Bătălia de la Bataan

Când japonezii au efectuat primele debarcări pe 10 și 12 decembrie la extremitățile nordice și sudice ale Luzonului, generalul MacArthur nu a luat nicio măsură pentru a le contesta. El a presupus în mod corect că aceste debarcări au fost concepute pentru a asigura bazele aeriene avansate și că japonezii nu aveau nicio intenție de a înainta spre Manila din oricare dintre aceste capete de pod. El nu a considerat că situația era suficient de gravă pentru a justifica o schimbare a planului său de a se opune atacului principal, atunci când acesta ar fi venit, cu o apărare totală pe plaje. Planul MacArthur, așadar, a rămas în vigoare.

La 20 decembrie, submarinul USS Stingray al US Navy a reperat un convoi mare de nave de trupe cu escortă. Aceasta era forța de debarcare a generalului Homma și includea 85 de transporturi de trupe, două cuirasate, șase crucișătoare și două duzini de distrugătoare. Convoiul a fost angajat de trei submarine: USS Stingray, USS Saury și USS Salmon, care au tras torpilă după torpilă în convoi, majoritatea nereușind să explodeze, din cauza detonatoarelor defecte ale torpilelor Mark XIV. În total, doar două nave de trupe au fost scufundate înainte ca distrugătoarele japoneze să alunge submarinele.

Lupta pentru retragereEdit

Trupele japoneze ocupă Manila, în timp ce este declarat oraș deschis pentru a evita distrugerea sa, 2 ianuarie 1942.

Generalul MacArthur intenționa să își deplaseze oamenii cu echipamentul și proviziile în bună ordine către pozițiile lor defensive. El a însărcinat Forța din nordul Luzonului, sub comanda generalului-maior Jonathan Mayhew Wainwright IV, să rețină principalul asalt japonez și să mențină drumul spre Bataan deschis pentru a fi folosit de Forța din sudul Luzonului a generalului-maior George Parker, care a procedat rapid și într-o ordine remarcabil de bună, având în vedere situația haotică. Pentru a realiza acest lucru, Wainwright și-a desfășurat forțele într-o serie de cinci linii defensive descrise în WPO-3:

  • D1: Aguilar la San Carlos la Urdaneta City
  • D2: Râul Agno
  • D3: Santa Ignacia la Gerona la Guimba la San Jose
  • D4: Tarlac la Cabanatuan City
  • D5: Bamban to Sibul Springs

Layac LineEdit

WWIIWII First Line of Defense Memorial (Dinalupihan, Bataan, Filipine)

Forța principală a Armatei a 14-a de zonă a generalului Masaharu Homma a debarcat în Golful Lingayen în dimineața zilei de 22 decembrie. Apărătorii nu au reușit să țină plajele. Până la sfârșitul zilei, japonezii și-au asigurat majoritatea obiectivelor și erau în poziția de a ieși pe câmpia centrală. În fața trupelor lui Homma se aflau patru divizii filipineze: a 21-a, a 71-a, a 11-a și a 91-a, precum și un batalion de cercetași filipinezi susținuți de câteva tancuri. De-a lungul traseului 3 – un drum pietruit care ducea direct la Manila – japonezii au intrat curând în contact cu Divizia 71 filipineză. În acest moment, acțiunea artileriei americane a blocat atacul japonez. Cu toate acestea, avioanele și tancurile japoneze care au intrat în acțiune au direcționat infanteria filipineză, lăsând artileria descoperită. O a doua divizie japoneză a debarcat la Lamon Bay, la sud de Manila, pe 23 decembrie și a avansat spre nord.

