakratowanej celi na tyle wozu.

Sezon 2

Jaqen wzywa „Arry’ego” (który w rzeczywistości jest Aryą Stark). Prosi ją o napełnienie kufla wodą i mówi jej, że nie pił przez dzień i noc, zawsze odnosząc się do siebie jako „mężczyzny”, a do niej jako „chłopca”. Rorge, jeden z pozostałych więźniów, grzechotanie klatki i grozi Aryi. Jaqen prosi Aryę o przebaczenie i mówi jej, że nie wybrał swoich towarzyszy. On potwierdza jej tożsamość jako Arry i przedstawia się, mówiąc, że pochodzi z Lorath. Rorge żąda piwa i obraża Aryę. Ona mówi, że powinien był poprosić ładnie, upuszcza wszystkie, ale jeden z jej kijów i używa go, aby uderzyć go w rękę. On odbija się, a następnie próbuje chwycić ją przez klatkę. Biter rusza za Rorge’em i syczy, gdy Rorge ponownie grozi Aryi. Jaqen uśmiecha się i mówi Aryi, że ma więcej odwagi niż rozsądku, jak ona się wycofuje.

Grupa odpoczywa w stodole, kiedy są budzeni do broni przez Yoren i powiedział, że są atakowani. Gdy pędzą na zewnątrz, jeden człowiek potyka się i upuszcza pochodnię, wzniecając pożar w pobliżu wozu z więźniami. Na ich drodze staje ser Amory Lorch i oddział ludzi lojalnych wobec rodu Lannisterów. Lorch wskazuje na towarzyszące mu Złote Płaszcze i mówi, że przybyli po Gendry’ego, królewskiego bękarta. Lorch rozkazuje Yorenowi i rekrutom rzucić broń. Yoren pozostaje oporny, a Lorch każe go zastrzelić.

Widząc, że ich przywódca zginął, Gendry i wielu innych rekrutów dołącza do walki. Arya jest rozproszona przez Jaqena wołającego o pomoc, gdy płomienie liżą kraty jego klatki. Wręcza mu topór, po czym pędzi, by dołączyć do walki. Gendry zostaje przytłoczony i powalony. Gdy Arya biegnie za róg, zostaje przewrócona i wzięta do niewoli wraz z innymi ocalałymi. Jaqen nie walczy przeciwko Lannisterom, choć jest zaskoczony, że Arya mu pomogła.

Więźniowie zostają zabrani do Harrenhal, jeden jest wybierany każdego dnia przez Ser Gregora Clegane’a, który ma być torturowany i zabity pod nadzorem człowieka zwanego Łaskotkiem. Tywin przybywa i kończy bezsensowną brutalność, wybierając Aryę jako jego cupbearer. Po kazał przynieść wodę przez Tywina, Arya spotyka Jaqen ponownie, jednak jest on ubrany w mundur Lannister. Oskarża go o bycie „jednym z nich teraz”, ale on kontruje ją, pytając dla kogo ona przynosi wodę.

Jaqen mówi, że zawsze wiedział, że jest dziewczyną, ale miała prawo do swojej tajemnicy. Następnie informuje ją o długu, jaki on, Rorge i Biter mają wobec niej. Ponieważ ocaliła trzy życia, odebrała trzy życia Czerwonemu Bogu. Mówi, że muszą zostać zwrócone i że ona ma wymienić trzy osoby, które zostaną zabite, aby spłacić dług. Arya wymienia oprawcę znanego jako Łaskotacz. The Tickler jest znaleziony martwy na dziedzińcu, pod oknami podniesionego chodnika. Arya idzie do ciała i patrzy w górę, by zobaczyć Jaqena wpatrującego się w dół. Dotyka jego policzka jednym palcem, wskazując, że pierwsza śmierć została spłacona.

Do Jaqena podchodzi spanikowana Arya, która rozpaczliwie domaga się swojej drugiej śmierci: Ser Amory Lorch. Stał się podejrzany o jej zamiary podczas przeszukiwania dokumentów Lannisterów. Jaqenowi nie podoba się jej pilny charakter sprawy. Arya wyjaśnia sytuację, a on niechętnie się zgadza, zabijając Ser Amory’ego rzutką zanurzoną w wolfsbane w szyję na sekundy przed dotarciem do Tywina.

