„Bună ziua, mă bucur să vă cunosc. Numele meu este…”
„Hei, ce mai faci? Eu sunt…”
„Ce mai faci, omule? Sună-mă…”
Să recunoaștem: prima impresie contează.
După cum arată exemplele de mai sus, o introducere poate determina „aroma” unei noi relații. Și indiferent dacă relația este una socială, de afaceri sau educațională, este destul de important ca aroma să se potrivească situației.
O introducere le spune oamenilor cine sunteți. Adesea, aceasta transmite, de asemenea, informații personale de bază, cum ar fi profesia dvs. și relația dvs. cu oamenii sau persoana cu care vă întâlniți.
Acest lucru este la fel de adevărat în lumea vorbitoare de limbă spaniolă ca și în orașul dvs. natal.
Și, deși a spune „Bună ziua, numele meu este…” poate părea cel mai simplu lucru din lume, nu este. Cel puțin, nu pentru vorbitorii de limba engleză care învață spaniola!
De exemplu, atunci când vă întâlniți cu un grup de vorbitori de limba spaniolă, ați putea crede că un salut cu mâna și un rapid hola! (bună ziua!) va acoperi întregul grup. Dar nu este așa. Pentru a fi politicos, va trebui să salutați și să vă prezentați fiecăruia în parte. Și acesta este doar un exemplu de cum diferă prezentările în spaniolă și în engleză.
Începeți bine cu noii dvs. prieteni, asociați și cunoscuți spanioli, atingând toate reperele prezentării. Citiți mai departe pentru a afla toți pașii esențiali pentru o introducere perfectă în spaniolă!
Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)
Sărut de obraz: A Basic Primer
Când întâlnești pe cineva în lumea hispanofonă, primul obstacol pe care îl vei întâmpina este dacă trebuie sau nu să saluți cu un beso (sărut). Ah, temutul sărut pe obraz – este necesar? Cum puteți reuși fără să jigniți pe cineva din greșeală sau fără să păreți un străin confuz?
Dă-ți puțin răgaz, pentru că normele privind sărutul variază în întreaga lume. Dar în aproape orice interacțiune socială în limba spaniolă, va fi implicată o anumită formă de sărut. Și, ca să fie clar, nu este vorba de niciun flirt atunci când acest lucru face parte din salut!
Să știți că nu este de fapt un sărut „adevărat”, ci doar o atingere a obrajilor. Uneori, obrajii abia dacă se ating unul de celălalt!
Există diferențe regionale la această practică. În Spania sunt două săruturi, iar în multe părți din America Latină este unul singur, așa că observați-i pe cei din jur pentru a vedea exact ce trebuie făcut acolo unde vă aflați. Regulile variază, de asemenea, în funcție de sex; în unele regiuni, bărbații vor săruta doar femeile, dar în alte părți ale lumii vorbitoare de limbă spaniolă, bărbații se vor săruta și pe obraz.
Pentru a înțelege mai bine cum să săruți pe cine și când, veți avea nevoie de o expunere la situații spaniole autentice, cum ar fi cele pe care le veți studia cu FluentU.
Dacă vă simțiți inconfortabil, totuși, nu vă temeți: majoritatea vorbitorilor de limbă spaniolă vor înțelege pe deplin dacă dumneavoastră, ca străin, nu sunteți obișnuit cu această practică. Dacă nu doriți să faceți sărutul, o strângere de mână fermă, un zâmbet și câteva fraze standard vor fi suficiente. Uneori, o îmbrățișare îmbunătățește întâlnirea.
Și dacă salutați cu un sărut pe obraz, este de bun simț să dați și un sărut pe obraz la revedere.
Cuvintele și frazele de bază pentru a vă prezenta în spaniolă
Prezentările în spaniolă sunt destul de simple, așa că păstrați-le simple. Zâmbiți, întindeți o mână (sau un sărut) și răspundeți în mod corespunzător persoanei cu care vă întâlniți sau celui care vă prezintă.