Acum era evident pentru generalul Wainwright că nu mai putea să rețină înaintarea japoneză. Târziu în după-amiaza zilei de 23, Wainwright a telefonat la cartierul generalului MacArthur din Manila și l-a informat că orice altă apărare a plajelor Lingayen era „impracticabilă”. A cerut și a primit permisiunea de a se retrage în spatele râului Agno. MacArthur a cântărit două opțiuni: fie să ia o poziție fermă pe linia râului Agno și să-i dea lui Wainwright cea mai bună unitate a sa, Divizia Filipine, pentru un contraatac; fie să se retragă până la Bataan în etape planificate. A optat pentru cea de-a doua variantă, abandonându-și astfel propriul plan de apărare și revenind la vechiul plan ORANGE. După ce a luat decizia de a se retrage la Bataan, MacArthur a notificat toți comandanții de forțe în noaptea de 23 decembrie că „WPO-3 este în vigoare.”

Între timp, Manuel L. Quezon, președintele Commonwealth-ului filipinez, împreună cu familia sa și personalul guvernamental au fost evacuați la Corregidor, împreună cu cartierul general al Forțelor Armate ale Statelor Unite din Orientul Îndepărtat (USAFFE) al lui MacArthur, în noaptea de 24 decembrie 1941, în timp ce tot personalul militar al USAFFE a fost îndepărtat din principalele zone urbane. Pe 26, Manila a fost declarată oficial oraș deschis, iar proclamația lui MacArthur a fost publicată în ziare și difuzată la radio. Japonezii nu au fost anunțați oficial de proclamare, dar au aflat de ea prin intermediul emisiunilor radio. A doua zi, și după aceea, au bombardat zona portuară, din care se transportau provizii către Bataan și Corregidor.

Defensiva apropierii de Layac Junction de Bataan 2-6 ianuarie 1942

După ce generalul Douglas MacArthur și-a retras armata pe câmpia centrală a insulei Luzon în Peninsula Bataan, mai exista o ultimă linie înainte ca invadatorii japonezi să ajungă la linia principală de rezistență. Americanii au încercat să încetinească intrarea japonezilor în Bataan prin desfășurarea unei acțiuni de întârziere la Layac, câștigând astfel timp și înșelând inamicul cu privire la locația principalelor poziții defensive. Pentru prima dată în cel de-al Doilea Război Mondial, trupele americane s-au confruntat cu soldații japonezi pe teren.

Linia Porac-GuaguaEdit

Această secțiune nu citează nicio sursă. Vă rugăm să contribuiți la îmbunătățirea acestei secțiuni prin adăugarea de citate din surse de încredere. Materialele fără surse pot fi contestate și eliminate. (Martie 2020) (Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)

Marcaj istoric (6 ianuarie 1942)

De la 1 la 5 ianuarie 1942, în timp ce întreaga USAFFE convergea dinspre sud și nord, s-au desfășurat acțiuni de amânare pentru a permite retragerea cu greu spre Bataan. Cele mai crâncene lupte au avut loc la linia Porac-Guagua, amplasată în grabă, unde diviziile 11 și 21, conduse de generalii de brigadă William E. Brougher și, respectiv, Mateo Capinpin, cu Regimentul 26 de cavalerie al colonelului Clinton A. Pierce în rezervă, au ținut linia, în cea mai mare parte pe teren deschis și nepregătit, împotriva bombardamentelor masive aeriene și de artilerie, a asalturilor puternice ale tancurilor și a atacurilor banzai ale infanteriei de către detașamentele Takahashi și Tanaka. Ambele tabere au suferit pierderi grele.

Sunt trecute cu vederea în acest raport acțiunile Regimentului 23 Infanterie al PA, condus de colonelul instructor principal Wallace A Mead. Regimentul 23 a stabilit linia defensivă la Porac-Pampanga în jurul datei de 2 ianuarie 1942. Colonelul Mead a fost decorat ulterior cu Steaua de Argint pentru acțiunile sale acolo. Apărarea Regimentului 23 a permis forțelor lui Capinpin să se retragă și să stabilească noi poziții defensive. A fost relatarea lui Capinpin despre luptele din acea zi care a fost oferită ca suport pentru citarea lui Mead.

