Saraj

Saraj jest hebrajskim imieniem pochodzącym z Biblii; była żoną Abrama i matką Izaaka – zasadniczo matriarchą wszystkich Izraelitów. Później ich imiona zostały zmienione z Saraj na Sarę, a z Abrama na Abrahama, zgodnie z poleceniem Boga. Ale najpierw Sara była nazywana Saraj. Jest to trochę zagmatwane, ale zmiana imion przez Boga dla tej pary ma znaczenie. Na przykład, Abram oznacza „wywyższony ojciec”, a Abraham „ojciec wielu”. Ta zmiana imienia ma znaczenie, ponieważ następuje zaraz po tym, jak Pan zawiera przymierze z Abramem i Saraj – staną się oni wielkim narodem i zamieszkają w obfitej Ziemi Obiecanej. W Księdze Rodzaju 17:15 Bóg powiedział do Abrama: „Co się tyczy Saraj, żony twojej, nie będziesz jej nazywał Saraj, lecz Sara będzie jej na imię”. Ta zmiana imienia jest trochę bardziej niejasna i nieokreślona. Istnieją prawdopodobnie dwa znaczenia. Po pierwsze, Saraj oznacza „księżniczkę”, podczas gdy Sara oznacza „moją księżniczkę” z bardziej królewskim lub wywyższonym znaczeniem, aby zaznaczyć jej nadchodzącą rangę wśród ludu obiecanego. Innym dyskusyjnym znaczeniem może być to, że „Saraj” pochodzi od hebrajskiego słowa oznaczającego „sporną, kłótliwą”. Dlaczego miałoby to mieć sens? Cóż, przed zmianą imienia, kiedy Sara była jeszcze Saraj w Księdze Rodzaju 16, dowiadujemy się, że nie była w stanie począć dziecka ze względu na swój zaawansowany wiek, więc namawia Abrama, by wziął jej egipską służącą, Hagar, aby „mógł mieć przez nią dzieci” (Rdz 16:2). (Księga Rodzaju 16:2). Hagar odnosi sukces w tym przedsięwzięciu i rodzi Abramowi syna (Izmaela). Chociaż był to wynik jej własnych działań, Saraj staje się zgorzkniała po tym, jak Hagar, teraz z czymś, czego brakuje Saraj (tj. z dzieckiem), spojrzała „z pogardą na swoją panią”. Saraj obwinia Abrama za swoje przykre położenie, ale Abram przypomina Saraj, że Hagar jest nadal jej służącą i jest w jej mocy: „…czyń z nią, co zechcesz” – mówi. I tak Saraj odtąd postępuje z Hagar surowo, aż służąca ucieka z synem Izmaelem na pustynię. W tej części biblijnej historii Saraj jest rzeczywiście „sporna i kłótliwa”. Kiedy Bóg w końcu zmienia imię Saraj na Sara w Księdze Rodzaju 17:15, zasadniczo obdarza Saraj błogosławieństwem (w tym samym czasie, kiedy Bóg nakazuje Abrahamowi nazywać Saraj Sarą, obiecuje Abrahamowi, że Sara urodzi mu syna, Izaaka – co rzeczywiście czyni w dojrzałym wieku 90 lat!) I tak oto historia się toczy. Wszystko kończy się dobrze dla naszej małej kontrowersyjnej księżniczki Saraj/Sary.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *