Lemon

Lemon is a term from anime fandom used to designate a work with explicit erotic content. The term derives from an early pornographic anime/hentai from the 80s called Cream Lemon. A piece of fanfiction which includes the word ‘lemon’ in its title can be expected to be pure porn; others might warn that a work contains „a hint of lemon” or lime.

Explicit sex stories in general, especially in anime fan fiction, are known as lemon, a term which comes from a Japanese slang term meaning „sexy” that itself derives from an early pornographic cartoon series called Cream Lemon.

În timp ce este încă cel mai răspândit în cadrul fandomului anime, termenul „lămâie” (și alte citrice asociate) s-a impus de atunci ca un cod pan-fandom pentru diverse tipuri de obscenități, în special pentru că site-uri precum Fanfiction.net și Tumblr au luat măsuri drastice împotriva conținutului pentru adulți. Cel mai recent, a cunoscut o reapariție pe Tumblr în urma epurării conținutului NSFW de la sfârșitul anului 2018.

Utilizarea de-a lungul timpului

TV Tropes are acest lucru de spus despre răspândirea și utilizarea termenului „lămâie” și a termenilor înrudiți de-a lungul timpului:

Termenul a fost inițial specific comunității fanfiction anime, deși până la începutul mijlocului anilor 2000 s-a răspândit și în alte fandomuri ca o alternativă la a numi pur și simplu ceva porno sau smut. Originea termenului este obscură, dar cea mai răspândită etimologie îl urmărește până la seria clasică de anime hentai Cream Lemon, prin intermediul unei prime liste de discuții pentru publicarea de fanfic-uri erotice anime, numită „The Lemon List” în onoarea acesteia. Termenul derivă din ideea că, asemenea unei lămâi, sexualitatea pare frumoasă și seducătoare, dar când o experimentezi mai direct, este amară și acră.

La sfârșitul anilor ’90/începutul anilor 2000, termenul Sekkushiaru Roman a intrat în uz pentru stilul vădit romantic de lămâie.

Mulți fani datează prima lor întâlnire cu conceptul de „lămâie” din 2012 (sau cred că acest concept a luat naștere în 2012), ceea ce indică o potențială reapariție în acel moment, care ar putea fi legată de Fanfiction.net’s second major purge of NC-17 content, care a avut loc în acel an.

acabo de leer un fanfic taggeado boy x boy lemon

que es esto 2012????

I’ve seen it on fics from like ~2012 and I started reading fic in 2016

welcome to 2012

also can someone explain the sixtones lemon concept bc if not i will infer this as the 2012 fanfic meaning of lemons bye

Screencap of Tumblr trending searches in February 2019, showing Les Miserables, Kingdom Hearts, Thomas Sanders, Superbowl, Lemon, and Naruto

The humorous Tumblr post „I feel like fandom generations are both very specific and easily conflated.”, published in December 2018, included a generation dubbed „Citrus Cheesecake” (in between „I was there Gandalf” and „Archive of Our Saviours”). Some of the defining traits of this „generation” were listed as „DeviantArt and ff.net” and „”more of a lime than a lemon >< but also kind of just a lemon with fluff?””

Additionally, the subsequent generation „Archive of Our Saviours” included the traits „ratings that had nothing to do with fruit” „(thank gods)”.

In early 2019, due to Tumblr blocking NSFW tags, some Tumblr users brought back #lemon and other citrus terms to tag their NSFW content instead.

oh my god now that the nsf//w tag is gone on tumblr people have reverted back to using the citrus scale

I cannot fucking believe we’re going înapoi la blestemata de scală a citricelor Mă simt de parcă aș fi târât cu fundul înainte înapoi în școala generală

Scala citricelor

În timp ce „lămâie”, ca atare, era termenul cel mai răspândit, fanii au dezvoltat o serie de termeni variante pentru a descrie diferitele niveluri de conținut explicit conținute în povestirile lor, toate orientate în jurul citricelor. Definițiile acestora pot varia, fie pentru că amintirile fanilor sunt neclare, fie pentru că existau convenții diferite folosite de diferite grupuri de fani. Acest sistem a devenit cunoscut în mod colectiv sub numele de „scara citricelor”.