Zabójstwo wywołuje podejrzenia Tywina, a on nakazuje przesłuchanie i egzekucję dziesiątków własnych ludzi, by je rozwikłać, ale nie odkrywa Jaqena. Tywin opuszcza Harrenhal, podczas gdy Jaqen jest na patrolu; Arya jest sfrustrowany, jak ona zdecydowała się uczynić go jej nazwisko. Zamiast tego pyta Jaqen do pomocy jej i jej przyjaciół w ucieczce, ale odmawia, jak to jest poza ich układ.

Pyta, czy może wymienić kogokolwiek, a Jaqen przysięga, że kogokolwiek wymieni, zabije. Ku jego przerażeniu, Arya wypowiada jego własne imię, prosząc go, by się zabił. Na prośbę Jaqena, ona zgadza się odwołać jego imię tylko wtedy, gdy on jej pomoże. On niechętnie mówi jej, aby zebrać swoich przyjaciół na bramie dziedzińca o północy. O północy nie ma śladu Jaqen, ale Arya następuje jego instrukcje w każdym razie, tylko dowiedzieć się, że Jaqen zabił wszystkich strażników na bramie i przypiął je w miejscu z włóczniami, aby uniknąć wzbudzania podejrzeń. Są w stanie przejść przez bramę niezauważeni.

Opuściwszy Harrenhal, Arya, Gendry i Hot Pie widzą Jaqena na szczycie klifu. Arya podchodzi do niego, a on oferuje, że zabierze ją ze sobą do Braavos, by dołączyła do Ludzi Bez Twarzy. Choć chce, Arya odmawia, mówiąc, że musi znaleźć jej brata, matkę i siostrę. Jaqen daje jej monetę i mówi, że jeśli kiedykolwiek będzie chciała go jeszcze zobaczyć, musi pokazać monetę Braavosiemu i wypowiedzieć słowa „Valar Morghulis”. Każe jej powtórzyć te słowa, a następnie ogłasza, że Jaqen H’ghar nie żyje. Odwraca się twarzą do Aryi, a gdy odwraca się z powrotem, jego twarz się zmienia. „Jaqen” mówi wtedy „Żegnaj, Aryo Stark” i odchodzi, zdając się znać jej prawdziwą tożsamość przez cały czas.

Sezon 3

W Riverlands, Sandor kradnie wóz hodowcy świń, by uzyskać dostęp do wesela w Bliźniakach. Po powaleniu go do nieprzytomności Ogar zamierza go zabić, ale interweniuje Arya. Wspomina Jaqena (nie po imieniu) jako „prawdziwego zabójcę” w przeciwieństwie do Sandora, i że mógłby on zabić Ogara przy niewielkim wysiłku.

Sezon 4

W Saltpans, Arya Stark podchodzi do Ternesio Terysa szukając przejścia na Mur. Gdy ten mówi jej, że zmierza do Braavos, ich rodzinnego portu, Arya pokazuje mu żelazną monetę, którą dał jej Jaqen H’ghar. Gdy Terys patrzy z podziwem, mówi mu „valar morghulis”. On natychmiast kiwa głową i odpowiada „valar dohaeris”, oferując jej kajutę na pokładzie Córki Tytana.

Sezon 5

W Braavos, po podrzuceniu do Domu Czerni i Bieli, Arya Stark wzywa do drzwi starożytnego budynku. Starzec odpowiada na jej wołanie, a ona pyta o Jaqena H’ghara, tylko po to, by usłyszeć, że w środku nie ma nikogo o tym imieniu. Jakiś czas później Arya zostaje uratowana przez tego samego Człowieka bez Twarzy i podąża za nim. Przed bramą Domu Czerni i Bieli mężczyzna przybiera postać Jaqena H’ghara. Jednak on nalega, że nie jest Jaqen H’ghar, ale „nikt”, jak wszyscy Faceless Men są, a on mówi Arya ona musi nauczyć się być „nikt”, jak również.