Singurul aspect real de care trebuie să țineți cont este formalitatea întâlnirii. Veți dori să diferențiați ce versiune de „tu” să folosiți: fie cea informală tú, fie cea formală usted. Cu prietenii apropiați și familia, cu persoanele apropiate de vârsta dumneavoastră sau cu cunoștințele ocazionale, folosiți tú. Usted este folosit în situații formale, cu persoanele mai în vârstă, cu străinii și cu cei care merită un nivel suplimentar de respect, cum ar fi partenerii de afaceri și clerul.
Câteva fraze vă vor ajuta să treceți peste majoritatea situațiilor. Haideți să le verificăm!
Spuneți bună ziua
¡Hola! (Bună ziua!)
Buenos días. (Bună dimineața.)
Buenas tardes. (Bună ziua.)
Buenas noches. (Good evening.)
Introducing Yourself
Me llamo… (My name is…)
Soy… (I am…)
Me llamo Susan. (My name is Susan.)
Soy Susan. (I am Susan.)
Soy is sometimes used as an alternative to me llamo. It’s especially suited to casual encounters.
Most times, the person you’re speaking with will reciprocate by divulging their name. If you need to ask, it’s a simple question and easy to keep in mind the se/te (your) distinction that shows formal and informal means of addressing someone.
¿Cómo se llama? (What’s your name?—formal)
¿Cómo te llamas? (What’s your name?—informal)
Responding to an Introduction
Mucho gusto. (Nice to meet you.)
¡Encantado! (Happy to meet you!—masculine)
¡Encantada! (Happy to meet you!—feminine)
Estoy encantada de conocerla/conocerlo. (I’m pleased to meet you.—formal)
Introducing Others
Sometimes you’ll be called upon to introduce others to a person or group. This is very uncomplicated so don’t worry about getting it „right”!
Consider the first examples useful for casual situations.
The third one uses quite formal vocabulary and should be saved for very refined situations.
Este es… (This is…)
Se llama… (His/her name is…)
Permíteme presentarle a… (I’d like to introduce you to…)
Showing Relationships
After you introduce someone, you may want to indicate the relationship you have to that person. Some basic vocabulary will get you through that!
Este es mi… (This is my…)
Madre (Mama)
Padre (Tatăl)
Hermana (Sora)
Hermano (Fratele)
Amigo/Amiga (Prietenul)
Marido (Soțul)
Esposa (Soția)
Jefe (Șeful)
Dacă vă întâlniți cu părinții și familia cuiva cu care vă întâlniți, așteptați-vă să auziți acești termeni speciali:
Novio (Iubit)
Novia (Iubită)
Punând întrebări
Printrebările de toate felurile „…y tú?/y usted?” („…și tu?”) este folosit pentru a pune întrebări pentru a continua conversația. Rețineți că varianta folosită depinde de nivelul de formalitate. Ca o reîmprospătare, tú este informal, iar usted este formal.
Câteva opțiuni bune de întrebare sunt neutre, dar inspiră continuarea conversației. Când întâlnești pe cineva, vrei să știi mai multe despre el decât numele său, nu-i așa? Ei bine, este un pariu sigur că și cei care vă întâlnesc pentru prima dată sunt în căutarea unor informații suplimentare. A pune întrebări și a oferi informații în schimb este o modalitate excelentă de a aprofunda interacțiunile.
Considerați întrebările de mai jos ca fiind un super material pentru a da drumul la conversație!
¿A qué te dedicas? (Care este profesia ta?-informal)
¿A qué se dedica? (Care este profesia ta?-formal)
Soy… (I am a…)
Abogado/a (Lawyer)
Autor(a) (Author)
Profesor(a) (Teacher)
Estudiante (Student)
¿Estás visitando? (Sunteți în vizită?-informal)
¿Está visitando? (Sunteți în vizită?-formal)
Estoy aquí por negocios. (Sunt aici pentru afaceri.)
Estoy aquí por placer. (I am here for pleasure.)
Estoy estudiando en la universidad. (I am studying at the university.)
