Powszechnie słyszy się, że ktoś mówi „zadzwoń do mnie, kiedy będziesz wolny”. Czy zastanawiałeś się, co oznacza „ping” i skąd się wywodzi?
Skąd się wziął PING?
PING nie był pierwotnie słowem, ale akronimem lub skrótem. PING, pisany wielkimi literami, jest skrótem od Packet Internet or Inter-Network Groper. Jako żargon IT lub żargon specyficzny dla branży technicznej, „ping” jest terminem technicznym, który oznacza sprawdzenie statusu innego komputera lub innego serwera, aby zobaczyć, czy jest online (rodzaj potwierdzenia). Jest to wiadomość elektroniczna, która luźno tłumaczy się na, „Czy jesteś tam?”.
Według Your Dictionary, „Polecenie ping jest szczególnie pomocne przy sprawdzaniu, czy host działa i czy system jest podłączony do Internetu.”
Przykłady pingów (wysyłanych za pomocą wiadomości tekstowych):
Żona do męża, „Odbierz mleko w drodze do domu.”
Dziecko do rodzica, „Już skończyłem. Możesz po mnie przyjechać?”.
Partner biznesowy do partnera biznesowego, „Czy to jest gotowe? Jesteśmy w dół do drutu.”
Koleżanka do koleżanki, „Chcesz się spotkać na lunchu dziś o 12?”.
Mąż do żony: „Już jadę”.
Przyjaciel do przyjaciela: „Jak poszło?”.
Oczywiście tutaj podałem przykłady pingów w pełnych zdaniach, ale większość czasu ludzie mogą używać języka tekstowego, skrótów lub slangu w wiadomościach ping, aby były jeszcze krótsze. Ponadto, ponieważ wiadomości są tak krótkie, wiele z kontekstu będzie znany tylko między dwiema stronami.
Tłumaczenia pytań za pomocą „Ping”
Używając PING: „Can I ping you at 8?”.
Ordinary English: „Czy mogę wysłać Ci wiadomość tekstową lub wykonać szybki telefon, aby sprawdzić, czy jesteś wolny o 8?”
Tłumaczenia wypowiedzi z użyciem „Ping”
- „I’ll ping you when the meeting is over.” – „Skontaktuję się z tobą, gdy spotkanie się skończy”.
- „Pinguj mnie ze statusem.” – „Wyślij mi krótką wiadomość przez e-mail, SMS lub IM mnie z aktualizacjami”.
Jak wysłać komuś pinga?
Pingowanie odbywa się poprzez szybką komunikację, zwykle za pomocą środków elektronicznych, ale czasami przez telefon. Zależy to od preferencji drugiej osoby. Tak więc pingi mogą być wykonywane przez:
- Komórkę lub telefon komórkowy (SMS, tekst)
- Informacje błyskawiczne (wewnętrzny system firmy, WhatsApp, Google, Skype, Facebook, itp.)
Skąd mam wiedzieć, którego z nich użyć?
Jeśli nie znasz dobrze osoby, powiedzmy, że jest to Twój klient lub współpracownik na miejscu, lepiej zapytać: „Jak wolisz, żebym Cię pingował?”. Nie zakładaj, ponieważ na przykład wiadomości tekstowe w USA są w większości przypadków płatne niezależnie od wysyłania i odbierania, ale być może odbieranie wiadomości na WhatsApp lub innej aplikacji mobilnej lub e-mail może być darmowe dla tej osoby (tak długo, jak mają plan taryfowy na transmisję danych).
Co się mówi w pingu?
Wiadomości ping są krótkie. Każdy z poniższych wystarczy:
- Jestem gotowy.
- Zadzwoń do mnie.
- Jeszcze 10 minut.
- Spotkajmy się o 5 zamiast.
- Czy mogę zadzwonić, aby przełożyć spotkanie?
- Chodźmy na lunch. Spotkamy się na dole za 5. (Znaczenie 5 minut.)
Czy istnieją synonimy dla Ping?
Oczywiście. Dokładny synonim zależy od osoby i ich preferowanej metody ping czasami.
„Ping mnie o 4.” synonimy:
- Skontaktować się ze mną o 4.
- Zadzwoń do mnie o 4.
- Wyślij mi tekst o 4.
- Facebook mnie o 4
- Daj mi shout out na 4. („Shout out jest inny slang. Nie faktycznie krzyczeć!)
Jak wymawiać serwer
Etykieta komunikatorów internetowych w pracy
Dlaczego mój amerykański kolega nie odbiera telefonu?
Jak odrzucić zaproszenie na spotkanie?
Jak wysyłać e-maile z potwierdzeniem
Ikona monitora: Open icons at
Photo (phone with red bubble pings) by Cristian Dina from Pexels
Mobile phone with icons: on Pexels