Kilka dni później, Jaqen pomaga człowiek popełnić samobójstwo, podczas gdy Arya ogląda i zamiata podłogę. Kiedy przychodzi do niego i mówi mu, że nie chce już zamiatać podłogi, bo chce trenować, on mówi jej, że jest szkolenie: służyć, jak wszyscy Faceless Men musi. Jaqen przerywa później Waif, gdy ta gra z Aryą w „grę w twarze”, twierdząc, że nie jest gotowa. Kiedy widzi wszystkie jej rzeczy w swoim pokoju, w tym jej miecz Igła, on sugeruje jej, że musi pozbyć się wszystkich więzów do jej poprzedniego życia jako Arya Stark, aby kontynuować swój trening, aby być „nikt”. Po tym, jak Arya pozbywa się swoich rzeczy (z wyjątkiem miecza, który ukrywa pod stertą skał), Jaqen zabiera ją w głąb Domu Czerni i Bieli, gdzie ma pomóc Waif oczyścić ciała tych, którzy odebrali sobie życie w Domu.

Później, gdy Arya śpi, Jaqen H’ghar przychodzi, by ponownie przetestować Aryę. Tym razem, gdy pyta Aryę, kim ona jest, Arya opowiada mu, jak dołączyła do Ludzi Bez Twarzy, próbując wślizgnąć się w kilka kłamstw do historii. Jednak Jaqen jest w stanie powiedzieć, kiedy Arya kłamie i uderza ją z przełącznikiem, gdy robi. Zanim odejdzie, mówi jej, że kłamie nie tylko jemu, ale także sobie.

Kiedy w końcu Arya udowadnia swoją wartość, Jaqen przyprowadza ją do Sali Twarzy, wielkiej podziemnej komnaty, w której znajdują się tysiące twarzy. Wszystkie twarze zostały pobrane z ciał, które akolici myją w świątyni. Człowiek Bez Twarzy pyta Aryę, czy jest gotowa porzucić to, kim jest, by stać się „nikim”. Po chwili ciszy stwierdza, że nie jest gotowa stać się „nikim”, ale że jest gotowa stać się „kimś innym”.

Arya przyjmuje tożsamość Lanny, sprzedawczyni małży, i pokazuje Jaqenowi H’gharowi, że może przekonująco stać się inną osobą, rozwijając rozbudowaną i bardzo wiarygodną historię. The Faceless Man wysyła ją, jako Lanna, do portu, gdzie obserwuje kogoś, o którym mowa jako „chudy człowiek” odmówić umowy ubezpieczenia łodzi człowieka, pozostawiając człowieka w rozpaczliwych okolicznościach. Jaqen wyjaśnia cienki człowiek biznes jest rodzajem hazardu jeszcze nie honoruje swoich umów; kiedy kapitan statku umiera na morzu, ma zrobić na jego obietnicy i zapłacić rodzinie, ale często nie. Jaqen każe jej go zabić i wręcza jej „prezent” dla chudego mężczyzny – fiolkę z trucizną.

Następnego dnia Arya wraca do Domu Czerni i Bieli z pustymi rękami, porzuciwszy swoją pierwszą misję dla Ludzi Bez Twarzy. Kiedy Jaqen H’ghar pyta ją, co się stało, kłamie i mówi, że Cienki Człowiek po prostu nie był dziś głodny i nie zamówił jej ostryg. Jaqen żartuje, że być może właśnie dlatego jest „chudzielcem”, a Arya obiecuje, że jutro dokona zamachu. Ona odchodzi, a podczas Jaqen wydaje się podejrzewać, że ona kłamie, on sprawia, że nie ma żadnej zewnętrznej reakcji na to. Arya będzie miała wkrótce sporo pracy do wykonania.

