Os seguintes documentos estavam entre os descobertos nos arquivos do Instituto YIVO de Pesquisa Judaica. Eles revelam os esforços de Otto Frank, pai de renomado diarista e vítima do Holocausto Anne Frank, para tirar sua família da Holanda.
Carta de Otto Frank para um amigo em Nova York
>p>30 de abril de 1941
COPY
p>r. Nathan Straus
Nova York, N.Y.
Dear Charley,
Sou forçado a olhar para a emigração e até onde posso ver os EUA é o único país para onde podíamos ir. Talvez te lembres que temos duas raparigas. É principalmente para o bem das crianças que temos de cuidar. O nosso próprio destino é de menor importância. Dois irmãos de Efith emigraram no ano passado e trabalham como trabalhadores comuns em Boston. Ambos ganham dinheiro, mas não o suficiente para que nós venhamos. Eles poderiam dar uma declaração juramentada para a mãe deles, vivendo conosco aqui, e eles se dedicaram o suficiente para pagar a passagem para a minha sogra, até onde eu podia chegar.
Em 1938 fiz um pedido em Roterdão para emigrar para os E.U.A. mas todos os papéis foram destruídos lá. As datas de candidatura já não têm importância, pois qualquer pessoa que tenha uma declaração juramentada efectiva de um membro da sua família e que possa pagar a sua passagem pode sair. Diz-se que não devem ser feitas dificuldades especiais por parte das autoridades alemãs. Mas no caso de uma declaração juramentada de um membro da família não estar disponível ou não ser suficiente, o cônsul pede um depósito bancário. O quanto ele pediria no meu caso eu não sei. Não estou autorizado a ir a Roterdão e sem uma apresentação o cônsul nem sequer me aceitaria. Pelo que ouvi de outras pessoas pode ser cerca de $5000.– para nós quatro. Você é a única pessoa que conheço que posso ssk : Seria possível você dar um depósito a meu favor?
h4>Carta do amigo de Frank para Nathan Straus em Washington, D.C.br>>p>p>Junho 3, 1941
Airmail
p> Sr. Nathan Straus
The Shoreham
Connecticut Avenue at Calvert Street
Washington, D.C.
Meu caro Sr. Straus,
A Sra. Straus e eu discutimos por telefone o conteúdo da carta que você recebeu do Sr. Otto Frank e concordamos em solicitar os seguintes procedimentos
1. Que você sem dúvida desejará escrever diretamente ao Sr. Frank em resposta à sua carta, na qual você poderá desejar-lhe o seu interesse e aconselhá-lo que está preparando declarações juramentadas de apoio em nome dele e da sua família. Que suas declarações serão acompanhadas por uma carta de apresentação sua ao cônsul americano em Amsterdã, na qual você explicará as razões de seu interesse pelo Sr. Frank e sua família e sua preocupação com o bem-estar deles. Que você espera que a sua declaração e os documentos que a acompanham satisfaçam o cônsul americano, para que não seja necessário um depósito de $5000.
2. Escreverei aos cunhados por sua sugestão informando-os do seu interesse e que você está preparando uma declaração de apoio ao cônsul americano em Amsterdã. Vou sugerir aos cunhados, que como você não é parente do Sr. Frank, é muito desejável que um ou ambos também enviem declarações juramentadas de apoio para fortalecer a chance de visita do candidato.
3. No que diz respeito ao transporte para o exterior, teremos o maior prazer em encaminhar a comissão para o exterior solicitando informações e instruindo em matéria de reservas de navios a vapor. Pode ser que o Sr. Frank possa entregar à agência de assistência no exterior fundos suficientes para lhe dar uma consideração especial para a compra de bilhetes…
Documentos reimpressos por cortesia do Instituto YIVO de Pesquisa Judaica