Nimeni în deplinătatea facultăților mintale nu se așteaptă ca un film de la Hollywood să fie exact. Totul va fi făcut mai dramatic, mai șocant, mai incitant pentru a fi văzut ca fiind mai potrivit pentru marele ecran. Acest lucru este valabil chiar și atunci când vine vorba de povești care sunt deja palpitante. Chiar și unele dintre cele mai entuziasmante și dramatice povești din istoria omenirii au nevoie de un tratament în ochii colectivului de la Hollywood. Acest lucru este valabil chiar și pentru povestea Exodului. Povestea are deja aerul unei epopei vaste și este plasată pe fundalul unuia dintre cele mai emblematice și mai puternice imperii din lumea antică. Există secrete de familie întunecate, intrigi politice, crime, dragoste neașteptată, dezastre la o scară neprevăzută și chiar o serie de dueluri între vrăjitori, în timp ce preoții egipteni încearcă să-i egaleze pe Moise și Aaron în putere. Cumva, însă, cele 10 plăgi și despărțirea Mării Roșii nu sunt suficient de dramatice pentru Hollywood. Exodus mai are nevoie de ceva în plus. Interesant este că fiecare film bazat pe Moise pare să facă aceleași greșeli, astfel că mulți fani ai filmelor bazate pe credință au ajuns să fie convinși că aceste elemente făceau de fapt parte din povestea originală. Iată șapte fapte despre Moise pe care filmele par să le greșească întotdeauna.
Moise și Faraon nu au crescut împreună.
Multe filme despre Moise par să simtă că trebuie să existe mai multă dramă în viața lui Moise. Așa că stabilesc o rivalitate între frați între Moise și un fiu al faraonului care, în interesul unei noi drame, devine faraonul cu care Moise trebuie să se lupte.
Acest lucru a devenit atât de înrădăcinat încât mulți oameni presupun că Moise a avut într-adevăr o relație frățească cu unul dintre fiii, sau poate chiar singurul fiu, al faraonului care a ordonat ca evreii să fie uciși. Deși acest lucru face cu siguranță ca confruntările dintre Faraon și Moise să fie mai intense din punct de vedere emoțional, nu există nicio dovadă în Biblie sau în Tora că Moise a fost apropiat de vreunul dintre fiii lui Faraon. Având în vedere că Moise a fost găsit de fiica faraonului și nu a avut niciun rol în linia de succesiune, este perfect plauzibil ca Moise să fi avut o interacțiune mică sau chiar deloc cu vreun prinț al Egiptului.
Moise știa că este evreu.
Întotdeauna există un moment în filmele despre Exod când Moise descoperă că nu este de fapt un membru al familiei faraonului. De fapt, el este de fapt un evreu. Realizarea este șocantă, uluitoare, stupefiantă și complet falsă. Potrivit Cărții Exodului, pruncul Moise a fost îngrijit de o doică, care nu era nimeni alta decât propria sa mamă. Întrucât fiica lui Faraon nu l-a luat pe Moise „ca fiu al ei” decât după ce acesta „a crescut”, Moise și-ar fi cunoscut mama și frații. Cunoașterea faptului că era evreu ar explica de ce a fost atât de rapid în a-l ucide pe egipteanul care bătea un evreu, un sclav pe care Exodul afirmă că Moise l-a recunoscut ca fiind „unul dintre rudele sale”.
Moise avea un impediment de vorbire.
Majoritatea filmelor despre Moise îl prezintă ca fiind un vorbitor talentat. El discută elocvent cu Faraon, îi adună pe israeliți și le poruncește, pe un ton autoritar, „dați drumul poporului meu!”. Cu toate acestea, Cartea Exodului zugrăvește o imagine foarte diferită. Moise afirmă că era „încet la vorbire și încet la limbă”. De fapt, Moise lucrează cu Aaron în mare parte pentru că Aaron era vorbitorul talentat pe care Moise nu-l avea. Exodul afirmă că ” vorbește-i și pune-i în gură cuvintele” pe care Dumnezeu i le-a dat lui Moise. Oricât de mult iubește toată lumea să-l vadă pe Moise adunându-i pe israeliți sau înfruntându-l pe Faraon cu un discurs care ar putea mișca până și cele mai aprige inimi, Moise nu era de fapt cel care ținea discursurile emoționante.
Faraonul din Exodul nu este niciodată numit.
