O evanghelie pierdută de mult timp, care îl prezintă pe Iuda ca fiind un co-conspirator al lui Iisus, mai degrabă decât un trădător, a fost declarată foarte probabil autentică în 2006. Acum, oamenii de știință dezvăluie că nu ar fi putut lua această decizie fără o serie de documente mult mai banale, inclusiv licențe de căsătorie și contracte de proprietate din Egiptul Antic.
Evanghelia lui Iuda este un text fragmentat în limba coptă (egipteană) care îl prezintă pe Iuda într-o lumină mult mai simpatică decât au făcut-o evangheliile care au ajuns în Biblie. În această versiune a poveștii, Iuda îl predă pe Iisus autorităților pentru a fi executat la cererea lui Iisus, ca parte a unui plan de eliberare a spiritului său din trup. În versiunea biblică acceptată a poveștii, Iuda îl trădează pe Iisus pentru 30 de arginți.
În cadrul unei investigații din 2006 a Societății Naționale de Geografie (Societatea) asupra documentului, microscopistul Joseph Barabe de la McCrone Associates din Illinois și o echipă de cercetători au analizat cerneala de pe evanghelia zdrențuită pentru a afla dacă aceasta este reală sau falsă. Unele dintre substanțele chimice din cerneală au ridicat semnale de alarmă – până când Barabe și colegii săi au găsit, la Muzeul Louvre, un studiu al documentelor egiptene din secolul al III-lea d.Hr., aceeași perioadă de timp cu cea a Gospei lui Iuda.
„Ceea ce ne-a spus studiul francez este că tehnologia cernelii trecea printr-o tranziție”, a declarat Barabe pentru LiveScience. Cerneala ciudată a Evangheliei lui Iuda se potrivește brusc la locul ei.
CSI: Egiptul antic
Barabe și colegii săi sunt specializați în investigații amănunțite ale documentelor și operelor de artă vechi – sau presupuse a fi vechi. Compoziția chimică a cernelurilor folosite poate dezvălui diferența dintre ceva autentic antic și un fals. În 2009, Barabe a ajutat la demascarea unei evanghelii numite „Archaic Mark”, despre care unii susțineau că ar fi un manuscris din secolul al XIV-lea, ca fiind un fals modern. El a lucrat, de asemenea, cu Biroul Federal de Investigații pentru a detecta tablouri contrafăcute.
Un apel de la National Geographic, totuși, a fost o „afacere mare”, a spus Barabe. „A fost atât emoționant, cât și o onoare”, a adăugat el.
Societatea a vrut să afle dacă Evanghelia lui Iuda, descoperită în anii 1970, datează cu adevărat din primele zile ale creștinismului sau dacă era, ca și Marcu arhaic, un fals. Barabe a reunit o echipă de oameni de știință cu o varietate de specializări, iar aceștia au trecut Evanghelia printr-o analiză intensivă de microscopie și spectroscopie.
La început, descoperirile lor au oferit puține speranțe că Evanghelia lui Iuda era reală. Documentul era scris cu două cerneluri – negru și maro – amestecate între ele. Negrul era o cerneală numită „negru de lampă”, care era în concordanță cu cernelurile folosite în scrierile egiptene din antichitate și până în secolul al III-lea, a spus Barabe.
Dar cerneala maro era mai misterioasă. Era o cerneală bogată în fier, numită gală de fier, dar îi lipsea sulful care se găsește de obicei în cernelurile de acest tip. Presiunea a fost mare pentru a explica diferența.
„Un lucru care a făcut ca acest lucru să fie puțin mai dramatic decât ne-am fi dorit este că am făcut eșantionarea în a treia săptămână din ianuarie 2006, iar conferința de presă era deja programată pentru a treia săptămână din aprilie a aceluiași an”, a spus Barabe. „Așa că am avut la dispoziție trei luni pentru a întoarce această creatură cu o concluzie, iar acest lucru a pus într-adevăr o presiune enormă asupra noastră, pentru că ne-am confruntat cu ceea ce era, în esență, un proiect de urgență de trei luni.”
Autentificarea Evangheliei
Câteva fațete ale documentului au sugerat autenticitatea. Cea mai promițătoare dintre aceste caracteristici, a spus Barabe, a fost faptul că cerneala nu era îngrămădită în papirusul deformat, sugerând că documentul a fost scris înainte ca deformarea să se producă. Dacă cineva ar fi încercat să scrie pe un papirus dinainte de deformare, cerneala s-ar fi adunat în crăpături și adâncituri – un semn sigur că cineva a încercat în mod intenționat să facă papirusul nou să pară vechi. În schimb, Evanghelia pare să fi fost scrisă pe papirus plat și a îmbătrânit în mod natural. National Geographic a comandat și alte analize ale Evangheliei, inclusiv datarea cu radiocarbon, analiza scrierii și a stilului lingvistic.
Barabe a dat drumul la cărți, căutând alte studii despre cernelurile egiptene timpurii. Studiul certificatelor de căsătorie egiptene și al documentelor funciare de la Louvre s-a dovedit a fi decisiv.
Studiul respectiv a constatat că, la mijlocul secolului al III-lea, contractele din Egipt erau scrise cu cerneală neagră de lampă, în stilul egiptean tradițional. Dar ele au fost înregistrate oficial în stilul tradițional grecesc, folosind cerneală brună cu gală de fier.
Constatările studiului de la Louvre au sugerat echipei că prezența ambelor cerneluri era în concordanță cu o dată timpurie pentru Evanghelia lui Iuda, a spus Barabe.
În plus, studiul de la Louvre a constatat că cernelurile pe bază de metal din această perioadă conțineau puțin sulf, la fel ca cerneala de pe Evanghelia lui Iuda.
Descoperirea le-a oferit cercetătorilor încrederea de a declara că documentul este în concordanță cu o dată de aproximativ 280 d.Hr. (Barabe și colegii săi avertizează că această descoperire nu dovedește dincolo de orice îndoială că documentul este autentic, ci mai degrabă că nu există semnale de alarmă care să dovedească faptul că este un fals.)
„A existat cu siguranță un moment în care, dintr-o dată, m-am relaxat și am spus: „Probabil că este foarte bine””, a spus Barabe.
Barabe a prezentat povestea din culisele investigației Evangheliei lui Iuda astăzi (8 aprilie) la reuniunea anuală a Societății Americane de Chimie din New Orleans. După investigația National Geographic asupra Evangheliei lui Iuda, documentul a fost returnat Muzeului Copt din Cairo.
Să o urmăriți pe Stephanie Pappas pe Twitter și Google+. Urmăriți-ne pe @livescience, Facebook & Google+. Articol original pe LiveScience.com.
Știri recente