Cele mai bune poezii ale lui Wordsworth selectate de Dr. Oliver Tearle
W. H. Auden spunea despre Edward Lear că „a devenit un pământ”. William Wordsworth (1770-1850) a devenit „romantismul”, în mai multe feluri: el a ajuns să întruchipeze punctul de plecare al romantismului englez prin colaborarea sa timpurie cu Samuel Taylor Coleridge la Balade lirice (1798) și prin faimoasa sa prefață, publicată doi ani mai târziu, în cea de-a doua ediție, în care face apel la o poezie care folosește discursul uman direct, natural, mai degrabă decât un limbaj și o dicție excesiv de ornamentate. În 1843 a devenit poetul laureat al Regatului Unit și abia dacă a mai scris un cuvânt. Dar în timpul vieții sale a scris o mare cantitate de poezie, în diferite forme și moduri. Mai jos sunt zece dintre cele mai bune poezii ale lui Wordsworth, cu câte ceva despre ele.
1. „Composed upon Westminster Bridge”.
Pământul nu are nimic de arătat mai frumos:
S-ar plictisi de suflet cel care ar putea trece pe lângă
O priveliște atât de înduioșătoare în măreția ei:
Acest oraș poartă acum, ca un veșmânt,
Frumusețea dimineții: Tăcută, goală,
Nave, turnuri, cupole, teatre și temple zac
Deschise spre câmpuri și spre cer…
Acest sonet, scris în 1802, laudă frumusețea Londrei în lumina dimineții, în timp ce poetul se află pe Podul Westminster admirând clădirile din jur.Londra, chiar și la începutul secolului al XIX-lea, era o lume a industrializării, a smogului (adică a ceții afumate, creată de activitatea industrială), precum și centrul guvernului și al imperiului, două lucruri care au fost analizate cu atenție de către primii poeți romantici. Cu toate acestea, Londra dimineții timpurii este senină și liniștită, iar această scenă liniștită este cea pe care Wordsworth o laudă aici.
2. „I wandered lonely as a cloud”.
Mă plimbam singuratic ca un nor
Ce plutește la înălțime peste văi și dealuri,
Când deodată am văzut o mulțime,
O gazdă, de narcise aurii;
Pe malul lacului, sub copaci,
Fluturând și dansând în vânt …
Una dintre cele mai faimoase poezii ale lui Wordsworth, „I wandered lonely as a cloud” (așa cum ar trebui să fie cunoscută în mod corect; este cunoscută în mod obișnuit sub numele de „Narcise”) este despre înrudirea poetului cu natura și despre cum amintirea narciselor dansând îl înveselește ori de câte ori își amintește de ele. Ceea ce este mai puțin cunoscut este faptul că sora lui Wordsworth, Dorothy – și, de fapt, soția sa – a avut un rol în compunerea poemului, așa cum explorăm aici.
3. Din Preludiu. Marele poem autobiografic lung al lui Wordsworth în versuri albe (deși nu este lipsit de defecte), Preludiul are multe pasaje minunate, iar acesta este unul dintre cele mai bune, din prima carte a poemului, care descrie perioada școlară a poetului:
Înțelepciune și Spirit al universului!
Suflet care ești veșnicia gândului!
Ce dai formelor și imaginilor o respirație
Și o mișcare veșnică! Nu în zadar,
Cu ziua sau cu lumina stelelor, astfel, din primul meu răsărit
De copilărie ai împletit pentru mine
Pasiunile care clădesc Sufletul nostru omenesc,
Nu cu operele meschine și vulgare ale Omului,
Dar cu obiecte înalte, cu lucruri durabile,
Cu viața și natura, purificând astfel
Elementele sentimentelor și ale gândirii,
Și sfințind, printr-o astfel de disciplină,
Atât durerea cât și frica, până când recunoaștem
O măreție în bătăile inimii …
Dacă acest fragment vă deschide apetitul pentru întregul poem, îl puteți citi aici.
4. „Londra, 1802”.
