Przewodnik po Japonii – etykieta, zwyczaje, ubiór i więcej…

Przewodnik po Japonii

Witamy w naszym pomocnym przewodniku po Japonii. Jeśli chcesz podróżować, mieszkać, przenieść się lub robić interesy w kraju wschodzącego słońca, damy ci pomocny start w zrozumieniu kraju i jego kultury.

Fakty & statystyki

Japonia jest krajem wyspiarskim w Azji Wschodniej. Położony na Oceanie Spokojnym, leży na wschód od Morza Japońskiego, Morza Wschodniochińskiego, Chin, Korei i Rosji, rozciągając się od Morza Ochockiego na północy do Morza Wschodniochińskiego i Tajwanu na południu.

Stolica: Tokio

Główne miasta: Nagoya, Toyohashi, Okazaki, Ichinomiya

Ludność: 127,3 mln

Rozmiar: 377,972 km² (145,000 mil²)

Główna religia: Shinto i Buddyzm są dwiema głównymi religiami Japonii.

Język główny: Japoński

Klimat: Japonia ma cztery pory roku, które są skategoryzowane przez zimne zimy i gorące lata (do 40 stopni Celsjusza).

Średnia długość życia: 83 lata

Kod kierunkowy: +81

Numery alarmowe: 119 (straż pożarna & ambulans) 110 (policja)

Waluta

Waluta: Yen

Symbole: ¥

Kod ISO 4217: JPY

Bank centralny: Bank of Japan

Podjednostki waluty: Sen = 1/100 jena / Rin = 1/1,000 jena

Denominacje: Banknoty – nominały 1.000 jenów, 2.000 jenów (bardzo rzadkie), 5.000 jenów i 10.000 jenów.

Coins: Monety występują w nominałach 1 jen, 5 jenów, 10 jenów, 50 jenów, 100 jenów i 500 jenów.

Kultura lokalna

Japonia ma fascynującą i wielowymiarową kulturę; z jednej strony jest zanurzona w najgłębszych tradycjach sięgających tysięcy lat wstecz, a z drugiej strony jest społeczeństwem w ciągłym stanie szybkich zmian, z ciągle zmieniającymi się trendami i modami oraz rozwojem technologicznym, który nieustannie testuje i przesuwa granice. Jest to część tego, co sprawia, że jest to tak fascynujący kraj do odwiedzenia. Jeśli szukasz czegoś innego, na pewno znajdziesz to w Japonii!

Ubrania

Są typowo 2 rodzaje ubrań, które noszą Japończycy. Podczas gdy tradycyjne etniczne ubrania Japonii, takie jak kimona są nadal w użyciu, są one noszone głównie podczas ceremonii i specjalnych wydarzeń, takich jak pogrzeby i festiwale. Ostatnio, zachodnia odzież jest często noszona w życiu codziennym. Podczas gdy westernizacja mody postępuje w szybkim tempie, kimono żyje w japońskiej kulturze.

Język japoński

Japoński jest używany przez około 125 milionów użytkowników. Niewiele wiadomo o historii tego języka, a nawet o tym, kiedy pojawił się w Japonii po raz pierwszy; znaczące teksty pojawiły się dopiero w VIII wieku. Japoński nie ma genetycznego związku z chińskim, jednakże szeroko wykorzystuje chińskie znaki (kanji) i duża część jego słownictwa jest zapożyczona z języka chińskiego.

Piśmiennictwo japońskie

Japoński jest językiem skryptowym i wraz z przyjętymi chińskimi znakami „kanji”, głównymi skryptami są „hiragana” i „katakana”. Skrypt łaciński jest używany w ograniczonym zakresie, na przykład w importowanych akronimach. System numeryczny używa głównie cyfr arabskich wraz z cyframi chińskimi.