Linia Abucay-MaubanEdit

Această secțiune nu citează nicio sursă. Vă rugăm să contribuiți la îmbunătățirea acestei secțiuni prin adăugarea de citate din surse de încredere. Materialele fără surse pot fi contestate și eliminate. (Martie 2020) (Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)

Linia Abucay 9-23 ianuarie 1942

Planul de război Orange 3 prevedea două linii defensive peste Bataan. Prima se întindea de-a lungul peninsulei de la Mauban, în vest, până la Mabatang, Abucay, în est. Generalul Wainwright, comandând Corpul I filipinez nou organizat, format din 22.500 de soldați, a deținut sectorul vestic. Corpul I includea Diviziile 1 Regular, 31 și 91 ale armatei filipineze, Divizia 26 de cavalerie (Cercetașii filipinezi (PS)) și o baterie de artilerie de câmp și tunuri autopropulsate. Generalul Parker și noul Corp II filipinez, care includea diviziile 11, 21, 41 și 51 ale armatei filipineze și Divizia 57 de infanterie (PS) și număra 25.000 de oameni, apărau sectorul estic. Toate diviziile, care erau deja sub efective la începutul războiului, au suferit pierderi serioase în luptă, în special din cauza dezertărilor. Divizia filipineză a armatei americane, formată din Divizia 31 Infanterie, Divizia 45 Infanterie (PS) și unități de sprijin, a devenit „Rezerva Forței de Apărare Bataan”. Muntele Natib, un munte înalt de 1.287 m (4.222 picioare) care despărțea peninsula, a servit drept linie de demarcație între cele două corpuri de armată. Comandanții și-au ancorat liniile pe munte, dar, întrucât considerau că terenul accidentat este impracticabil, nu și-au extins forțele prea mult pe versanții acestuia. Prin urmare, cele două corpuri de armată nu se aflau în contact direct unul cu celălalt, lăsând o breșă serioasă în linia de apărare. Odată cu retragerea de luptă finalizată, linia Abucay-Mauban, principala poziție de luptă a USAFFE, era acum pe poziții.

StandEdit

Posibilitățile liniei Mauban 18-25 ianuarie 1942

La 9 ianuarie, forțele japoneze sub comanda generalului-locotenent Susumu Morioka au atacat flancul estic al Liniei Abucay-Mauban, fiind respinse de Divizia 91 a generalului de brigadă Luther Stevens și a colonelului George S. Clark al Diviziei 57 Infanterie (PS). La 12 ianuarie, în mijlocul unor lupte crâncene, sublocotenentul Alexander R. Nininger, conducător de pluton în cadrul Diviziei 57 Infanterie, și-a sacrificat viața atunci când, înarmat doar cu o pușcă și grenade de mână, a forțat intrarea în tranșeele inamice în timpul luptei corp la corp, permițând unității sale să recucerească Abucay Hacienda; pentru acțiunile sale, a fost decorat post-mortem cu Medalia de Onoare. Un alt act de curaj extrem a fost făcut de un filipinez pe nume Narciso Ortilano. El se afla pe o mitralieră grea răcită cu apă atunci când japonezii au izbucnit dintr-un canebrake într-un atac banzai. A împușcat zeci de japonezi cu mitraliera sa, apoi și-a scos pistolul Colt .45 și a mai împușcat încă cinci atunci când mitraliera s-a blocat. Apoi, când un soldat japonez l-a înjunghiat cu baioneta, a încercat cu disperare să apuce arma, i s-a tăiat degetul mare, dar tot a rezistat, iar apoi, cu o explozie bruscă de adrenalină, a întors arma spre soldatul inamic și l-a înjunghiat în piept. Când un alt soldat japonez a îndreptat o baionetă spre el, și-a îndreptat pușca spre soldat și l-a împușcat mortal. Narcisco a primit Crucea pentru servicii deosebite.

