- Americans have different words for soft drink depending on which region of the United States they’re from.
- The three most popular terms are soda, pop, and coke, according to data collected by the site Pop Vs. Soda.
- Lingwiści zauważyli inne terminy, które ludzie z niektórych regionów używają do napojów bezalkoholowych, w tym tonik i cocola.
Ludzie w Stanach Zjednoczonych mają różne sposoby mówienia rzeczy z regionu na region, od tego, co nazywają noc przed Halloween do tego, jak wymawiają słowo „kredka”.”
Jedną z rzeczy, co do której Amerykanie nigdy nie mogą się zgodzić, jest to, jak nazywać gazowane napoje: soda, pop czy cola?
To jest dokładnie to pytanie, na które kartograf Alan McConchie chciał odpowiedzieć w swoim projekcie internetowym, trafnie nazwanym Pop Vs. Soda. Strona zachęca odwiedzających do wypełnienia krótkiego kwestionariusza, w którym pytają, skąd pochodzą i jakiego określenia używają w stosunku do napojów bezalkoholowych. Do tej pory ponad 400 000 użytkowników przesłało odpowiedzi.
Wynikowe mapy ilustrują to, co lingwiści wiedzą od dawna:
- Soda jest preferowanym terminem na północnym wschodzie, w większości Florydy, Kalifornii i w okolicach Milwaukee i St. Louis
- Pop jest tym, co ludzie mówią w większości Środkowego Zachodu i Zachodu
- A coca-cola, nawet jeśli nie jest to marka Coca-Cola, jest tym, co ludzie nazywają na Południu
Poprzednie badania ujawniają jeszcze więcej regionalnych podziałów. Według Jasona Katza, grafika, który napisał „Speaking American: How Y’all, Youse, and You Guys Talk”, istnieje jeszcze więcej regionalizmów, o których większość Amerykanów mogła nie słyszeć. Wśród nich:
- Solidne 6% Amerykanów po prostu nazywa je napojami bezalkoholowymi, szczególnie w Luizjanie i Karolinie Północnej
- W małych kieszeniach Głębokiego Południa, cocola jest preferowanym terminem
- A w Bostonie, tonic jest tym, co przyzwoita ilość starszych mieszkańców dorastała mówiąc, chociaż ten termin szybko wychodzi z użycia
Czy nazywasz go pop, soda, koks, czy coś innego, nie ma wątpliwości, że Amerykanie nie będą się zgadzać na jego nazwę w najbliższym czasie.