Dumnezeu a zis lui Moise: „EU SUNT CEL CE SUNT”, iar el a zis: „Așa să spui copiilor lui Israel: „Eu sunt cel ce m-a trimis la voi”.
Dacă spun „Eu sunt”, spun ceea ce nu este adevărat despre mine. Trebuie să spun „Eu sunt ceva – sunt un om, sunt rău, sau sunt bun, sau sunt englez, sunt soldat, sunt marinar, sunt cleric”. – și apoi voi spune ceea ce este adevărat despre mine. Dar numai Dumnezeu este singurul care poate spune „EU SUNT” fără să spună nimic mai mult. Și de ce? Pentru că numai Dumnezeu este. Toată lumea și orice altceva în lume devine: dar Dumnezeu este. Cu toții devenim ceva de la nașterea și până la moartea noastră – schimbându-ne continuu și devenind ceva diferit de ceea ce eram cu un minut înainte; mai întâi am fost creați și făcuți și astfel am devenit oameni; și de atunci ne schimbăm în fiecare clipă, devenind mai bătrâni, mai înțelepți sau, vai! mai proști; devenind mai puternici sau mai slabi; devenind mai buni sau mai răi. Chiar și trupurile noastre se schimbă și devin diferite zi de zi. Dar Dumnezeu nu se schimbă niciodată și nu devine nimic diferit de ceea ce este acum. Ceea ce El este, ceea ce a fost și ceea ce va fi întotdeauna. Mulți oameni păgâni au știut că a existat un singur Dumnezeu veșnic, și că Dumnezeu este. Dar ei nu știau că Dumnezeu Însuși spusese acest lucru; iar acest lucru i-a făcut să fie neliniștiți, nedumeriți, aproape disperați, astfel încât, cu cât erau mai înțelepți, cu atât erau mai nefericiți. Căci ce rost are să știi doar că Dumnezeu este? Întrebarea pentru bietele creaturi umane este: „Dar ce fel de ființă este Dumnezeu?” Este El departe? Oare nu-i pasă de noi? Lasă El lumea să-și urmeze propriul drum, corect sau greșit? Este El mândru și nepăsător? O Divinitate care se glorifică pe sine și a cărei milă nu este peste toate lucrările Sale, sau chiar peste vreuna dintre ele? Iar gloria Bibliei, puterea lui Dumnezeu revelată în Biblie, este că ea răspunde la această întrebare și spune: „Lui Dumnezeu îi pasă de oameni, Dumnezeu îi vede pe oameni, Dumnezeu nu este departe de niciunul dintre noi. Ay, Dumnezeu le vorbește oamenilor – Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a spus, nu „Dumnezeu este”, ci „EU SUNT”. Dumnezeu, în diferite timpuri și în diverse .moduri, a vorbit părinților noștri prin profeți și a spus: „EU SUNT”. Dar mai mult Moise a spus: „EU SUNT m-a trimis”. Dumnezeu nu se limitează să ne iubească și totuși să ne lase în voia noastră. El trimite după noi. El trimite la noi. Dar din nou: „EU SUNT m-a trimis la voi”. Către cine? Către cine a fost trimis Moise? La copiii lui Israel din Egipt. Și ce fel de oameni erau ei? Erau ei înțelepți și învățați? Dimpotrivă, erau proști, ignoranți și brutali. Erau ei pioși și evlavioși? Dimpotrivă, se închinau la idolii nebuni ai egiptenilor – atât de pasionați de idolatrie încât trebuie să facă un vițel de aur și să se închine la el. Atunci de ce s-a chinuit Dumnezeu atât de mult pentru ei? De ce a avut Dumnezeu grijă de ei, i-a ajutat și a făcut minuni pentru ei? De ce? Tocmai pentru că erau atât de răi. Tocmai pentru că erau atât de răi, bunătatea Lui tânjea după ei cu atât mai mult și dorea să-i facă buni. Tocmai pentru că erau atât de murdari și de brutali, sfințenia Sa tânjea cu atât mai mult să îi curețe. Pentru că erau atât de proști și ignoranți, înțelepciunea Sa tânjea să-i facă înțelepți. Pentru că erau atât de mizerabili, mila Lui tânjea după ei, ca un tată după un copil căzut în primejdie. Pentru că erau bolnavi, aveau cu atât mai multă nevoie de un medic. Pentru că erau pierduți, existau cu atât mai multe motive pentru a-i căuta și a-i salva. Pentru că erau cu totul slabi, Dumnezeu dorea cu atât mai mult să pună puterea Sa în ei, pentru ca puterea Sa să fie desăvârșită în slăbiciune.
(C. Kingsley, M. A.)
KJV: Și Dumnezeu i-a spus lui Moise: EU SUNT CEL CE SUNT; iar el a zis: Așa să spui copiilor lui Israel: EU SUNT M-a trimis la voi.
WEB: Dumnezeu i-a spus lui Moise: „EU SUNT CEL CARE SUNT”, și a zis: „Să spui copiilor lui Israel acest lucru: ‘EU SUNT m-a trimis la voi'”
.