Kilkanaście tysięcy znaków kanji jest w regularnym użyciu. Każdy z nich ma szereg znaczeń, a większość z nich ma więcej niż jedną wymowę. Którego z nich użyć zależy w dużej mierze od kontekstu. Całkowita liczba kanji wynosi ponad 50,000, chociaż niewielu, jeśli w ogóle, rodzimych użytkowników języka zna jakąkolwiek część tej liczby.

Etkiety & zwyczaje

Maniery są bardzo ważne wśród Japończyków. Powinieneś upewnić się, że jesteś świadomy podstawowych zasad.

W Japonii ludzie witają się przez ukłon. Zakres ukłonów rozciąga się od małego skinienia głowy (swobodnego i nieformalnego) do głębokiego zgięcia w pasie (wskazującego na szacunek). Ukłon głowy ze strony obcokrajowca jest zazwyczaj wystarczający; większość Japończyków nie oczekuje od obcokrajowców znajomości zasad ukłonów. Podawanie ręki w Japonii jest rzadkością.
W Japonii obowiązują ścisłe zasady dotyczące manier w pomieszczeniach, które związane są z obuwiem. Buty zdejmuje się nie tylko w domu, ale także w wielu tradycyjnych ryokanach (zajazdach w stylu japońskim), niektórych restauracjach, świątyniach, zamkach i innych zabytkowych budynkach. Granicą nie są same drzwi, ale obszar wejściowy, który nazywa się „genkan”, a buty powinny być zawsze skierowane w stronę drzwi, a nie w głąb budynku.
Jedząc poza domem, wiele restauracji ma mieszankę zarówno stołów i krzeseł w stylu zachodnim, jak i niskich tradycyjnych stołów, przy których zwykle siedzi się na poduszce (ten rodzaj stołowania się nazywany jest „zashiki”).o jedzenia większości japońskich potraw używa się pałeczek, które powinny być trzymane na końcu, a nie w jednej trzeciej środkowej lub przedniej części. Zamiast tego grzecznie jest powiedzieć „gochisosama deshita” („dziękuję za posiłek”) przy wychodzeniu.
Darowanie prezentów jest powszechną częścią japońskiej kultury i różne rodzaje prezentów są wręczane przy różnych okazjach. Zazwyczaj unika się prezentów w zestawach po 4 sztuki, ponieważ słowo oznaczające „cztery” wymawia się tak samo jak słowo oznaczające „śmierć”. Dawanie prezentów na urodziny i Boże Narodzenie nie było wcześniej japońską tradycją, jednak ze względu na silny wpływ Zachodu, wiele rodzin i przyjaciół wymienia się teraz prezentami z tych okazji.

Religia

Shinto jest tak stare jak japońska kultura, podczas gdy buddyzm został zaimportowany z kontynentu w 6 wieku. Od tego czasu te dwie religie współistnieją stosunkowo harmonijnie, a nawet uzupełniają się do pewnego stopnia.
Religia nie odgrywa dużej roli w codziennym życiu większości dzisiejszych Japończyków. Przeciętny człowiek zazwyczaj przestrzega rytuałów religijnych podczas ceremonii takich jak narodziny, śluby i pogrzeby. Mogą oni odwiedzić sanktuarium lub świątynię w Nowy Rok i uczestniczyć w lokalnych festiwalach (matsuri), z których większość ma tło religijne.

Porady dotyczące spotkań biznesowych (jeśli prowadzisz interesy w Japonii)

Pierwsze spotkania

Japońska etykieta biznesowa nie różni się zbytnio od tej w Wielkiej Brytanii – uprzejmość i dobre maniery są bardzo ważne. Główna różnica polega na tym, że etykieta biznesowa jest bardziej formalna, szczególnie podczas pierwszego spotkania, gdzie wymiana wizytówek jest niezbędnym rytuałem. Po przedstawieniu się i ukłonieniu, rozpoczyna się ceremonia wymiany wizytówek, a Ty powinieneś być świadomy etykiety.
Karty powinny być dwustronne, aby zawierały zarówno język angielski, jak i japoński. Oferuj wizytówkę japońską stroną skierowaną ku górze, w kierunku odbiorcy. Podanie kartki obiema rękami świadczy o większym szacunku. W grupie kilku Japończyków wizytówki będą wręczane w kolejności według rangi, przy czym najwyżej postawiona osoba będzie wręczała swoją wizytówkę jako ostatnia.