¿De dónde eres? (De unde ești? -informal)
¿De dónde es? (De unde ești?—formal)
Soy de… (I am from)
Estados Unidos (United States)
Irlanda (Ireland)
Inglaterra (England)
Leave-taking
Remember the handshakes and cheek kissing from the initial meeting? That all applies when the introductions have been made and people are parting ways.
So, if cheeks were offered at the onset of the encounter, expect to rub cheeks again. Otherwise, a genuine smile and firm handshake are sufficient!
Adiós. (Goodbye.)
¡Un placer conocerte! (Pleasure meeting you!—informal)
¡Un placer conocerla/conocerlo! (Pleasure meeting you!—formal)
¡Hasta mañana! (Until tomorrow!)
¡Hasta luego! (Până data viitoare!)
Literalmente, hasta luego înseamnă „până atunci”, dar expresia este o frază universală folosită pentru a transmite gândul că două persoane se vor revedea în viitor.
Primele întâlniri sunt esențiale și adesea foarte importante. Ele pot da tonul unei relații, așa că este important să salutați și să vă întâlniți cu încredere.
Să fiți prietenos în orice situație. Folosiți frazele corecte pentru a elimina stângăcia care apare uneori atunci când oamenii se întâlnesc pentru prima dată.
Salutați cu încredere pentru a-i pune pe ceilalți – și pe dumneavoastră – în largul vostru.
Versiunea corectă a unei prezentări este determinată de mai mulți factori – în principal, de familiaritate și de cât de ocazională este situația – deci alegeți cu înțelepciune! Dacă nu sunteți sigur, înclinați spre formalitate. Puteți oricând să treceți ușor la o abordare mai relaxată după ce gheața este spartă.
Dacă vă aflați într-un mediu hispanofon din motive academice, din interese de afaceri sau pur și simplu pentru a călători, știind cum să-i salutați pe ceilalți vă va face experiența mult mai semnificativă.
Indiferent de locația în care vă aflați – Madrid, Guatemala sau oricare alt loc incredibil în care spaniola este cea mai răspândită limbă vorbită – cu aceste fraze introductive de bază la activ veți putea să vă faceți prieteni și cunoștințe fără nicio problemă.
Părtășiți mai mult decât numele dvs. atunci când vă întâlniți și salutați. Învățați despre ceilalți și lăsați-i și pe ei să vă cunoască!
Distracție plăcută și mult noroc!
Descărcați: Acest articol de blog este disponibil sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)
Și încă un lucru…
Dacă ați ajuns până aici înseamnă că probabil vă place să învățați spaniola cu materiale captivante și atunci vă va plăcea FluentU.
Alte site-uri folosesc conținut scriptic. FluentU folosește o abordare naturală care vă ajută să vă acomodați cu ușurință la limba și cultura spaniolă în timp. Veți învăța spaniola așa cum este vorbită de fapt de oameni reali.
FluentU are o mare varietate de videoclipuri, după cum puteți vedea aici:
FluentU vă pune la îndemână videoclipuri native cu transcrieri interactive. Puteți apăsa pe orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu. Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul respectiv. Dacă vedeți un cuvânt interesant pe care nu îl cunoașteți, îl puteți adăuga la o listă de vocabular.
Veziți o transcriere interactivă completă în fila Dialog și găsiți cuvinte și expresii listate în Vocabular.
Învățați tot vocabularul din orice videoclip cu ajutorul motorului de învățare robust al FluentU. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului la care vă aflați.
Cea mai bună parte este că FluentU ține evidența vocabularului pe care îl învățați și vă oferă practică suplimentară cu cuvintele dificile. Vă va reaminti chiar și când este timpul să recapitulați ceea ce ați învățat. Fiecare cursant are parte de o experiență cu adevărat personalizată, chiar dacă învață cu același videoclip.
Începeți să utilizați FluentU pe site-ul web cu ajutorul calculatorului sau al tabletei sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU.
Dacă v-a plăcut această postare, ceva îmi spune că vă va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța spaniola cu videoclipuri din lumea reală.
Experimentați imersiunea spaniolă online!