MV: Ați auzit vreodată o expresie arabă spusă fie de bătrânii de la Masjid, fie de frații arabi, fie de un imam sau de un shaykh și, sincer, nu aveți nicio idee despre ce vorbesc? Consultați această listă de mai jos pentru câteva expresii islamice comune folosite de musulmanii din întreaga lume!
ALAYHIS SALAM-
‘Pacea fie asupra lui’, o formulă folosită după numele unui profet
ALLAHU AKBAR-
Expresie arabă care înseamnă ‘Allah este mai mare’. Denumită și takbir
ALLAHU ALAM-
Expresie arabă care înseamnă ‘Allah știe cel mai bine’
AMMA BAAD-
Expresie folosită pentru a separa o introducere de subiectele principale ale unui discurs; introducerea fiind de obicei legată de laudele și glorificarea lui Allah. Literalmente înseamnă „ceea ce vine după”
ASTAGFURALLAH-
Expresie arabă care înseamnă „Îi cer iertare lui Allah”
AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM-
Expresie arabă care înseamnă „Caut protecție la Allah împotriva satanei blestemate”.’
AZZA WA JAL-
O formulă folosită după menționarea numelui lui Allah însemnând ‘Puternic și Maiestuos este El’
BARAKALLAH FIK-
O expresie care înseamnă ‘Fie ca binecuvântările lui Allah să fie asupra ta’. Atunci când un musulman dorește să mulțumească unei alte persoane, el folosește diferite afirmații pentru a-și exprima mulțumirea, aprecierea și recunoștința. Una dintre ele este BarakAllah
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM-
Basmala. ‘În numele lui Allah, cel Atotmilostiv cel Milostiv, cel Atotîndurat.’
FI AMANALLAH-
Expresie vindicativă care înseamnă ‘În protecția lui Allah’
FI SABILILLAH-
Expresie arabă care înseamnă ‘Pe calea lui Allah’, ‘Pentru cauza lui Allah’
AL HAMDU LILAH WA SHUKRU LILLAH-
Expresie arabă care înseamnă ‘Lauda aparține lui Allah și toate mulțumirile îi aparțin lui Allah’
HASBALA-
Expresie arabă, ‘Hasbunallah wa nimalwakil’ care înseamnă ‘Allah este suficient pentru noi și un excelent gardian’
HAWQALA-
Expresie arabă, ‘la hawla wa la quwwata illa billah’ care înseamnă ‘Nu există putere și nici tărie în afară de (așteptarea) lui Allah’
INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIUN-
Acesta este un lucru pe care un musulman îl exprimă atunci când este afectat de o nenorocire, a cărui semnificație este ‘Noi suntem de la Allah și la El ne întoarcem.’ Este preluat dintr-un ayat (verset) din Coran (cap. 2 vs. 156).
INSHALLAH-
Expresie arabă care înseamnă ‘Dacă Allah vrea’
ISTIGHFAR-
Pentru a cere iertare lui Allah, în special spunând, Astagfuralah, ‘Caut iertarea lui Allah’
ISTITHNA-
Excepție, spunând ‘InshAllah’, ‘Dacă Allah vrea’
JALLA JALALUH-
Formula rostită după numele lui Allah însemnând ‘Mare este Majestatea Sa’
JAZAKALLAHU KHAIRAN-
Este o declarație de mulțumire și apreciere care se spune unei persoane care face o favoare. În loc de a spune „shukran” (mulțumire), se folosește această frază. Înseamnă ‘Fie ca Allah să te răsplătească cu bine.
KARAM ALLAHU WAJHAHU-
‘Fie ca Allah să îl onoreze’, o formulă folosită atunci când este menționat Ali ibn Abi Talib (RadiAllahu Ta’ala anhu)
LABBAYK-
‘La dispoziția ta’, talbiya sau chemarea pelerinului către Domnul său în hajj.
LA HAWLA WALA QUWWATA ILLA BILLAH-
Semnificația acestei expresii este ‘Nu există putere sau tărie decât în Allah’. Aceasta este rostită de un musulman atunci când este lovit de o calamitate sau este cuprins de o situație care îi depășește controlul.
LI WAJHILLAH-
Literalmente, ‘Pentru fața lui Allah’, adică pentru a obține plăcerea lui Allah, pur și simplu pentru Allah însuși.
MA SALAMA-
‘Cu pace’, o formulă de încheiere a scrisorilor
MASHALLAH-
O expresie care înseamnă literal ‘Ceea ce dorește Allah’, și indică un semn de bun augur
MALWANA
‘Stăpânul nostru’, un termen de respect
RABBANA WA LAKAL_HAMD-
‘Domnul nostru, laudă dacă este al tău’, spus după ce se ridică din ruku după ce a spus ‘sami Allahuliman hamidah’
RADIYALLAHU ANHA-
Formula ‘Fie ca Allah să fie mulțumit de ea’ folosită după o însoțitoare
RADIYALLAHU ANHU-
Este o expresie care trebuie folosită de musulmani ori de câte ori este menționat sau folosit în scris numele unei însoțitoare a Profetului Muhammed. Înseamnă „Fie ca Allah să fie mulțumit de el”
RADIYALLAHU ANHUM-
Formula, „Fie ca Allah să fie mulțumit de ei”, folosită după un grup de tovarăși
RAHIMAHULLAH-
Formula, ‘Fie ca Allah să aibă milă de el’
ASSALAMU ALAYKUM
‘Pacea fie asupra ta’, salutul musulmanului
SALLAHU ALAYHI WA SALLAM-
‘Fie ca Allah să-l binecuvânteze și să-i acorde pace’, formulă rostită după pomenirea Profetului Muhammed
SAMI ALLAHU LIMAN HAMIDAH-
‘Allah l-a auzit pe cel care îi trimite laude’, rostit de cineva care se roagă atunci când se ridică din ruku (cu excepția cazului în care urmează un imam în rugăciune)
SAYYIDUNA-
‘Maestrul nostru’, un termen de respect
SUBHANALLAH-
‘Glorificat este Allah.’ Pentru a-l onora pe Allah șipentru a-L elibera de toate (lucrurile rele nepotrivite) care Îi sunt atribuite, (sau ‘Glorificat fie Allah’)
SUBHANAHU WA TA’ALA-
‘Glorificat este El și înălțat,’, o expresie pe care musulmanii o folosesc atunci când numele lui Allah este pronunțat sau scris
TA’ALA-
‘Înălțat este El’, o expresie folosită după ce este menționat numele lui Allah
TAAWWUDH-
Spune: ‘Caut refugiu în Allah…’ (audhu billahi minash shaitan nirajeem)
TABARAKALLAH-
Formula ‘Binecuvântat este Allah’
TAHMID-
Răspândirea expresiei ‘alhamdulillah’, care înseamnă ‘Lauda aparține lui Allah’
TAKBIR-
Răspândirea ‘Allahu akbar’, which means ‘Allah is Great’
TALBIYA-
Saying ‘Labbayk’, which means ‘At your service’ during the hajj
TAMJID-
Glorifying Allah
TARDIYA-
Saying one of the expressions which begin with ‘radiyallahu….’
TASBIH-
Glorification, saying ‘SubhanAllah’, which means ‘Glory be to Allah’
TASHMIT –
Uttering a prayer for the sneezer which thes the form, ‘yarhamuk Allah’ which means ‘may Allah have mercy on you’
WAJHULLAH –
‘The face of Allah’, meaning for the sake of Allah, irrespective of any reward in this life, purely for Allah’