Limonul și lămâia, folosite pentru a se referi la sexul explicit și, respectiv, la conținutul „smutty” care se oprește la sexul propriu-zis, au fost cele mai răspândite și definițiile lor au fost cele mai amintite și agreate. Cu toate acestea, fanii nu sunt de acord cu privire la ce alte fructe alcătuiesc Scara Citricelor (dacă există vreunul) și dacă acești termeni au fost cu adevărat folosiți de fani sau au existat doar în teorie.

De la The Fanfiction Glossary:

„Lemon” vine de la titlul unui anime numit Cream Lemon, care este PWP în formă animată. Din câte știu eu, „lemon” se referă și s-a referit întotdeauna la orice fel de sex explicit NC-17 într-o poveste, și nu în mod specific la F/F. Alte nuanțe utilizate în mod obișnuit în fandomul anime sunt

• „lime”, care denotă o seducție de bun gust și un fade-to-black sau pur și simplu versiunea R-rated a scenei de sex,

• „lemonade”, care denotă o ficțiune WAFFy lemon, și

• „citrus” sau „citrusy”, care indică un ton puternic erotic fără a include neapărat sex grafic.

• „Orange” apare uneori pentru a descrie povestiri care implică doar necking, dar majoritatea autorilor nu se obosesc.

Din wiki-ul Protectors of the Plot Continuum:

1. Citrus
Citrus este folosit pentru a descrie cele mai blânde interacțiuni de pe scară, cum ar fi o îmbrățișare romantică sau un sărut pe obraz.

2. Portocaliu
Orange este folosit pentru sărutări, îmbrățișări și ceva mai multe atingeri dincolo de acestea, care încep să aibă o nuanță de sexualitate.

3. Lime
Lime merge mai departe în sexualitate, cu sărutări grele și, eventual, unele pipăieli ușoare. Unii ar putea să nu aibă acestea, dar mai degrabă se califică drept lime pentru că lasă să se întrevadă o acțiune la scară de lămâie.

4. Lămâie
Lămâile au sex real.

5. Grapefruit
Ocazional, se adaugă un al cincilea fruct (bine, al patrulea, deoarece citricele în sine nu sunt de fapt un singur fruct). Se spune, în general, că este vorba despre lămâile X sau despre lămâile cu adevărat bizare, dar nu este folosit pe scară largă.

In 2019 when the Citrus Scale began its resurgence on Tumblr, Tumblr user xChrononautx posted a „PSA” about the return to the citrus scale:

NSFW will be tagged as #lemon
sorta NSFW is #Lime
Weird fet shit/ extreme NSFW is #orange
reblog to spread awareness that we’re back on the citrus scale

However, many horrified fans pushed back against this interpretation of the scale, insisting that orange represented very mild or non-sexual content:

NO FOR THE LAST FUCKING TIME! GRAPEFRUIT IS WEIRD FET SHIT/EXTREME. ORANGE IS FOR SFW

NO NO NO! Orange is completely sfw!! That’s grapefruit!!!!

We definitely do not want people tagging kinky stuff as oranges.

Orange este 100% inventat și ar trebui să fie folosit pentru a eticheta chestii pufoase pentru că portocalele sunt dulci

După ce postarea a devenit virală (cu multe adăugiri, corecturi și amintiri) xChromonautx a postat o continuare:

Întreaga mea căsuță de e-mail este plină de oameni care au propria lor interpretare a modului în care funcționează această scală.Deci, prietenii mei cibernetici, totul se reduce în întregime la interpretare și la niște criptide de pe internet care încă nu mi-au spus secretele lor (poate că Seth va cântări în această mizerie, el este zeul tumblr-ului, nu-i așa?)

În orice caz, mergeți înainte și postați p**n-ul vostru citric.

Pineapple a fost folosit cu moderație pentru a descrie sexul deosebit de pervers, deși acest lucru nu pare să fi prins la fel de mult ca alți termeni. Este posibil ca termenul să provină de la compania de producție de anime hentai Pink Pineapple.

