22 maja 2018, 10:22 | Zaktualizowano: 14 października 2020, 22:26
Danny i Sandy mając w końcu swoje właściwe filmowe zakończenie 40 lat po tym, jak zostało wycięte.
Grease reżyser Randal Kleiser ponownie odkrył i przywrócił scenę, która pokazała John Travolta’s Danny i Olivia Newton-John’s Sandy dzieląc pocałunek w ich latającym samochodzie na końcu filmu.
Pocałunek miał zakończyć klasyczny musical z 1978 roku, ale został wycięty z ostatecznej wersji.
Zobacz scenę poniżej:
Pocałunek został w tajemniczy sposób usunięty z filmu podczas procesu edycji, a teraz można go zobaczyć jako dodatek na 40. rocznicowym wydaniu Grease na Blu-ray i platformach cyfrowych HD.
„To takie fajne”, powiedział Travolta w USA Today. „Danny i Sandy całują się na plaży na początku filmu i myślę, że ludzie chcieliby zobaczyć ten pocałunek na końcu.”
Gdzie jest obsada Grease 40 lat później?
Kleiser powiedział o zakończeniu: „Byli w samochodzie, a ja powiedziałem: 'Dlaczego się nie pocałujecie?’ I tak zrobili. Nie wiem, co się stało, dlaczego to nie weszło do filmu. Zdumiewa mnie, że nie było to zakończenie.”
Filmowiec dodał, że nie pamięta żadnych instrukcji ze studia, aby usunąć pocałunek. Poszedł poszukać tej sceny w piwnicach Paramount Studios około 20 lat temu, ale okazało się, że oryginalny kolorowy negatyw został zniszczony.
Jednakże znalazł czarno-białą 35-milimetrową odbitkę roboczą, więc wysłał klip do koloryzacji, ale nie udało się uzyskać idealnej synchronizacji kolorów z resztą filmu.
Kleiser powiedział, że nowoczesna technologia koloryzacji jest teraz na tyle dobra, że można ją wykorzystać jako usunięty dodatek. Ma nadzieję, że uda mu się zamieścić lepszą wersję w czasie edycji na 50-lecie filmu.
„Bardzo bym tego chciał. W miarę upływu czasu i polepszania się technologii, mam nadzieję, że będziemy w stanie zamienić je na naturalne kolory filmu. Mam przeczucie, że nadchodzi technologia, dzięki której moglibyśmy to zrobić na 50. rocznicę.”