.
Study Guide Prepared by MichaelJ. Cummings..©2008
Typeof Work and Year Written
„On His Blindness” is a Petrarchansonnet, a lyric poem with fourteen lines. Acest tip de sonet, popularizat de preotul italian Petrarca (1304-1374), are schema aritmetică ABBA, ABBA, CDE și CDE. John Milton a scris acest poem în1655. Pentru mai multe informații despre sonete, vedeți Origineaformei sonetului, mai jos.
Tema
Dumnezeu îi judecă pe oameni după cum muncesc sau nu pentru El, în cea mai bună măsură a capacității lor. De exemplu, dacă un tâmplar poate face doar două scaune pe zi și un alt tâmplar poate face cinci, amândoi Îl slujesc pe Dumnezeu la fel de bine dacă primul tâmplar își face cele două scaune și al doilea își face cele cinci. Dacă un tâmplar devine grav handicapat și nu poate face nici măcar un singur scaun, el rămâne vrednic în fața lui Dumnezeu. Căci, așa cum spune Milton în ultimul vers al poemului, „slujesc și cei care doar stau și așteaptă”.
Liniile3-6: Cheia sensului
Legendele 3-6 ale poeziei fac aluzie la „Parabola talanților” din capitolul 25 al Evangheliei după Matei,versetele 14 – 30. În această faimoasă 
parabolă,un patron care pleacă pentru o perioadă de timp le dă celor trei servitori ai săi baniîn funcție de capacitatea lor de a le crește valoarea. El le distribuie banii în talanți, o unitate de greutate folosită în antichitate pentru a stabili valoarea aurului, argintului sau a oricărui alt suport folosit ca monedă. Astfel, un roman poate plăti zece talanți de aur pentru provizii militare sau șapte talanți de argint pentru o cantitate de alimente. În „Parabola talanților”, angajatorul îi dă primului servitor cinci talanți de argint, celui de-al doilea servitor doi talanți, iar celui de-al treilea servitor un talant. După ce angajatorul se întoarce din călătorie și cere socoteală, primul servitor raportează că și-a dublat talanții la zece, iar cel de-al doilea că și-a dublat talanții la patru.Ambii bărbați sunt promovați. Cel de-al treilea servitor raportează apoi că încă mai are doar un talant, pentru că nu a făcut nimic pentru a-i crește valoarea. În schimb, l-a îngropat. Angajatorul îl denunță pentru lenea sa, îi dă talentul său omului cu zece și îl aruncă afară, în întuneric.
Metru
Toate versurile din poem sunt în pentametru iambic.În acest model metric, un vers are cinci perechi de silabe neaccentuate și accentuate, pentru un total de zece silabe. Primele două versuri ale poeziei ilustrează acest tipar:
- 1………..2………..3…………4…………5
Când eu |con SID | erHOW.|my LIFE |ste SPENT
1……………………….3…………3……………4………………..4
Sunt JUMĂTATE din zilele mele în această lume întunecată și largă
Context
John Milton a început să-și piardă vederea în 1644. Până în 1652, el era complet orb. În mod ciudat, el a scris cele mai mari opere ale sale, Paradise Lost și Paradise Regained, după ce a devenit orb. Mulți cercetători îl clasează pe Milton pe locul doi după Shakespeare în ceea ce privește capacitatea poetică.
Despre orbirea sa
De John Milton(1608-1674)
Text
Când mă gândesc cât de mult îmi petrec lumina1
Este jumătate din zilele mele2în această lume întunecată și largă
Și acel unic talent3care este moartea să se ascundă
Lovit cu mine fără folos,4cu toate că sufletul meu mai mult se apleacă
Pentru a sluji cu el5Făcătorul meu și a prezenta
Contul meu adevărat,6pentru ca nu cumva, întorcându-se, să mă certe;
„Oare Dumnezeu pretinde7la muncă de zi, lumina refuzată?”
Întreb cu drag8întreb. Dar Răbdarea,9pentru a preveni
Acest murmur, răspunde curând:. „Dumnezeu nu are nevoie
Nici de munca omului, nici de darurile sale.10Cei care poartă cel mai bine
Josul Său blând,11îl slujesc cel mai bine. Starea Lui
Este împărătească; mii de mii de oameni la această licitație se grăbesc,.
Și postează12pe pământ și pe ocean fără odihnă;
Slujesc și cei care doar stau și așteaptă.13
Note
1….lumina se consumă: Această clauză prezintă un dublu sens: (a) modul în care îmi petrec zilele, (b) modul în care se consumă vederea mea.