În 2020, Organizația pentru Lucrări Transformative a pus la dispoziție un set de autocolante în ediție limitată care prezintă Scara Citrică, ca un cadou de mulțumire pentru donații de 40 de dolari sau mai mult. Setul de autocolante conținea portocale, lime, lămâi și grapefruit.

Lămâia în comunitățile de fani

Se caută exemple: Editorii sunt încurajați să adauge mai multe exemple sau o varietate mai mare de exemple.

Adaugați arhivele de fanfic-uri care au folosit sistemul citrice/lămâie.

Câteva comunități de fani sau site-uri de fani au asociații particulare cu termenul lămâie și termeni înrudiți, fie din cauza faptului că sunt centrate pe anime-uri, fie că găzduiesc o proporție mare de fanfic-uri anime. Arhivele de fanfiction care au folosit „scara de citrice” au inclus Noire Sensus și alte site-uri care au inclus atât anime, cât și fandomuri occidentale.

Quizilla

Site-ul popular de quiz Quizilla, care găzduia o mare cantitate de fanworks anime și manga, a avut o istorie lungă și implicată de utilizare a termenilor legați de lămâie pentru a evita ca fanworks explicite să fie eliminate de pe site.

După închiderea oficială a site-ului în 2014, un fost utilizator Quizilla a creat un fir de discuție pe Reddit pentru a-și aminti, iar mulți fani și-au amintit cu drag de folosirea termenului „lemon” pentru a desemna obscenitatea.

Acum m-am dus să îl caut, după ani de zile de absență, și am inima oficial frântă. Eul meu naiv de 15-18 ani a învățat ATÂT de multe din toate lămâile. LOL

Oh, Doamne, lămâi. Și lămâi verzi! Îmi amintesc că am citit câteva care chiar specificau „doar un fel de lămâie, nu lămâie sau lămâie completă totuși!” Se pare că exista o scară a citricelor care să arate cât de sexy a devenit?

Mă întreb dacă adolescentele noi în fanfiction cunosc acest termen, sau dacă este specific persoanelor care au descoperit fanfiction pe site-uri precum Quizilla și fanfiction.net care interzic tehnic scenele pornografice, așa că adolescenții au venit cu termeni precum lămâi pentru a ocoli filtrele, dar pentru a le permite celorlalți să știe ce se întâmplă în fanfic-ul lor. Pentru că nu am mai văzut acest termen de când… rahat, nici măcar nu știu când. Înainte ca ficțiunea să migreze pe live journal, asta e sigur.

Sunt un tip și știu acest termen… dar l-am văzut prima dată pe fanfiction.net lol. Nu am scris niciodată unul totuși (editare: asta a fost un pic ambiguuț am vrut de fapt să spun că nu am scris niciodată un fanfiction să nu mai vorbim de o lămâie)

În răspuns, fondatorul original al Quizilla, Matthew Nielsen (aka xunker) a cântărit cu amintirile sale personale:

Am să merg un pas mai departe: Am început site-ul în august 2002 și abia la sfârșitul anului 2003, probabil, am aflat ce înseamnă asta. Un an întreg de ignoranță fericită.

Nu am nicio îndoială, Quizilla avea o problemă cu acest tip de conținut. Îl eliminam cu conștiinciozitate atunci când era raportat sau marcat automat, dar dacă nimeni nu îl raporta sau folosea cuvinte pe care nu le cunoșteam, ei bine… să spunem doar că eu, în vârstă de 24 de ani la acea vreme, eram în mod regulat depășit de copii de 14 ani.

Cred că am aflat ce însemna atunci când cineva mi-a trimis un mesaj în care îmi cerea să „te rog să scapi de toate aceste povești cu lămâi!”. Din fericire, când i-am întrebat în mod naiv ce nu le plăcea la acel citric anume, mi-au explicat totul.

Atunci, a început o cursă a înarmărilor: când am început să marchez automat chestionarele dacă titlul conținea „lemon”, ei au trecut la „L3m0n”. Apoi la „nomel”, „limonadă”, „limon”, „lémón” și o duzină de altele pe care nu mi le mai amintesc.

