Media Release
De la: Western Sydney University
Ce au în comun Nelson Mandela și regele Pantera Neagră din Wakanda?
Amândoi vorbesc isiXhosa.
IsiXhosa este o limbă nativă sud-africană Bantu click care și-a adoptat click-urile prin comerț și căsătorii inter-tribale cu poporul Khoisan.
Limbile Khoisan sunt printre cele mai vechi sisteme lingvistice cunoscute de pe Pământ.
Și poporul Khoisan poate fi urmărit genetic până la prima civilizație umană.
Psiholingvistul, profesorul Catherine Best, de la MARCS Institute for Brain, Behaviour and Development de la Western Sydney University, a declarat că utilizarea unei limbi cu click-uri în filmul Black Panther a adăugat, fără îndoială, o „dimensiune suplimentară de autenticitate” la lumea fictivă din Wakanda.
Profesoara Best a studiat percepția limbajului timp de peste 40 de ani; mai exact, modul în care copiii și adulții vorbitori de limba engleză percep consoanele click ale limbilor bantu și khoisan.
Ea a spus că cercetările au urmărit limbile click până la rădăcina limbilor khoisan – cinci limbi click fără legătură între ele, concentrate în deșertul Kalahari din Africa de Sud, cu două limbi click izolate găsite în Tanzania, în Africa de Est.
„Până de curând, se credea că aceste limbi cu clicuri sunt exclusiv africane, până când o anomalie a mutat atenția asupra unei insule din largul Teritoriului de Nord, în Golful Carpentaria”, a spus ea.
„Un trib indigen australian, cunoscut sub numele de poporul Lardil din Insula Mornington, a fost identificat ca fiind singurul vorbitor non-african care folosește clicurile pentru comunicarea verbală în ceea ce ei numesc limba Damin.
„Damin, acum dispărută, era folosită doar de bărbații din trib și era vorbită și învățată în timpul ceremoniilor rituale care însemnau riturile de trecere ale bărbaților.”
Profesorul Best a spus că sistemul de clicuri folosit de poporul Lardil nu are legătură genetică cu niciuna dintre limbile de bază cu clicuri găsite în Africa.
„Ceea ce știm despre limbile click este că acestea sunt unice în Africa de sud și de est, sau cel puțin așa am crezut”, a spus ea.
„Limbile click se bazează pe un sistem fonologic care folosește click-urile ca și consoane, coordonându-le cu vocalele pentru a forma cuvinte.
„O limbă khoisan are un vocabular de mii de cuvinte și poate avea până la 63 de click-uri unice.
„Cu toate acestea, în comparație cu limbile khoisan, Damin are un vocabular mai restrâns, cu doar 150 de cuvinte în banca sa lingvistică, și doar câteva clicuri distincte.
Profesorul Best a spus că modul în care a fost folosit Damin indică faptul că secvența de clicuri este o extensie a limbii lor native.
„Damin este ceea ce lingviștii numesc un „registru ceremonial” al limbii părintești, în sensul că urmează aceleași reguli gramaticale ale limbii părintești, în acest caz, Lardil”, a spus ea.
„Este remarcabil prin faptul că este singura referință de clic care a fost identificată într-o limbă din afara continentului african, și se întâmplă să fie aici, în curtea noastră.”
Află
**Profesoara Best este autoarea unui capitol intitulat „Percepția contrastelor consonantice de clic non-nativ: Implicații pentru teoriile percepției vorbirii” într-o nouă carte intitulată The Handbook of Click Languages, publicată de Brill.
Cartea este așteptată să fie lansată în octombrie.
Cartea este așteptată să fie lansată în octombrie.