„Căci Tu ești cu mine; toiagul Tău și toiagul Tău mă mângâie.” Psalmul 23:4
De la relatările verbale ale Scripturii la faptul că a fost scrisă în aramaică, apoi în ebraică, apoi în greacă, apoi în orice altă limbă de pe pământ, undeva, pe parcurs, înțelesurile anumitor cuvinte s-au pierdut în traducere. Acest lucru are sens. Este ca și cum am juca la telefon timp de peste 2.000 de ani ̶ cumva ceva va fi interpretat greșit de noi, cititorii din secolul XXI.
O altă problemă este că o mare parte din terminologie a fost scrisă pentru un public care a dispărut de mult. De exemplu, multe dintre parabolele lui Isus sunt în mod obișnuit neînțelese astăzi pur și simplu pentru că nu suntem familiarizați cu vocabularul din vremea Sa. Cei care L-au auzit pe Isus vorbind atunci L-au înțeles pe deplin. Dar pentru noi, nu atât de mult.
Un alt exemplu de terminologie confuză în Biblie este Psalmul 23. În versetul patru, psalmistul scrie despre toiagul și toiagul Domnului. El susține că acestea sunt o mângâiere pentru el, și are dreptate. Iată cum.
Bățul la care se referă psalmistul (foarte probabil regele David) poate avea mai multe semnificații în funcție de modul în care este folosit. În vremurile Vechiului Testament, toiagul putea fi un sceptru, un baston de mers, o cârjă sau un fel de sprijin sau recuzită. Pentru Psalmul 23, toiagul reprezintă două lucruri diferite.
Un toiag dă odihnă. Psalmul 23 începe imediat cu compararea Domnului cu un păstor („Domnul este păstorul meu; nu voi duce lipsă.”). Așadar, știm imediat că este vorba despre unelte de păstorit. Un păstor putea folosi un toiag ca pe ceva pe care să se sprijine în cazul în care pământul nu este uscat sau sigur pentru a se așeza sau pentru a se sprijini atunci când avea nevoie de odihnă în timpul turelor lungi de îngrijire a oilor.
Pentru noi astăzi, toiagul servește ca un simbol că și noi putem găsi odihnă atunci când ne sprijinim pe Domnul. Când ne aplecăm asupra Lui, El se va apleca asupra noastră. El este atât păstorul, cât și toiagul care ne furnizează toată odihna de care avem nevoie atunci când ne sprijinim pe El.
Toiagul este salvarea noastră. Dumnezeu Își folosește toiagul și pentru a ne salva din situații dificile sau periculoase. Pe câmp, un păstor folosea capătul cârlionțat al toiagului pentru a scoate o oaie din tufișurile dese sau pentru a o ridica dacă se întâmpla să cadă sau să fie rănită. Dumnezeu ne salvează în același mod. Ori de câte ori ne confruntăm cu necazuri (și El ne-a spus că le vom avea), El promite să fie acolo pentru a te salva de cel rău și pentru a te duce în siguranță.
Bățul este un ghid. Toiagul era folosit, de asemenea, pentru a ghida oile prin câmpurile deschise și de-a lungul versanților stâncoși. Era un instrument la îndemână pentru a se asigura că acestea rămân pe drumul cel bun. Deși ciobanul ar putea fi nevoit să părăsească cele 99 pentru a o găsi pe cea, el prefera mai degrabă să țină turma împreună.
Bățul Domnului ne ghidează și astăzi în fiecare domeniu al vieții noastre. Uitați-vă înapoi cu câteva rânduri în Psalmul 23, la versetele doi și trei, care spun: „El mă conduce lângă ape liniștite… El mă conduce pe cărările neprihănirii, din pricina Numelui Său”. Toiagul ne conduce în locuri în care putem găsi pace și restaurare în mijlocul haosului din viața noastră, atât zi de zi, cât și în anotimpurile lungi. Toiagul ne conduce, de asemenea, pe căile pe care ar trebui să ne aflăm, astfel încât să putem face alegeri mai bune pentru noi înșine și pentru familiile noastre.
Capacitatea noastră de a lua decizii și comportamentele asemănătoare cu cele ale lui Hristos depind toate de toiagul lui Dumnezeu. Fără el, nu am găsi niciodată odihnă, nu am simți pace și nu am ști dacă ne îndreptăm în direcția corectă.
Toiagul
Toiagul este poate unul dintre cele mai greșit interpretate cuvinte din întreaga Biblie. El este adesea folosit de mulți părinți pentru a-și justifica folosirea bătăii. Acesta este un subiect pentru altă dată, dar permiteți-mi să subliniez că nu asta a vrut Dumnezeu să spună prin „toiag”. Nu este un instrument de corecție sau disciplină, ci un instrument de protecție și un simbol al dragostei.
Toiagul este protecția noastră. Toiagul era folosit pentru a apăra oile de prădători. Deoarece oile nu sunt foarte deștepte, depindea de păstor să își apere în mod adecvat turma, așa că un toiag frumos și tare era o armă solidă împotriva oricărui dușman. În acest fel, toiagul este un simbol al protecției lui Dumnezeu. El merge înaintea ta pentru a te apăra de dușmanii tăi.
Ca un simbol al iubirii. Un alt scop pentru toiag este unul la care nu mă așteptam. Vă avertizez că nu pot dovedi că ceea ce am aflat este adevărat, dar pentru mine are sens, așa că vi-l transmit și vouă. Se pare că majoritatea păstorilor își foloseau toiagul ca mijloc de a-și număra oile.
În Leviticul 27:32, un toiag era folosit de preoți pentru a număra zeciuiala. Păstorii foloseau aceeași metodologie pentru a-și număra turmele. Păstorul întindea toiagul și punea toate oile să treacă pe sub el, una câte una, numărând fiecare animal pe măsură ce trecea. Ținerea evidenței era extrem de importantă, deoarece ei călătoreau atât de mult prin țară. Dacă ați însoțit vreodată o excursie școlară, știți la ce mă refer. Este super important să te asiguri că ai o numărătoare precisă în orice moment, altfel urmează nebunia.
Ce înseamnă numărarea pentru credincioși? Înseamnă că Dumnezeu ne recunoaște cu dragoste, ne socotește ca fiind ai Săi, ca făcând parte din familia Sa atunci când trecem sub toiagul Său. El ne oferă asigurarea prezenței, protecției și atenției Sale continue atunci când Îl urmăm oriunde ne conduce. Așadar, trecerea sub toiagul Său nu este o metodă de disciplină sau de corecție, ci mai degrabă o sursă de mare mângâiere și de iubire credincioasă.
În mâinile Sale blânde
Când citim tot Psalmul 23, înțelegem instantaneu esența lui, chiar dacă nu înțelegem vocabularul din primul secol. The entire Psalm illustrates God’s unrelenting love for us and how He shows us that love.
Verse four, in particular, should stand out to us. Knowing more about the shepherd’s tools and how they are used should give us great hope and encouragement no matter what our circumstances may be.
The staff and the rod are a part of the same tool, both working together in God’s gentle hands to remind us of His everlasting faithfulness and love. As children of God, we can take a deep breath knowing He is always with us, always protecting us, always guiding us, and always offering us a place of peace and rest.