Oczekuje się, że poświęcisz czas na dokładne przeczytanie (i zapamiętanie!) wszystkich kluczowych informacji. Wizytówki w Japonii powinny być traktowane jako przedłużenie osoby, a nie tylko jako narzędzie do znalezienia kogoś po spotkaniu. Karta powinna być umieszczona z szacunkiem w wizytowniku, a nie wciśnięta do kieszeni jak chusteczka i uważaj, aby nie uszkodzić lub zgiąć karty; jest to uważane za bezpośrednią obrazę.

Spotkania biznesowe

Zawsze graj bezpiecznie i ubierz się formalnie na spotkanie; nigdy nie zaszkodzi być przesadnie ubranym. Powinieneś prezentować konserwatywne zachowanie; nieczęsto zdarza się, aby japońscy ludzie biznesu byli zuchwali i agresywni. Takie zachowanie może skutkować brakiem zaufania, a Ty możesz nie być traktowany zbyt poważnie. Do robienia notatek należy używać czarnego lub niebieskiego atramentu, a nie czerwonego. Należy czekać na wskazówki od gospodarza, gdzie należy usiąść. Podczas spotkań szczególną wagę przywiązuje się do miejsca siedzącego, a pozycja zależy od statusu. Zazwyczaj najwyżej postawiona osoba siedzi na czele stołu, a podwładni siedzą po obu jego stronach. Im dalej w dół stołu (z dala od głowy stołu), tym niższa pozycja.
Nie przejmuj inicjatywy na spotkaniu, jeśli chodzi o siedzenie, picie lub jedzenie. Ważne jest, aby okazywać zainteresowanie podczas spotkania i dopuszczalne jest robienie notatek lub powtarzanie pomysłów uczestników, aby wyjaśnić, co zostało powiedziane. Dzięki temu pozostaniesz zaangażowany w dialog i pokażesz zainteresowanie tym, co zostało powiedziane.

Mimo że nie jest to obowiązkowe na spotkaniu biznesowym, można wręczać prezenty. Jeśli dostajesz prezent, który jest zapakowany, etykieta mówi, aby poczekać z jego otwarciem do momentu opuszczenia spotkania.

Nazwiska

W Japonii imię następuje po nazwisku rodowym. Większość japońskich nazwisk składa się z 2 kanji (chińskich znaków). Znaczenia wielu kanji używanych w nazwach rodzinnych są związane z naturą, cechami geograficznymi lub lokalizacjami (np. góra, drzewo, pole ryżowe, wyspa, most). Niektóre z najczęstszych japońskich nazwisk rodzinnych to Sato, Suzuki, Takahashi i Tanaka.
Pierwsze nazwiska również zazwyczaj składają się z 2 kanji, a ich znaczenia to zazwyczaj pozytywne cechy, takie jak inteligencja, piękno, miłość lub światło lub nazwy kwiatów lub pór roku.

