Contravenção (Sumário e Informal) Liberdade Condicional na Califórnia

Sumário (informal) da liberdade condicional é uma alternativa à prisão em casos de contravenção, nos quais o réu é supervisionado diretamente pelo juiz, em vez de se reportar a um agente da liberdade condicional. O réu volta ao tribunal periodicamente para “relatórios de progresso” para mostrar o cumprimento dos termos da liberdade condicional, tais como pagamento de multas, pagamento de restituição e conclusão do serviço comunitário.

Sondagem informal em casos de contravenção com liberdade condicional formal (crime) para casos de crime.

Sondagem sumária normalmente dura até um ano na Califórnia (embora possa durar mais se o estatuto específico do crime o exigir). Durante esse tempo, o réu deve cumprir certas condições – como assistir ao aconselhamento, pagar a restituição, ou realizar trabalho comunitário.1

Se um réu não cumprir essas condições, o juiz pode encontrar uma violação da liberdade condicional por delito. Se assim for, o tribunal pode decidir (a) dar um aviso ao réu e repor a liberdade condicional, (b) modificar os termos da liberdade condicional com condições mais rigorosas, ou (c) revogar a liberdade condicional e ordenar que a pessoa seja presa até o prazo máximo.

Para ajudá-lo a entender melhor a liberdade condicional informal, nossos advogados de defesa criminal da Califórnia discutem o seguinte, abaixo:

• 1. Quem pode ser condenado à liberdade condicional por delito?
• 2. Como posso obter liberdade condicional em vez de pena de prisão?
• 3. Posso rejeitar a liberdade condicional?
• 4. Como a liberdade condicional por delito é diferente da liberdade condicional por delito?
• 5. What are the terms and conditions?
• 6. Do I have to go back to court for progress reports?
• 7. Can a probation order be modified?
• 8. Is it possible to get an early termination of probation?
• 9. Can I travel while on misdemeanor probation?
• 10. How will my employment prospects be affected?
• 11. What happens if I get a misdemeanor probation violation?
• 12. Can I get my criminal record expunged?

1. Quem pode ser condenado à liberdade condicional sumária?

A maior parte das pessoas condenadas por delitos menores pode receber liberdade condicional sumária na Califórnia.2

p>O objectivo do programa é:

• proteger o público,
• restaurar a vítima, e
• reabilitar o infractor.3

Assim, normalmente, os tribunais dão liberdade condicional sumária aos infractores principiantes e juvenis. Mas mesmo pessoas com condenações anteriores podem ser elegíveis para isso. Tudo depende da avaliação do juiz sobre o que um réu fará com uma segunda (ou subsequente) chance.

Ainda de um advogado de direito criminal experiente da Califórnia, você pode aumentar muito suas chances de receber uma sentença alternativa em vez de prisão no tribunal do condado.

2. Como eu consigo liberdade condicional em vez de pena de prisão?

Em muitos casos, o promotor e o advogado criminal da Califórnia do réu concordarão com a liberdade condicional como parte de um acordo de confissão. Em outras situações, o juiz concederá a liberdade condicional durante a sentença.

Embora a liberdade condicional informal muitas vezes não inclua pena de prisão, isso não é garantido. Mas se uma sentença de liberdade condicional incluir pena de prisão, será por um período mais curto do que o máximo.

Exemplo: Michael declara-se culpado de uma acusação de delito do Código Penal da Califórnia 245(a)(1) PC, agressão com arma mortal (“ADW”).4 Como delito, o ADW pode ser punido com até um ano de prisão municipal.

Mas Michael não tem antecedentes criminais e expressa remorso pelo crime. O juiz condena-o a 1 ano de liberdade condicional sumária com apenas 30 dias de prisão.

Nota que os réus com advogados privados são susceptíveis de obter melhores negócios do que os réus que dependem de defensores públicos. Isto porque os advogados privados têm tempo e recursos para procurar a melhor resolução possível para cada cliente.

3. Posso rejeitar a liberdade condicional?

Em alguns casos, um arguido pode preferir cumprir uma sentença e acabar com ela em vez de ter de cumprir com as condições da liberdade condicional durante vários meses.

Um juiz não forçará uma sentença alternativa a um réu que não a queira.

O seu advogado criminal da Califórnia pode ajudá-lo a decidir se faz sentido rejeitar uma oferta de sentença alternativa.

4. Em que é que a liberdade condicional é diferente da liberdade condicional por delito?

A definição formal de liberdade condicional é encontrada no Código Penal da Califórnia Secção 1203(a):

“Como usado neste código, ‘sentença condicional’ significa a suspensão da imposição ou execução de uma sentença e a ordem de libertação revogável na comunidade sujeita a condições estabelecidas pelo tribunal sem a supervisão de um agente de liberdade condicional.”5

A liberdade condicional difere da liberdade condicional em várias formas chave.

