Engleză pentru elevi

Engleză : At The End & In The End

Care este diferența dintre In The End și At The End?
Expresia In the end înseamnă în cele din urmă. În mod normal, este folosită atunci când doriți să dați impresia că s-a ajuns la o concluzie după multă confuzie sau incertitudine.
De exemplu:
În final, eroul fuge cu toți banii.
La sfârșit, pe de altă parte, înseamnă în momentul în care ceva se oprește. Aici ne gândim la un singur eveniment, și nu la o serie de evenimente. Să luăm, de exemplu, următoarea propoziție. La sfârșitul cântecului, eroul sare în râu. Evenimentul unic la care ne gândim aici este sfârșitul cântecului. Când spunem, la sfârșit, ceea ce avem în vedere este o secvență de evenimente, nu doar un singur eveniment. Nu se poate spune La sfârșitul cântecului.
Iată alte câteva exemple.
La sfârșitul celei de-a treia zile, băiețelul a fugit.
•In the end, the little boy runs away.
It’s wrong to say in the end of…. It always has to be at the end of.
COURTESY : The Hindu (The National News-Paper) – India