Filtrele automate au devenit mai bune și mai târziu am adăugat moderatori voluntari care să le caute și să le elimine, iar asta a ajutat foarte mult, dar pot garanta că oamenii au găsit modalități de a le ocoli pe toate. Când ești tânăr, ai două resurse nesfârșite: tenacitatea și timpul.

AO3

În timp ce „lemon” ca termen pentru fani a evoluat în mare parte ca o modalitate de a se sustrage epurărilor de conținut explicit pe site-urile de fani, făcându-l inutil pe un site intenționat incluziv precum AO3, termenul este totuși folosit ca tag pe o serie de lucrări de fani.

La data de 7 iulie 2020, o căutare de tag-uri pentru „lemon” (lămâie) a scos la iveală 9.496 de utilizări în fandomuri atât de diverse precum Supernatural, Hey Arnold! Undertale, The Hobbit și Venom.

Cel mai vechi instantaneu al tag-ului „lemon” de pe Wayback Machine, realizat la 6 iulie 2010, arată doar 7 lucrări cu acest tag. Acest lucru se datorează probabil numărului mult mai mic de lucrări de pe AO3 la acea vreme, dar se poate datora și faptului că fandomurile anime erau mai puțin reprezentate pe AO3 la începuturile sale. Fandomurile care conțineau lucrări de fani cu acest tag în 2010 includeau Yu-Gi-Oh!, Gundam Wing și Dragon Age: Origins.

Wattpad

Fanii și-au amintit că Scala Citrus a fost larg răspândită pe Wattpad de la mijlocul anilor 2010 încoace, unii declarând că sistemul a rămas în uz activ până în prezent.

Ah nu, îmi dă sentimente vechi, 2014 wattpad ~.~

Îmi amintesc că atunci când m-am alăturat pentru prima dată la Watpad acum aproximativ 3 ani, scara de citrice, sau cel puțin Lemons și Limes, erau încă destul de comune, încă sunt de fapt. Oricum, m-am gândit să rebloguiesc pentru urmăritorii mei mai păcătoși.

Tumblr

Tumblr post by broke-boujeeandlovingmarvel. Pe lângă faptul că a fost reprodusă pe scară largă pe Tumblr (cu mai mult de 100.000 de note în februarie 2019), această postare a apărut, de asemenea, ca imagine în articole și pe site-uri precum Twitter.

Comunitatea de fandom de pe Tumblr a avut puțină istorie de utilizare a termenului „lemon” înainte de începutul anului 2019. În urma epurării conținutului NSFW de pe Tumblr, utilizatorii Tumblr și-au dat seama că orice postare etichetată „NSFW” sau similar era automat marcată și eliminată, așa că au căutat o altă modalitate de a eticheta obscenitățile și operele fanilor adulți. O serie de utilizatori au ajuns în mod independent la ideea de a reînvia „scara de citrice” pe Tumblr pentru a evita filtrele site-ului.

Aite, așa că iau o foaie din vechea carte de joc și etichetez tot conținutul N*FW de pe acest blog ca #lemon

Vom merge pe stil vechi. Puneți-l pe lista neagră dacă nu sunteți pregătiți pentru #lemon

Nu a trecut mult timp până când „lemon” a fost în trending pe Tumblr. Utilizatorii Tumblr care erau în fandom de suficient de mult timp pentru a-și aminti de Scara Citricelor au reacționat cu un amestec de bucurie și groază.

Links & Lecturi suplimentare

• Utilizatorii Tumblr își etichetează filmele porno cu „citrus scale”, The Daily Dot
• Citrus Scale on Know Your Meme
• citrus scale on UrbanDictionary