Milton! tu ar trebui să trăiești la această oră:
Anglia are nevoie de tine: ea este o fântână
De ape stagnante: Altarul, sabia și stiloul,
Firele, bogăția eroică a sălii și a bolții,
Au pierdut vechea lor zestre englezească
De fericire lăuntrică…
În acest sonet, Wordsworth i se adresează poetului John Milton (1608-74), exprimându-și dorința ca Milton să fie încă în viață, pentru că țara sa, Anglia, are nevoie de el acum. Anglia a devenit stagnantă și coruptă din toate punctele de vedere. Toată lumea a devenit egoistă. Doar Milton, se pare, poate readuce Anglia la măreția de odinioară, prin restaurarea virtuților pe care le-a pierdut.
Până în 1802, Wordsworth era o celebritate literară, datorită publicării Baladelor lirice, la care a fost coautor împreună cu Samuel Taylor Coleridge, în 1798. Wordsworth fusese un susținător fervent al Revoluției franceze din 1789, declarând mai târziu: „Fericit a fost în acea zare să fii în viață!”. Dar, până în 1802, regimul revoluționar făcuse loc tiraniei imperiale a lui Napoleon și războaielor napoleoniene. Cum poate Anglia să se apere împotriva unei puteri străine în timp ce există o asemenea corupție și egoism în rândul poporului său? Milton apare astfel ca un far al iluminării și al integrității, un om care are la inimă cele mai bune interese ale Angliei și care are abilitatea și influența necesare pentru a face o diferență politică reală.
5. „Tintern Abbey”.
Acest poem nu a fost compus, de fapt, la Tintern Abbey, ci, așa cum arată titlul complet al poemului (‘Lines Written (or Composed) a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798’), a fost scris în apropiere, cu vedere la ruinele mănăstirii medievale din Valea Wye, în sudul Țării Galilor. Ei bine, de fapt, potrivit lui Wordsworth, el nu a „scris” niciun cuvânt din poem până când nu a ajuns la Bristol, unde a notat întregul poem, după ce l-a compus în minte la scurt timp după ce a plecat de la Wye. Am analizat acest poem aici.
Dar de multe ori, în camere singuratice, și în mijlocul vacarmului
Din orașe, le-am datorat,
În orele de oboseală, senzații dulci,
Simțite în sânge, și simțite de-a lungul inimii;
Și trecând chiar și în mintea mea mai pură
Cu o liniștită refacere:-simțiri de asemenea
De plăcere neuitată: Așa cum, poate,
Ca nu au o influență ușoară sau trivială
Pe acea parte cea mai bună a vieții unui om bun,
Actele sale mici, fără nume, de neuitat, acte
De bunătate și de iubire…
Poemul este unul dintre marile imnuri la liniște, contemplare liniștită și autoexaminare din toată literatura engleză.
6. „Inima mea saltă în sus când privesc”.
Copilul este tatăl Omului;
Și aș putea să-mi doresc ca zilele mele să fie
Legate fiecare de fiecare prin evlavie naturală…
Acest poem simplu de nouă versuri descrie cum poetul se umple de bucurie atunci când vede un curcubeu și că întotdeauna a simțit acest lucru, de când „viața mea a început”; el speră că va păstra mereu acest sentiment de încântare față de lumea naturală. Poemul conține faimoasa declarație a lui Wordsworth, „Copilul este tatăl omului”, subliniind cât de importantă a fost experiența copilăriei pentru romantici, ajutându-i să modeleze ființele umane care au devenit în viața adultă.
7. „A slumber did my spirit seal”.
Nici o mișcare nu mai are acum, nici o forță;
Nici nu mai aude, nici nu mai vede;
Învârtită în cursul diurn al pământului,
Cu stânci, și pietre, și copaci…
Adesea inclusă ca fiind unul dintre ‘poemele Lucy’ ale lui Wordsworth, această lirică scurtă este despre sentimentul de pace, ca și cum ar fi adormit și ar exista într-un calm profund. Acest lucru se datorează unei „ea” neidentificate, care nu părea să fie marcată de trecerea timpului sau de ravagiile naturii, așa cum sunt ceilalți muritori. Dar stați puțin: în cea de-a doua strofă, suntem brusc informați de moartea femeii (fetei?): ea zace nemișcată și neputincioasă, incapabilă să vadă sau să audă, și a devenit o parte a lumii cotidiene a naturii.
8. ‘Odă: Inima nemuririi’.