Por exemplo, na maioria dos casos de delito o juiz não solicita um “relatório de liberdade condicional” ao departamento de liberdade condicional do condado. Uma exceção são os casos de delitos envolvendo crimes sexuais na Califórnia.6

Outra diferença é que não há um “agente da liberdade condicional”. Em vez disso, os estagiários vão de vez em quando ao tribunal para informar um juiz sobre o seu progresso.

5. Quais são os termos e condições?

Judges têm uma grande discrição na elaboração das condições da liberdade condicional na Califórnia. Mas as condições de liberdade condicional devem ser sempre:

• “Adequadas e próprias para que se faça justiça “7 e
• Razoáveis e logicamente relacionadas ao delito.8

Em alguns casos, condições de liberdade condicional específicas são exigidas por lei. Por exemplo, pessoas condenadas por certos crimes de violência doméstica na Califórnia devem completar o programa de tratamento de um agressor.

Outras condições comuns de liberdade condicional sumária podem incluir que o réu:

• Pagar multas, custos judiciais, e/ou restituição da vítima,9
• Participar em terapia individual ou em grupo,
• Programas de tratamento completos, tais como controle da raiva,
• Serviço comunitário completo ou trabalho na estrada em Caltrans,
• Semana de emprego remunerado,
• Estar sujeito a uma ordem de restrição (para delitos envolvendo crimes de violência doméstica na Califórnia),
• Bstentar-se de álcool e/ou drogas e participar de um programa de abuso de substâncias (em casos envolvendo DUI na Califórnia ou certos crimes de drogas na Califórnia),
• Not drive with any measurable amount of alcohol or refuse a chemical DUI blood or breath test (if on California DUI probation),
• Show up at all court dates,
• Submit to random drug testing,
• Install an ignition interlock device or SCRAM ankle bracelet (generally imposed in connection with a multiple offense DUI conviction), and
• Not violate any laws and no further arrests by law enforcement

6. Tenho que voltar ao tribunal para relatórios de progresso?

Um réu em liberdade condicional pode ter que voltar ao tribunal periodicamente para dar ao juiz um “relatório de progresso”

O juiz irá rever o caso do infrator, fazer perguntas sobre o seu progresso e discutir qualquer problema específico.

A falta de comparência (“FTA”) conforme agendado é uma violação da liberdade condicional. Isso fará com que o juiz emita um mandado de prisão para o réu.

Progresso favorável, por outro lado, aproxima o réu um passo para completar a liberdade condicional.

7. Uma ordem de liberdade condicional pode ser modificada?

O juiz tem a discrição para modificar os termos da sua liberdade condicional. Tal modificação pode ser iniciada pelo juiz, pelo réu ou pelo procurador.

Uma modificação nem sempre é a favor do arguido em liberdade condicional. Por exemplo, em resposta a uma violação da liberdade condicional o juiz pode:

• Prorrogar o período da pena alternativa, ou
• Incrementar o período que o estagiário deve passar na cadeia.

Mas muitas vezes uma modificação da liberdade condicional pode ajudar um réu.

Exemplo: Ron está vários meses na sua contravenção por conduzir embriagado. Ele está cumprindo todas as condições da liberdade condicional – incluindo completar as aulas de educação sobre álcool dentro do prazo.

Mas Ron perdeu seu emprego. Ele teme que ele se atrase no pagamento de uma das parcelas da multa. O advogado de defesa criminal da Califórnia do Ron explica a situação do Ron ao juiz. O juiz concorda em modificar a liberdade condicional do Ron para criar um cronograma de pagamento mais gerenciável.

8. É possível obter uma rescisão antecipada da liberdade condicional?

A lei da Califórnia permite aos juízes rescindir a liberdade condicional antecipadamente. O juiz geralmente faz isso quando alguém completa os termos da liberdade condicional antes da data prevista e sem qualquer violação.10

Não todos os juízes estão receptivos à rescisão antecipada da liberdade condicional. Em particular, alguns relutam em concedê-la em casos envolvendo:

• Condução sob influência (DUI), ou
• Califórnia crimes de violência doméstica.

9. Posso viajar enquanto estiver em liberdade condicional?

Pessoas em liberdade condicional geralmente não enfrentam restrições para viajar. Esta é uma forma significativa em que as penas alternativas de contravenção e de delito diferem.