Po zabiciu Meryn Trant, Arya powraca do Domu Czerni i Bieli i zwraca twarz, której używała do ukrycia swojej tożsamości. Jednak Jaqen H’ghar i Waif pojawiają się i mówią, że życie Meryn nie należało do niej i że dług musi zostać spłacony. Waif chwyta Aryę jako Jaqen wyciąga fiolkę, przypuszczalnie zawierającą jakiś rodzaj trucizny. On jednak pije truciznę sam i zapada, z Arya krzyczy dla niego, aby pozostać przy życiu.

Arya stwierdza, że był jej przyjacielem i słyszy za sobą głos Jaqena, który mówi 'on nie był nikim’. Odwraca się, by zobaczyć, że Waif ma teraz twarz Jaqena, a Arya pyta, kim jest osoba na podłodze z twarzą Jaqena. Jaqen, w ciele Waif, mówi, że jest nikim, jak Arya zaczyna usuwać wiele twarzy z osoby na podłodze, aż widzi swoją własną twarz. Następnie zaczyna tracić wzrok, gdy jej oczy stają się białe i krzyczy o pomoc.

Sezon 6

Arya jest niewidomą żebraczką na ulicach Braavos, odkąd straciła wzrok w Sali Twarzy. Waif pojawia się codziennie, by ją dręczyć i bić laską. Pewnego dnia, po uderzeniu przez Waifa, Arya próbuje odeprzeć atak swoją laską, ale zostaje złapana w powietrzu przez Jaqena H’ghara, który ją obserwował. On obiecuje, że jeśli ona mówi jej nazwę, on zapewnić jej schronienie, ubrania i mieć jej wzrok przywrócony. Jednak Arya oparł się pokusie i powiedział, że nie ma nazwy. Zadowolony, mówi Arya za nim, i że jest ona żebrakiem no more.

Z powrotem w Domu Czerni i Bieli, Jaqen obserwuje Waif walki z Arya i jest zadowolony, aby zobaczyć Arya skutecznie bronić się, podczas gdy nadal ślepy. On oferuje dać Aryi jej wzrok z powrotem, jeśli mówi swoje imię, i jak wcześniej, ona mówi „Dziewczyna nie ma imienia”. Wzywa ją, by przyszła do niego przy centralnej fontannie, napełnia kielich z basenu i podaje go jej. Arya waha się przez chwilę, wiedząc, że woda jest zatruta i przeznaczona dla tych, którzy szukają szybkiej i bezbolesnej śmierci. Jaqen przypomina jej, że jako osoba bez tożsamości, powinna być całkowicie pozbawiona lęków. Arya spokojnie pije z kielicha, a jej wzrok zostaje przywrócony.

Po wyjaśnieniu, że oryginalni Faceless Men byli założycielami Braavos, wcześniej niewolnikami valyriańskiego Freehold, Jaqen daje Aryi zadanie zamordowania Lady Crane, aktorki w trupie, i sugeruje, że zostanie naznaczona na śmierć, jeśli jej się nie uda. Arya rozpoznaje swój cel w przedstawieniu karykaturalnie przedstawiającym Wojnę Pięciu Królów i zauważa, że Lady Crane jest jedyną, która pije z pewnej butelki rumu.

Dwójka zgadza się, że zatrucie rumu będzie metodą zabójstwa, a Arya przystępuje do zatrucia rumu Lady Crane na innym pokazie sztuki. Kiedy Arya zapobiega zamachowi, Jaqen daje Waif pozwolenie na polowanie na Aryę.

Podążając po atrium Domu Czerni i Bieli, Jaqen zauważa krew na ziemi. He follows the trail to the Hall of Faces, where the trail stops at a new face on the wall, that of the Waif. Arya sneaks up behind him and points Needle at him. Jaqen does not offer resistance, and even walks into the sword’s point. Though she rejects the tenets of the Faceless Men and reclaims her identity, Jaqen is pleased with her conduct by fully deeming her „no one”, and allows her to leave.

Appearances

*- played by an uncredited extra, face not shown.