1. ^ Fanfiction Terms for Idiots by Mistress Fang via Fanfiction.net. Publicat în 6 decembrie 2008 (Accesat în 2 februarie 2019).
2. ^ Lemon pe tvtropes.org
3. ^ Comentariu de UltraBooster, Reddit. ‘It says something about Morag when the first lemon fic ever written of the game is about her’, Posted December 7, 2017 (Accessed February 2, 2019).
4. ^ Tweet de @yourlocalnerd, publicat la 31 mai 2016. Accesat la 7 iulie 2020. Traducere: Tocmai am citit un fanfic etichetat boy x boy lemon ce este acest 2012?????
5. ^ Postare de staff-is-hopeless, publicată la 22 februarie 2019 (Accesat la 7 iulie 2020).
6. ^ Tweet by @oikvw, publicat la 3 februarie 2019 (Accesat la 7 iulie 2020).
7. ^ Tweet de @takajima_, publicat la 2 mai 2019 (Accesat la 7 iulie 2020).
8. ^ Simt că generațiile fandom sunt atât foarte specifice, cât și ușor de confundat. de concerningwolves via Tumblr. Publicat la 16 decembrie 2018 (Accesat la 6 februarie 2019).
9. ^ Red_Dragonn (31 ianuarie 2019). „tagging my Unsafe for work shit with lemon at this point…. Bewarned™”. Retrieved February 1, 2019.
10. ^ Tweet de @oikvw, postat la 3 februarie 2019 (Accesat la 7 iulie 2020).
11. ^ Histeronics > Actinideseries (4 februarie 2019). „I cannot fucking believe”. actinideseries. Retrieved February 4, 2019.
12. ^ The Fanfiction Glossary (via Wayback) – notă etimologică de Yumemisama. (Accesat la 19 septembrie 2009)
13. ^ Paris Darling-Valentine (31 ianuarie 2019). „NSFW va fi etichetat ca #lemon”. xChrononautx. Retrieved February 1, 2019.
14. ^ Post by goweninsane, Tumblr, publicat la 28 februarie 2019. Accesat la 7 iulie 2020.
15. ^ Post by penguthefanboy, publicat la 9 martie 2019 (Accesat la 7 iulie 2020).
16. ^ Post by 3-ducks-in-a-trenchcoat, Tumblr, publicat în 25 septembrie 2019. Accesat la 7 iulie 2020.
17. ^ The Citrus Scale de xChrononautx via Tumblr, publicat la 2 februarie 2019 (Accesat la 7 iulie 2020).
18. ^ Google Groups: La naiba! Apoi, din nou, nu știu la ce nivel ar conta fic-ul tău. Lime – Ecchi Lemon – Simplu ol’ H fic. sau Ananas? – Hardcore stuff….or graphic pokemon sex X.x;
19. ^ Tweet de @Fanlore_News, 25 aprilie 2020: Oricine altcineva a fost încântat de noul merch OTW care prezintă scara Citrus? Ce întoarcere clasică a fandomului! Dacă doriți să aflați mai multe despre istoria acestui sistem de rating de la începutul anilor 2000 în fandom, consultați pagina noastră Fanlore! Accesat la 7 iulie 2020.
20. ^ Tweet de @onlythosethings, 25 aprilie 2020. Omgosh scara de citrice!!! Accesat la 7 iulie 2020.
21. ^ Tocmai am aflat că Quizilla nu mai există. Altcineva și-a mai petrecut anii adolescenței făcând teste stupide?”, Reddit. Postat la 13 noiembrie 2014 (Accesat la 2 februarie 2019).
22. ^ Captură de ecran a paginii de etichete pentru AO3, realizată în timp ce era logat pe 7 iulie 2020. Un instantaneu arhivat al AO3 la aceeași dată arată doar 9.094 de lucrări, din cauza omiterii lucrărilor „blocate”, care sunt vizibile doar pentru utilizatorii conectați.
23. ^ Lucrări etichetate „lemon” pe AO3, Wayback Machine. Instantaneu luat la 6 iulie 2010 (accesat la 2 februarie 2019).
24. ^ Postare de ughwhatisausername, publicată la 8 februarie 2019 (Accesat la 7 iulie 2020).
25. ^ Post by snowfox24imcompletetetrash, publicat la 24 februarie 2020 (Accesat la 7 iulie 2020).
26. ^ Tumblr post by just-things-i-like-mostly, cu tag-ul #so i have heard rumors about this thing called lemons. Publicat în 29 ianuarie 2019 (Accesat în 6 februarie 2019).
27. ^ postare Tumblr de randomingoftherandomness, 18 ianuarie 2019 (Accesat la 6 februarie 2019).