Mas os arguidos continuam a ser obrigados a cumprir todas as suas condições. Tais condições podem incluir o comparecimento regular a aconselhamento ou serviço comunitário. Como uma questão prática, portanto, tais condições podem dificultar a saída do estado.

Se você não tem certeza se pode viajar, seu advogado criminal da Califórnia pode rever as condições.

Você também pode solicitar ao tribunal que modifique seus termos para que você possa viajar ou se mudar.

10. Como minhas perspectivas de emprego serão afetadas?

A lei da Califórnia proíbe potenciais empregadores de perguntar sobre prisões por crimes que não resultem em condenação.11

Mas se alguém está em liberdade condicional, significa que foi condenado. Assim, um empregador pode legalmente perguntar sobre – e um candidato deve legalmente revelar – uma condenação judicial de adultos que resultou em uma sentença alternativa.12

Disclosing a conviction does not mean you will be denied employment. A maioria dos empregadores permite que os candidatos expliquem as circunstâncias de uma condenação. O fato de um tribunal ter concedido uma sentença alternativa pode convencer um empregador potencial a lhe dar uma chance.

E uma vez que sua sentença alternativa termine, você pode apresentar uma petição para que a sua condenação por contravenção na Califórnia seja expulsa. Quando o tribunal conceder uma expulsão, você não precisa mais revelá-la à maioria dos empregadores potenciais.

11. O que acontece se eu receber uma violação da liberdade condicional?

Se um réu não cumprir as condições da sua liberdade condicional, o tribunal realizará uma audiência de revogação da liberdade condicional onde o réu terá a oportunidade de negar ou explicar a violação. Após a audiência, o juiz pode:

• Over a violação,
• Modificar a ordem, ou
• Revogar sentença alternativa e mandar o réu para a cadeia.13

Se o tribunal mandar o réu para a cadeia, a sentença pode ser de até a pena máxima para o crime original. Também pode haver uma sentença adicional se a violação informal da liberdade condicional envolveu um novo crime.

Exemplo: A conta recebeu 1 ano de liberdade condicional sumária para o Código Penal 25850 PC carregando uma arma de fogo carregada em público. Como parte de seus termos, ele foi proibido de possuir uma arma.

Pouco depois, Bill é preso pelo Código Penal 25400 PC carregando uma arma escondida (“CCW”). O juiz revoga a sentença alternativa de Bill e o remanesce para o máximo de 1 ano de prisão para a acusação PC 25850. Bill também pode receber pena de prisão adicional se for condenado pela acusação CCW.

Note que, se o réu não comparecer à audiência de liberdade condicional, o juiz revogará imediatamente a sentença alternativa e enviará o réu para a prisão.

12. Posso obter a expulsão do meu registo criminal?

Após a conclusão bem sucedida da liberdade condicional, o arguido pode ser capaz de limpar o seu registo criminal.

O arguido faz isto solicitando ao tribunal a expulsão de um registo criminal na Califórnia.

Uma condenação expungida ainda irá aparecer no seu registo criminal oficial do governo. Mas não deve ser reportada numa verificação de antecedentes criminais na Califórnia conduzida por qualquer empresa privada de pesquisa de registos criminais.

Apenas tão importante quanto isso, não tem de revelar uma condenação expungida à maioria dos empregadores privados.

Para mais informações, consulte o nosso artigo sobre “Cinco benefícios de uma expulsão na Califórnia”

Chame-nos para obter ajuda…

1. California Assembly Bill 1950 (2020). Nossos advogados de defesa criminal da Califórnia têm escritórios locais de Los Angeles em Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Angeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina e Whittier. Temos escritórios de advocacia adicionais convenientemente localizados em todo o estado em Orange County, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San Jose, Oakland, a área da Baía de San Francisco, e várias cidades próximas.
2. Uma exceção são as pessoas com duas condenações por crimes anteriores. Ver Código Penal da Califórnia Secção 1203 (4).
3. Código Penal da Califórnia Secção 1202.7.
4. Ataque com uma arma mortal (ADW) é uma ofensa “wobbler” da Califórnia. This means it can be charged as either a felony or a misdemeanor, in the prosecutor’s discretion.
5. California Penal Code Section 1203(a)
6. California Penal Code Section 1203(b).
7. California Penal Code Section 1203.1(j).
8. People v. Carbajal (1995) 10 Cal.4th 1114, 1120.
9. California Penal Code Section 1202.4.
10. California Penal Code Section 1203.3(a).
11. Labor Code Section 432.7.
12. Juvenile convictions do not usually need to be disclosed. See Labor Code 432.7(2).
13. California Penal Code Section 1203.3(a).