Behind the Scenes

• Jaqen is not identified in the Season 1 finale, as the actor had not been cast at this point. Instead, a cloaked and hooded figure is seen in the wagon, obscuring his face, so the character could be cast later.
• In the Season 5 Blu-ray commentary, it was confirmed that the showrunners always intended for Tom Wlaschiha to return as „Jaqen H’ghar” in Season 5, even back when they cast him for Season 2 (at the time they felt they would be lucky if they even got renewed for Season 3 – but they hoped to eventually reach the Braavos subplot in later seasons). Zawsze zamierzali, by wcielił się w rolę „Uprzejmego Człowieka” z powieści, by skupić się na mniejszej liczbie postaci i zachować wizualne powiązanie z Człowiekiem bez Twarzy, którego Arya spotkała całe trzy sezony wcześniej. Pomaga fakt, że Ludzie Bez Twarzy są zmiennokształtni, i oczywiście określili, że zawsze zamierzali, aby aktor „Tom Wlaschiha” powrócił, pozostawiając niejednoznaczne, czy Człowiek Bez Twarzy, którego Arya spotyka w Braavos (zajmując miejsce Uprzejmego Człowieka) jest tym samym, którego spotkała w Westeros. Pod pewnymi względami jest to nieistotne, biorąc pod uwagę, że Faceless Men uważają się za „nikogo” i są wymienni.
• Na Blu-ray Sezonu 5, Jaqen prowadzi narrację w filmie Histories & Lore „The Many-Faced God”.

W książkach

W powieściach A Song of Ice and Fire, Jaqen jest opisany jako posiadający długie rude i białe włosy, tzn. jedna połowa jest biała, a druga czerwona. Serial telewizyjny daje Jaqenowi rude włosy z białymi pasmami przeplatającymi się przez nie.

„Jaqen H’ghar” to tylko persona przyjęta przez jednego z Ludzi Bez Twarzy z Braavos, ale Ludzie Bez Twarzy nie mają imion. Podczas gdy jako „Jaqen H’ghar” twierdził, że pochodzi z Lorath, była to tylko część jego fałszywej tożsamości i nic nie wskazuje na to, że kiedykolwiek postawił stopę w Lorath.

Kiedy Arya po raz pierwszy widzi Jaqena, przypomina jej on nieco Syrio Forela. To doprowadziło do spekulacji fanów, że Jaqen i Syrio są tą samą osobą, ale jak dotąd nie zostało to zweryfikowane.

W książkach, Arya prosi Jaqena o zabicie innych mężczyzn niż w serialu. Jednym z nich jest Chiswyck, człowiek broni w służbie Gregora Clegane’a. Drugim jest Weese, podstarości z Harrenhal, który posłużył jako podstawa dla Weasela. Arya prosi Jaqena, by pomógł jej uwolnić północnych więźniów, ale on odmawia, aż ona wymienia go jako trzeciego, który ma zostać zabity. Niechętnie, Jaqen zgadza się na jej prośbę, a wraz z Rorge i Biter zabijają kilku strażników i uwolnić więźniów. Wkrótce potem Jaqen znika. Nie pomaga Aryi w ucieczce z Harrenhal.

W książkach, człowiek, którego Arya spotyka i terminuje w Domu Czerni i Bieli jest Człowiekiem bez Twarzy, którego nazywa „Uprzejmym Człowiekiem”, a nie tym samym Człowiekiem bez Twarzy pod przykrywką Jaqena, którego Arya spotkała wcześniej, jak ma to miejsce w serialu. Scenarzyści przyznali, że zdecydowali się połączyć te dwie postacie, zamiast wprowadzać nową postać, gdy Arya dotarła do Braavos.

Cytaty

Galeria zdjęć

Jaqen as a captive recruit of the Night’s Watch in „The Night Lands.”

Arya hides from Jaqen.

Jaqen speaks with Arya in „The Ghost of Harrenhal.”

Arya gives Jaqen his own name in „The Prince of Winterfell.”

Jaqen H’ghar watching over Arya in „Valar Morghulis”

Jaqen with Arya at the House of Black and White in „The Dance of Dragons”

Jaqen in Season 5.

Arya’s last words with Jaqen, Season 6 „No One”.

Add a photo to this gallery

See also

• Jaqen H’ghar on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Kindly man on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Jaqen H’ghar on Wikipedia