Un alt atac, pe 14 ianuarie, la limita pozițiilor deținute de Diviziile 41 și 51 ale generalilor de brigadă Vicente Lim și, respectiv, Albert M. Jones, ajutați de Divizia 43 și de Divizia 23 Infanterie a colonelului Wallace A Mead, a refuzat cu încăpățânare flancul stâng al japonezilor. Japonezii au avansat spre valea râului Salian printr-o breșă făcută de retragerea Diviziei 51 Infanterie. Dar o patrulă a descoperit infiltrarea, iar unitățile Diviziei 21 s-au repezit în vale și i-au respins pe atacatori după o confruntare sălbatică.

Într-o altă confruntare, mai la vest, o forță japoneză a surprins și a înfrânt Infanteria 53 a colonelului John R. Boatwright. Această forță a pătruns, de asemenea, adânc în spatele liniei Abucay-Mauban de-a lungul văii râului Abo-Abo, dar înaintarea lor a fost reținută de unitățile combinate ale Diviziilor 21 și 51, ale Diviziei 31 a generalului de brigadă Clifford Bluemel și ale Infanteriei 92 a colonelului John H. Rodman în zona pădurii Bani-Guirol. Infanteria 31 și Infanteria 45, cercetașii filipinezi ai colonelului Thomas W. Doyle, au refăcut parțial linia abandonată a Diviziei 51.

La 15 ianuarie, Divizia 1 Regulară întărită a generalului de brigadă Fidel Segundo, care apăra sectorul Morong, a fost supusă unui bombardament intens, dar a menținut linia. Japonezii au pătruns printr-o breșă uriașă în zona Silangan-Natib și au stabilit un blocaj rutier pe creasta Mauban, amenințând să taie spatele diviziei. Atacurile repetate ale Diviziei 91 și ale Diviziei 71 și ale Infanteriei 92 nu au reușit să-i debarce pe japonezi. Raidurile nocturne ale atacatorilor și tacticile de infiltrare au devenit mai frecvente. Anterior, Corpul II de armată al generalului Parker împiedicase o încercuire similară în bătălia de la râul Salian, dar poziția Corpului I de armată al generalului Wainwright a fost considerată de nerefuzat, iar linia Abucay-Mauban a fost abandonată pe 22 ianuarie.

Bătălia de la Trail TwoEdit

Această secțiune nu citează nicio sursă. Vă rugăm să contribuiți la îmbunătățirea acestei secțiuni prin adăugarea de citate din surse de încredere. Materialele fără surse pot fi contestate și eliminate. (Martie 2020) (Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)

Prinderea japoneză cu aruncătorul de flăcări în acțiune împotriva unui buncăr de pe linia Orion-Bagac

În patru zile, linia Orion-Bagac a fost formată. Dar apărătorii încă nu-și terminaseră retragerea spre poziția de luptă de rezervă când japonezii au lovit din nou, printr-o breșă deținută de Corpul I. Generalul Bluemel a organizat în grabă o apărare de-a lungul Traseului 2, formată din întăriri ale Diviziei 32 Infanterie, Diviziei 41 Infanterie și Diviziei 51, la timp pentru a opri o ofensivă majoră și a astupa breșa.

Bătălia buzunarelorEdit

Această secțiune nu citează nicio sursă. Vă rugăm să contribuiți la îmbunătățirea acestei secțiuni prin adăugarea de citate din surse de încredere. Materialele fără surse pot fi contestate și eliminate. (Martie 2020) (Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)

