Większość z nas postrzega „cukierek albo psikus” jako amerykańską tradycję, która nie stała się popularna w Wielkiej Brytanii aż do lat 80-tych.
Ale zwyczaj Halloween ma celtyckie korzenie, a historia, która się za nim kryje jest dość przerażająca. Oto historia „trick or treating”…
Jaka jest historia trick or treating?
Zabawa w podchody może wydawać się nowoczesnym wydarzeniem, ale jej korzenie sięgają celtyckiej Brytanii i Irlandii w IX wieku.
Noc 31 października była znana jako Samhain, pogańskie święto, które później zostało połączone z obchodami chrześcijańskimi i przemianowane na Dzień Wszystkich Świętych przez kościół katolicki.
W Samhain nasi pogańscy przodkowie wierzyli, że dusze naszych zmarłych przychodzą do naszego świata – i zostały ułagodzone przez ofiarowanie jedzenia i picia.
Wierzy się, że cukierek albo psikus wyewoluował z rytuału, w którym ludzie przebierali się za duchy i demony, wykonywali tańce wokół ogniska i otrzymywali smakołyki, aby uspokoić złe duchy.
Praktyka ta, znana jako mumming, sięga średniowiecza.
Do czasu, gdy chrześcijaństwo rozprzestrzeniło się w Wielkiej Brytanii, rozwinęła się nowa praktyka zwana souling.
Biedni ludzie odwiedzali domy bogatych i otrzymywali ciastka zwane soul cakes, w zamian za obietnice modlitwy za zmarłych krewnych właścicieli domów.
W Szkocji i Irlandii, w międzyczasie, młodzi ludzie odwiedzali domy swoich sąsiadów i śpiewali piosenkę, recytowali wiersz lub wykonywali inny rodzaj „sztuczki”, zanim otrzymali poczęstunek w postaci orzechów, owoców lub monet.
Jakie znaczenie kryje się za tym zwrotem?
Termin trick or treating nie był używany aż do lat dwudziestych, kiedy to został przyjęty w Ameryce.
Pierwsza wzmianka o trick or treating w druku pojawiła się 4 listopada 1927 roku, według Today I Found Out.
Dyskutując o miejskim spotkaniu z okazji Halloween, kanadyjski dziennikarz napisał: „Młodzieńczy dręczyciele byli przy tylnych drzwiach i przednich domagając się jadalnego łupu przez słowo 'trick or treat’, na które mieszkańcy chętnie odpowiedzieli i odesłali rabusiów radując się.”
Ale dorośli nie byli zbyt szczęśliwi z powodu bycia zmuszonym do rozdawania słodyczy, pod groźbą psikusa, kiedy to się zaczęło – i widzieli to bardziej jako ofertę, której nie mogli odrzucić.
Jak trick or treating działa dzisiaj?
Nowoczesny trick or treating widzi dzieci przebrane w kostiumy na Halloween – przed wyjściem na ulice z rodzicami.
Tradycyjnie, ludzie będą chodzić od drzwi do drzwi z wiadrami Halloween, prosząc o słodycze od swoich sąsiadów między 5.30 a 9.30pm.