2….Este jumătate din zilele mele: Înainte ca jumătate din viața mea să se termine. Milton era complet orb până în 1652, anul în care a împlinit 44 de ani.
3….talent: Vezi linia 3: Cheia sensului.
4….inutil:Nefolosit.
5….cu ajutorul lui:Prin acel mijloc, prin acel talent; cu el
6….contabilitate:Înregistrarea unei realizări; valoare
7….exact:Cere, necesită
8….frumos:Nebunește, nechibzuit
9….paciență:Milton personifică răbdarea, punându-i majuscule și făcându-l să vorbească.
10..Dumnezeu. . cadouri: Dumnezeu este suficient pentru Sine. El nu are nevoie de nimic în afara de El însuși pentru a exista și a fi fericit.
11. jugul: Povară, sarcină de muncă.
12. post: Călătorie.
.
Exemple de figuri de stil
Alliterație: Zilele mele în această lume întunecată și largă (vers 2)
Metaforă: Deși sufletul meu mai aplecat / Să-l slujesc cu el pe Creatorul meu (versurile 3-4). Autorul își compară sufletul cu mintea sa.
Personificare/Metaforă: DarPatiența, pentru a preveni / Acel murmur, răspunde curând … . (rândurile8-9).
Paradox: Slujesc și cei care doar stau și așteaptă.
Originea formei sonetului
…….Forma sonetului își are originea în Sicilia, în secolul al XIII-lea, la Giacomoda Lentino (1188-1240), un avocat. Se pare că tradițiile poetice din regiunea provensală a Franței l-au influențat, dar el și-a scris poemele în dialectul sicilian al limbii italiene. Unele autorități atribuie unui alt italian, Guittoned’Arezzo (1230-1294), originea sonetului. Cuvântul englezesc „sonnet „provine din cuvântul italian „sonetto”, care înseamnă „cântec mic”. Unele dintre primele sonete erau puse pe muzică, cu acompaniament asigurat de o lăută.
…….Poetul italian Petrarca (1304-1374), un preot romano-catolic, a popularizat forma sonetului. Alți sonetiști italieni populari au fost DanteAlighieri (1265-1321), cel mai faimos și mai desăvârșit scriitor italian,și Guido Cavalcante (1255-1300).
…….sonetele lui Petrarca sunt formate fiecare dintr-o strofă de opt rânduri (octavă) și o strofă de șase rânduri (sestet). Prima strofă prezintă o temă, iar cea de-a doua strofă o dezvoltă. Schema de rimă este după cum urmează: (1) prima strofă (octavă): ABBA, ABBA;(2) a doua strofă (sestet): CDE, CDE (sau CDC, CDC; sau CDE, DCE). Sonetele scrise în acest format de poeți mai târziu au ajuns să fie cunoscute sub numele de sonete petrarchiene.
…….Forma sonetului a fost introdusă în Anglia de Sir Thomas Wyatt (1503-1542) șiHenry Howard, conte de Surrey (1517-1547). Aceștia au tradus sonete italiene în engleză și au scris sonete proprii. Surrey a introdus blankversele în limba engleză în traducerea sa din Aeneido de Vergil. Wyatt și Surrey au înlocuit uneori schema lui Petrarca de o strofă de opt rânduri și o strofă de șase rânduri cu trei strofe de patru rânduri și o concluzie de două rânduri cunoscută sub numele de cuplet. Shakespeare a adoptat această ultimă schemă în sonetele sale, iar această formă a ajuns să fie cunoscută sub numele de Shakespeareansonet.
…….În afară de Shakespeare, printre sonetiștii englezi bine cunoscuți la sfârșitul anilor 1500 se numără Sir Philip Sydney, Samuel Daniel și Michael Drayton.
…….În Italia, Anglia și în alte părți între secolele XIII și începutul secolului al XVI-lea, cea mai frecventă temă a sonetelor a fost dragostea. Sonetele din epocile ulterioare se concentrau, de asemenea, pe religie, politică și alte preocupări ale publicului cititor.
Întrebări de studiu și subiecte de eseu
1.Scrieți un eseu care să ofere exemple de persoane care exemplifică ultima linie a poemului.
2.Cercetați viața lui John Milton. Apoi scrieți un eseu care să descrie metodele pe care le-a folosit pentru a-și compune poeziile când era orb.
3.Un alt om celebru, Ludwig van Beethoven, a compus mari simfonii după ce a devenit surd. 4.r4.4. Pete Gray, un jucător de baseball, și-a câștigat dreptul de a juca în prima ligă chiar dacă avea doar o singură mână. Julius Caesar, anepileptic, became ruler of Rome. Do you believe that the human psyche hasa way of compensating for a physical disability?