Linia Orion-Bagac arătând linia SUA. poziții în jurul datei de 27 ianuarie 1942

Trupele japoneze rămase au reușit totuși să treacă și au rezistat în unele sectoare din spatele liniei Orion-Bagac, pe valea râului Tuol, în spatele Diviziei a 11-a, și în râul Gogo-Cotar, în spatele Diviziei 1 Regular. Între 23 ianuarie și 17 februarie, acțiunea coordonată a apărătorilor de a elimina aceste saliente de rezistență a devenit cunoscută sub numele de „Bătălia buzunarelor”. Lupte crâncene au marcat acțiunea. Căpitanul Alfredo M. Santos, din Divizia 1 regulată, a depășit inamicul în timpul încercării acestuia de a împacheta zona. În ambele încercări, unitatea sa a reușit să străpungă cu succes buzunarele Gogo-Cotar și Tuol, câștigându-și astfel porecla de „erou al buzunarelor”. Pentru succesele sale, a fost promovat la gradul de maior pe teren. Maiorului Santos i s-a încredințat apoi misiunea riscantă de a închide breșele și de a anihila trupele inamice care se infiltraseră în linii, deoarece breșele reprezentau o amenințare serioasă la adresa pozițiilor și a securității diviziei. El a condus un contraatac împotriva forțelor japoneze puternice și superioare numeric poziționate între MLR și linia de rezervă a regimentului (RRL). Luptele au început în zorii zilei de 29 ianuarie 1942, iar americanii au refăcut sectorul defensiv atribuit Diviziei 1 regulate. La 3 februarie 1942, locotenentul 1 Willibald C. Bianchi din Divizia 45 Infanterie, cercetașii filipinezi, a condus un pluton întărit înainte împotriva a două cuiburi de mitraliere inamice, le-a redus la tăcere cu grenade și, în ciuda a două răni de mitralieră în piept, a manevrat apoi o mitralieră antiaeriană până când a fost dat jos de pe tanc de o a treia rană gravă. A fost decorat cu Medalia de Onoare pentru acțiunile sale. Dintre cei 2.000 de soldați japonezi angajați, 377 ar fi scăpat.

Bătălia buzunarelor de pe linia Orion-Bagac

Generalul Homma, la 8 februarie, a ordonat suspendarea operațiunilor ofensive pentru a-și reorganiza forțele. Acest lucru nu a putut fi realizat imediat, deoarece Divizia 16 a rămas angajată în încercarea de a scoate din buzunare Batalionul 3, 20 Infanterie, care se afla în buzunare. Cu alte pierderi, rămășițele Batalionului 3, 378 de ofițeri și soldați, au fost scoase la 15 februarie. La 22 februarie, linia Armatei a 14-a a fost retrasă câțiva kilometri mai la nord, forțele USAFFE reocupând pozițiile evacuate de japonezi.

Bătălia PunctelorEdit

Debarcarea japonezilor pe Bataan 23 ianuarie – 1 februarie 1942

În încercarea de a flanca Corpul I de armată și de a izola zona de comandă a serviciului comandat de comandantul adjunct al USAFFE, generalul de brigadă Allan C. McBride, trupele japoneze din Batalionul 2, Batalionul 20 Infanterie, Divizia 16, au fost debarcate pe coasta de vest a sudului Bataan în noaptea de 22 ianuarie. Interceptate de U.S. PT-34, două barje au fost scufundate, iar restul s-au împrăștiat în două grupuri, dintre care niciunul nu a debarcat pe plaja obiectivului. Forțele japoneze au fost stăpânite pe capetele lor de plajă de membrii unităților de jandarmi filipineze, de un batalion de infanterie navală organizat în grabă și de personalul mai multor escadrile de urmărire ale Corpului aerian al armatei americane care luptau ca infanterie, inclusiv Ed Dyess și Ray C. Hunt.