A fost o vreme când pajiștea, crângul și pârâul,
Pământul și orice priveliște obișnuită,
Mi se părea
Îmbrăcată în lumină cerească,
Slava și prospețimea unui vis.
Nu mai este acum așa cum a fost odinioară;
Întoarce-mă oriunde aș putea,
Pe timp de noapte sau de zi.
Cele pe care le-am văzut, acum nu le mai pot vedea…
Philip Larkin și-a amintit odată că a auzit acest poem recitat la radio BBC și a trebuit să tragă pe dreapta pe marginea drumului, pentru că i s-au umplut ochii de lacrimi. Rămâne o meditație poetică puternică asupra morții, a pierderii inocenței din copilărie și a modului în care tindem să ne îndepărtăm de noi înșine – de adevăratele noastre rădăcini și convingeri – pe măsură ce îmbătrânim.
Wordsworth a scris mai târziu despre acest poem:
Acesta a fost compus în timpul reședinței mele la Town-end, Grasmere. Au trecut cel puțin doi ani între scrierea primelor patru strofe și partea rămasă. Pentru cititorul atent și competent, întregul se explică de la sine în mod suficient; dar s-ar putea să nu fie nici un rău în a face referire aici la anumite sentimente sau „experiențe” ale propriei mele minți pe care se bazează parțial structura poemului. Nimic nu mi-a fost mai greu în copilărie decât să admit noțiunea de moarte ca o stare aplicabilă propriei mele ființe.
În poem, Wordsworth mărturisește că acum, la bătrânețe, iubește mai mult pârâiașele și că zorii, și o nouă zi, îl umplu încă de aprecierea lumii și a tot ceea ce poate oferi. Norii care se adună în jurul soarelui care apune, prefigurând propriul declin și eventuala moarte a poetului, îi amintesc, de asemenea, că o altă zi s-a încheiat și că aceasta a adus noi glorii. Mulțumită naturii inimii umane, care ne permite să ne conectăm emoțional cu lumea din jurul nostru, chiar și „cea mai meschină floare” îi inspiră poetului gânduri care „se află prea adânc pentru lacrimi”.
Am analizat acest poem aici.
9. ‘Secerătorul solitar’.
Pe lângă faptul că scria ode și versuri scurte, Wordsworth putea să se aplece și asupra baladei, așa cum demonstrează acest poem. Inspirată de o vizită în satul scoțian Stathrye, pe care poetul a întreprins-o împreună cu sora sa, are unul dintre subiectele preferate ale lui Wordsworth – viața oamenilor rustici simpli:
Iată-o, singură pe câmp,
Yon solitary Highland Lass!
Să secere și să cânte de una singură;
Opriți-vă aici, sau treceți ușor!
Singură, ea taie și leagă grâul,
Și cântă o melodie melancolică;
O, ascultați! căci Valea profundă
Se revarsă cu sunetul …
10. „Surprinsă de bucurie – nerăbdătoare ca vântul”.
Surprins de bucurie – nerăbdător ca Vântul
M-am întors pentru a împărtăși transportul -Oh! cu cine
Dacă nu cu Tine, demult îngropat în Mormântul tăcut,
Acel loc pe care nici o vicisitudine nu-l poate găsi?
Scris despre moartea fiicei de trei ani a poetului, Catherine, acest sonet este și despre toate morțile – despre întoarcerea pentru a împărtăși un sentiment sau un moment cu cineva care nu mai este acolo. Este unul dintre poemele lui Wordsworth cele mai emoționante din punct de vedere visceral și, din acest motiv, unul dintre cele mai bune poeme ale sale.
Cu toate acestea, sestetul final (unitatea de șase versuri) tinde să divizeze cititorii. Este o revărsare elocventă și sinceră a durerii, sau este un set de declarații platitudinare despre durere? Aici este, probabil, locul unde analiza obiectivă cedează locul preferințelor subiective, personale. Dar „Surprins de bucurie” rămâne una dintre cele mai accesibile și populare poezii scurte ale lui Wordsworth și este una dintre cele mai bune descrieri ale durerii personale.
Cea mai bună colecție de poezie a lui Wordsworth este The Major Works (Oxford World’s Classics)
Autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și profesor de limba engleză la Universitatea Loughborough. El este autorul, printre altele, al cărții The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiozități ale istoriei
Learle: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History