Porady dotyczące zarządzania, kiedy zarządzasz japońskimi pracownikami

Ta sekcja będzie szczególnie pomocna, jeśli przeprowadzasz się do Japonii i zamierzasz tam pracować.
Motywacja – nie wyróżniaj publicznie osoby do pochwały – Japończycy nie czują się z tym komfortowo i może to również powodować rozdźwięki w zespołach, naruszając delikatną równowagę. Krótkie ustne informacje zwrotne są zazwyczaj udzielane i bardzo doceniane. Ważne jest, aby pokazać, że zauważa się, co pracownik robi. Sposoby wyrażania uznania to prośba o pomoc przy ważnych projektach, zaproszenia na ważne spotkania, a nawet zaproszenie na wspólny posiłek, co jest akceptowaną praktyką.
Japończycy mają silną orientację na grupę i niezwykle ważne jest dla nich, aby czuli się częścią zespołu i byli w niego włączeni. Strukturyzacja pracy jako projektów zespołowych i nagradzanie ludzi jako zespołu jest skutecznym narzędziem zarządzania. Grupowe wyjścia towarzyskie, spotkania zespołu itp. są bardzo skuteczną taktyką motywacyjną.
Jak również bycie częścią grupy, Japończycy chcą czuć, że grupa, do której należą, jest grupą prestiżową. Wszelkie wysiłki zmierzające do podniesienia publicznej rangi firmy zaprocentują zwiększoną motywacją. Wielu japońskich pracowników wybrało swoich pracodawców mając na uwadze, że ich przyjaciele i rodzina będą rozpoznawać nazwę firmy, dla której pracują.

Porady dotyczące relokacji

W Japonii mieszka obecnie około 2 milionów emigrantów, z czego około 75% pochodzi z sąsiednich krajów azjatyckich.
W wielu miejscach w Japonii można znaleźć obcokrajowców, którzy uczą, tłumaczą i pracują na stanowiskach związanych z IT. Próba znalezienia pracy w Japonii bez stopnia, wizy, lub umiejętności w języku japońskim jest praktycznie niemożliwe.
Obywatelstwo – W rzadkich przypadkach rzeczywiście przyznano japońskie obywatelstwo, oznacza to, że trzeba zrezygnować z obecnego obywatelstwa. Dzieci urodzone w Japonii z podwójnym obywatelstwem nie są prawnie zmuszone do rezygnacji z jednego lub drugiego, ale rząd japoński zdecydowanie zaleca, aby to zrobić.
Japonia jest znana na całym świecie z tego, że jest droga, a miasta Tokio i Osaka są uważane za pierwsze i trzecie najdroższe miasta na świecie, w których można żyć.
Zakwaterowanie jest prawdopodobnie największym wydatkiem, jaki poniesiesz mieszkając w Japonii.
Elektryczność, gaz i woda nie są bardzo drogie, a abonamenty internetowe są zazwyczaj bardzo szybkie za przystępną cenę. Formalne umowy, takie jak umowy najmu, są zazwyczaj legalizowane za pomocą inkan, w przeciwieństwie do podpisu. Inkan to pieczęć, na której znajduje się nazwisko właściciela napisane po japońsku. Nawet od obcokrajowców oczekuje się, że będą używać inkan na umowach. Jeśli zamierzasz przywieźć do Japonii zwierzę domowe, musisz powiadomić Japońską Służbę Kwarantanny Zwierząt co najmniej 40 dni przed przyjazdem.

Jak nauczyć się japońskiego w Japonii

Nie ma łatwego i szybkiego sposobu na nauczenie się japońskiego, niezależnie od tego, co mówią książki i strony internetowe; jest to ciężko wypracowana umiejętność i nie ma na to dwóch sposobów. Trzeba włożyć dużo czasu i wysiłku w naukę tego języka. Dobrze jest nauczyć się podstaw od native speakera i łatwiej jest to zrobić, jeśli mieszka się w mniejszym mieście, gdzie można budować relacje z mieszkańcami, niż w dużym zaludnionym mieście, gdzie wszyscy ciągle się spieszą i mają mało czasu. Mówiąc to, będziesz musiał poświęcić większość swojego wolnego czasu na naukę języka poprzez czytanie książek, oglądanie filmów, uczenie się ze stron internetowych itp., chyba że jesteś w stanie zapisać się jako student językowy do szkoły lub college’u.

Usługi tłumaczeniowe na język japoński od Kwintessential

Jeżeli prowadzisz interesy z Japonią, możemy pomóc Ci we wszystkich usługach tłumaczeniowych na język japoński, których możesz potrzebować – od usług tłumaczeniowych dla biznesu po tłumaczenia prawne i przysięgłe. Jeśli chcieliby Państwo uzyskać więcej informacji i wycenę, prosimy o kontakt.