Infanteria navală era formată din 150 de membri ai echipajului de la sol de la Patrol Wing Ten, 80 de marinari de la Cavite Naval Ammunition Depot și 130 de marinari de la USS Canopus (AS-9), cu 120 de marinari de la bazele de la Cavite, Olongapo și Mariveles și 120 de pușcași marini de la o baterie antiaeriană. Marinarii au folosit atelierul mecanic al Canopus pentru a fabrica suporturi improvizate pentru mitralierele recuperate de la avioanele avariate ale Escadrilei zece de patrulare. Pușcașii marini au fost distribuiți prin rânduri, iar marinarilor li s-a spus să „îi urmărească și să facă ce fac ei”. Marinarii au încercat să își facă uniformele albe mai potrivite pentru lupta în junglă, vopsindu-le cu zaț de cafea. Rezultatul a fost mai aproape de galben decât de kaki, iar jurnalul unui ofițer japonez mort i-a descris ca pe o echipă sinucigașă îmbrăcată în uniforme viu colorate și vorbind tare în încercarea de a atrage focul și de a dezvălui pozițiile inamice.

Comandanții japonezi, în încercarea de a-și păstra locuințele, au întărit capetele de plajă pe bucăți, dar nu au putut evada. S-au purtat bătălii crâncene împotriva unui grup de mărimea unei companii în punctele Lapay-Longoskawayan, între 23 și 29 ianuarie, în punctele Quinawan-Aglaloma, între 22 ianuarie și 8 februarie, și în punctele Silalim-Anyasan, între 27 ianuarie și 13 februarie. Din cei 2.000 de soldați japonezi angajați în aceste bătălii, doar 43 de răniți s-au întors în liniile lor. Aceste confruntări au fost denumite colectiv „Bătălia Punctelor”.

Căderea BataanuluiEdit

În noaptea de 12 martie, generalul MacArthur, familia sa și mai mulți ofițeri de stat major USAFFE au părăsit Corregidor pentru Mindanao la bordul a patru bărci PT comandate de locotenent-comandorul John D. Bulkeley. Pentru acest lucru, precum și pentru o serie de alte fapte pe parcursul a patru luni și opt zile, Bulkeley a primit Medalia de Onoare, Crucea Marinei, Crucea pentru servicii deosebite și alte distincții.

MacArthur a fost în cele din urmă transportat cu avionul în Australia, unde a transmis poporului filipinez faimoasa sa promisiune „Mă voi întoarce”. Plecarea lui MacArthur a marcat sfârșitul USAFFE, iar la 22 martie, armata de apărare a fost redenumită Forțele Statelor Unite în Filipine (USFIP), iar la comandă a fost pus generalul-locotenent Jonathan Mayhew Wainwright IV.

După eșecul primului lor atac împotriva Bataan, cartierul general japonez a trimis forțe puternice de artilerie în Filipine pentru a sparge fortificațiile americane. Aceștia dispuneau de 190 de piese de artilerie, care includeau tunuri mai mari, cum ar fi tunurile de 150 mm și rarul obuzier Type 45 de 240 mm. Comandamentul 1 de artilerie, sub comanda generalului-maior Kineo Kitajima, care era o autoritate cunoscută în domeniul artileriei IJA, s-a deplasat, de asemenea, în Filipine împreună cu forțele principale pentru a comanda și controla aceste unități de artilerie. De asemenea, înaltul comandament japonez a întărit Armata a 14-a imperială a generalului Homma, iar spre sfârșitul lunii martie, forțele japoneze s-au pregătit pentru asaltul final.

La 3 aprilie, întreaga linie Orion-Bagac a fost supusă bombardamentelor neîncetate a 100 de avioane și bombardamentelor de artilerie a 300 de piese de artilerie, de la ora 9:00 dimineața până la ora 15:00, ceea ce a transformat fortăreața de pe Muntele Samat într-un infern. Pe parcursul următoarelor trei zile (din Vinerea Mare până în Duminica Paștelui, 1942), Brigada 65 japoneză și Divizia a 4-a au fost vârful de lance al atacului principal pe flancul stâng al Corpului II. Peste tot de-a lungul liniei, apărătorii americani și filipinezi au fost împinși înapoi de tancurile și infanteria japoneză.

