By Dr Oliver Tearle
Edgar Allan Poe (1809-49) napisał 'Alone’, gdy był jeszcze bardzo młody – miał zaledwie 21 lat. Wiersz pozostał niepublikowany aż do roku 1875, ponad ćwierć wieku po śmierci Poego. Sentyment jest rzeczywiście czymś, do czego wielu z nas może się odnieść z okresu nastoletniego i młodości: poczucie osamotnienia i niedopasowania do otaczającego nas świata, nie tylko fizycznego, ale i emocjonalnego. Oto wiersz Poego, a po nim kilka słów analizy.
Samotny
Od godziny dzieciństwa nie byłem
Tak jak inni byli
Nie widziałem
Tak jak inni widzieli
Nie potrafiłem wydobyć
Mojej namiętności ze wspólnego źródła
Z tego samego źródła nie zaczerpnąłem
Mojego smutku nie potrafiłem obudzić
Mojego serca do radości na ten sam ton-
I wszystko, co kochałem – kochałem samotnie-
Wtedy – w dzieciństwie – w świcie
Najburzliwszego życia – czerpałem
Z każdej głębi dobra i zła
Tajemnicę, która mnie wciąż wiąże-
Z potoku, czy fontanny-
Z czerwonego urwiska góry-
Z słońca, które wokół mnie się toczyło
W jesiennym odcieniu złota-
Z błyskawicy na niebie
Jak mnie mijała przelatując-
Z grzmotu, and the storm-
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view-
Kiedy jesteśmy młodzi i walczymy o znalezienie i ustalenie naszego miejsca w świecie, wielu z nas czuje się tak, jakbyśmy po prostu nie byli tacy jak inni ludzie. Nie dziwi więc, że Edgar Allan Poe – jeśli weźmiemy ten liryk za osobisty wyraz jego własnych uczuć – też tak się czuł:
Od godziny dzieciństwa nie byłem
tak jak inni byli
Nie widziałem
tak jak inni widzieli
Moje namiętności ze wspólnego źródła-
Z tego samego źródła nie brałem
Mojego Smutek – nie mogłem obudzić
Mojego serca do radości w tym samym tonie-
I wszystko co kochałem – kochałem sam-
Jednym z paradoksów dorastania jest to, że każdy przechodzi przez dokładnie to samo: poczucie, że są inni niż wszyscy.
W wersach rymujących się parami tetrametru jambicznego – co jest bardzo ironicznym schematem rymów, ponieważ wiersz Poego opowiada o jego własnym niepowodzeniu w związaniu się z kimkolwiek lub znalezieniu towarzysza czy dopełnienia – Poe zarysowuje tragedię bycia innym, nie bycia częścią tłumu. Niczym spóźniony romantyk (a poezja Poego pod wieloma względami pozostaje mocno osadzona w tradycji romantycznej), Poe rozmyśla nad swoją samotnością.
Samotność Poego kończy się pozornie w połowie zdania, w połowie myśli, myślnikiem – torując drogę innej samotnej amerykańskiej poetce XIX wieku, Emily Dickinson. Sam Poe umrze w wieku zaledwie czterdziestu lat, znaleziony samotnie na ulicach Baltimore.
Autor tego artykułu, dr Oliver Tearle, jest krytykiem literackim i wykładowcą języka angielskiego na Loughborough University. Jest autorem m.in. książki The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History