În majoritatea filmelor despre Exod, faraonul cu care Moise sfârșește prin a se confrunta și pe care îl aruncă în Marea Roșie este identificat ca fiind Ramses. De fapt, acesta este unul dintre motivele pentru care Ramses este unul dintre cei doi faraoni ai Egiptului care este un nume cunoscut. Celălalt, bineînțeles, este celebrul rege Tut, băiatul Tutankhamon.
În ciuda faptului că Ramses acționează adesea ca antagonist în filmele Exodus, povestea originală nu îl numește niciodată pe regele Egiptului. Atât regele care a ordonat uciderea inițială a băieților evrei, cât și regele care se confruntă cu celebrele 10 plăgi sunt identificați doar prin titlul de „faraon”. Este posibil ca infamul faraon din Exodul să fi fost Ramses, dar povestea originală nici nu confirmă, nici nu infirmă acest lucru.
Moise și Aaron au pus amândoi în aplicare voința lui Dumnezeu.
În cele mai multe reprezentări ale poveștii Exodului, doar Moise este profetul lui Dumnezeu. Moise este cel care îl aude pe Dumnezeu. Moise este cel care îi vorbește lui Faraon. Moise este cel care săvârșește minunile lui Dumnezeu. Moise este cel care îi conduce pe israeliți afară din Egipt. În realitate, însă, Moise nu a făcut totul singur. Fratele său, Aaron, a fost puternic implicat. Moise nu era un orator priceput, așa că Aaron a fost cel care a vorbit cel mai mult. De asemenea, el însuși a efectuat o serie de semne. În cele mai multe portretizări din filme, însă, implicarea lui Aaron este unul dintre faptele despre Moise care este ascuns sub preș.
Părțirea Mării Roșii a durat toată noaptea.
Unul dintre cele mai emoționante și mai așteptate momente din orice reprezentare a filmului Exodul este scena iconică în care Marea Roșie se desparte pentru a le permite israeliților să treacă în siguranță. În aproape toate reprezentările acestui eveniment miraculos, marea se desparte dintr-o dată. Moise își coboară toiagul sau face gesturi dramatice, iar Marea Roșie se desprinde pentru a forma o cale pentru israeliți. În Cartea Exodului, însă, despărțirea Mării Roșii nu s-a petrecut într-o clipă. În Exod, Dumnezeu „a împins marea înapoi cu un vânt puternic dinspre est, toată noaptea, și a transformat marea în uscat”. Departe de a elibera o cale în câteva clipe, a fost nevoie de ore pentru ca Marea Roșie să se miște. Cu toate acestea, imaginea israeliților care campează și așteaptă ca apa să se termine de mutat nu este nici pe departe la fel de dramatică precum un singur gest al lui Moise care a dus la unul dintre cele mai emblematice miracole din toate timpurile.
Faraon a murit în Marea Roșie.
În cele mai multe reprezentări ale poveștii Exodului, Faraon ajută la conducerea încărcăturii armatei egiptene împotriva israeliților, dar este unul dintre puținii, dacă nu singurul, supraviețuitor al armatei. Având în vedere că cele mai multe reprezentări de la Hollywood ale lui Moise îl arată pe acesta ca fiind prieten apropiat sau frate surogat cu Faraon, se pare că regizorii au considerat că este un pic prea sumbru ca Moise să fie responsabil pentru moartea fratelui sau prietenului său. Ca atare, în mod normal, Faraonului i se permite să supraviețuiască până la sfârșitul filmului.
Cartea Exodului nu permite aceeași indulgență. Nu se afirmă niciodată în mod explicit că Faraon ar fi condus personal armata sa, dar povestea originală spune clar că „Domnul i-a aruncat pe egipteni în mare. Apa s-a întors și a acoperit… întreaga armată a lui Faraon… nu a rămas niciunul dintre ei”. Mai mult, Psalmul 136 afirmă că Dumnezeu „l-a răsturnat pe Faraon și armata lui în Marea Roșie”, ceea ce implică faptul că Faraon a fost ucis atunci când apele Mării Roșii s-au revărsat.
Cine se așteaptă ca filmele de la Hollywood să fie fidele la materialul sursă se pare că nu s-a uitat niciodată la filme, dar pare ciudat ca Tinsel Town să creadă că povestea Exodului are nevoie de mai multă dramă și emoție. În zelul lor de a crea astfel de lucruri, ajung să denatureze faptele despre Moise și viața sa. Cu toate acestea, multe filme sfârșesc prin a face o treabă rezonabilă în descrierea vieții lui Moise și a rolului său într-una dintre cele mai incredibile povești din istoria omenirii.