Bazându-se pe cele două încercări anterioare, generalul Homma estimase că ofensiva finală va avea nevoie de o săptămână pentru a străpunge linia Orion-Bagac și de o lună pentru a lichida două ultime linii de apărare pe care le credea pregătite în Bataan. Când atacul de deschidere a necesitat doar trei zile, el și-a împins forțele pe 6 aprilie pentru a face față frontal contraatacurilor așteptate. Japonezii au lansat o ofensivă în centru, au pătruns în flancurile deținute de Regimentele 22 și 23 ale Diviziei 21, au capturat Muntele Samat și au depășit tot Corpul II. Contraatacurile armatei americane și ale regulilor de cercetași filipinezi ținuți în rezervă au fost zadarnice; doar Divizia 57 Infanterie a câștigat ceva teren, pierdut în curând.

Întregul front de luptă, unitățile Corpului I, împreună cu rămășițele devastate ale Corpului II, s-au prăbușit și s-au retras în spate. Comandanții de pe Bataan au pierdut orice contact cu unitățile lor, cu excepția câtorva cazuri prin fugă. În ultimele două zile de apărare a Bataanului, întreaga apărare aliată s-a dezintegrat și s-a prăbușit progresiv, înfundând toate drumurile cu refugiați și trupe în fugă (unii au fost evacuați cu YAG-4 de la baza navală Mariveles). La 8 aprilie, comandantul american superior de la Bataan, generalul-maior Edward P. King, a văzut inutilitatea continuării rezistenței și a înaintat propuneri de capitulare.

În dimineața următoare, 9 aprilie 1942, generalul King s-a întâlnit cu generalul-maior Kameichiro Nagano și, după câteva ore de negocieri, apărătorii americani și filipinezi rămași obosiți, înfometați și emaciați în Peninsula Bataan, măturată de lupte, s-au predat.

Transmisie radio – Vocea Libertății – Tunelul Malinta – Corregidor – 9 aprilie 1942:

Bataan a căzut. Trupele filipinezo-americane din această peninsulă răvășită de război și însângerată au depus armele. Cu capetele însângerate, dar neînduplecate, au cedat în fața forței și numărului superior al inamicului.

Lumea își va aminti mult timp de lupta epică pe care soldații filipinezi și americani au dus-o în junglă și de-a lungul coastei accidentate a Bataanului. Ei au rezistat fără să se plângă sub focul constant și istovitor al inamicului timp de mai bine de trei luni. Asediați pe uscat și blocați pe mare, izolați de toate sursele de ajutor din Filipine și din America, neînfricații luptători au făcut tot ceea ce rezistența umană putea suporta.

Pentru că ceea ce i-a susținut în toate aceste luni de luptă neîncetată a fost o forță care a fost mai mult decât pur și simplu fizică. A fost forța unei credințe invincibile – ceva în inimă și în suflet pe care greutățile fizice și adversitățile nu le puteau distruge. A fost gândul la pământul natal și la tot ceea ce are mai scump, gândul la libertate și demnitate și mândria față de aceste prerogative umane cele mai neprețuite dintre toate.

Adversarul, în mândria puterii și a triumfului său, va atribui trupelor noastre nimic mai puțin decât curajul și tăria de caracter pe care propriile sale trupe le-au arătat în luptă. Oamenii noștri au dus o luptă curajoasă și aspru disputată. All the world will testify to the most superhuman endurance with which they stood up until the last in the face of overwhelming odds.

But the decision had to come. Men fighting under the banner of unshakable faith are made of something more than flesh, but they are not made of impervious steel. The flesh must yield at last, endurance melts away, and the end of the battle must come.

Bataan has fallen, but the spirit that made it stand—a beacon to all the liberty-loving peoples of the world—cannot fall!

  • Japanese tanks and infantry advance through the Bataan jungle.

  • Fall of Bataan historical marker, Bataan, Capitolio

  • MG Edward King discusses terms of surrender with Japanese officers.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *