Testul de nistagmus cu privire orizontală: Știință defectuoasă în investigațiile DUI și în instanțele americane?

Actualizat la 21 octombrie, 2020

Testul de nistagmus orizontal (HGN) este un test standardizat de sobrietate pe teren (FST) pe care poliția îl administrează adesea pentru a evalua dacă un suspect de DUI se află sub influența alcoolului.

Ofițerul îl instruiește pe suspect să urmărească (cu privirea) un stimul la stânga și la dreapta. Ofițerul notează unghiul la care pupila începe să prezinte „nistagmus” (o smucitură involuntară a ochiului). Un debut timpuriu al nistagmusului înainte sau la un unghi de 45 de grade este un indiciu asociat cu o concentrație mare de alcool în sânge.

Potrivit Administrației Naționale pentru Siguranța Transporturilor pe Autostrăzi (NHTSA), studiile au arătat că testul HGN este fiabil în proporție de 77% pentru a determina dacă un șofer are o concentrație de alcool în sânge de peste .10,1

NHTSA a stabilit proceduri detaliate pe care ofițerii trebuie să le urmeze atunci când administrează testul de nistagmus în privirea orizontală, precum și indicii pe care trebuie să le urmărească la notarea testului.

Cu toate acestea, ofițerii de poliție sunt renumiți pentru administrarea incorectă a testului. Acest lucru provine, în general, din lipsa de instruire, instruirea necorespunzătoare și nerespectarea procedurilor adecvate.

În consecință, nenumărați șoferi nevinovați sunt arestați zilnic ca urmare a instrucțiunilor și metodelor de testare necorespunzătoare.

În articolul de mai jos, avocații noștri din California pentru apărarea DUI vor oferi mai întâi o scurtă descriere a testului de nistagmus cu privire orizontală. Vom discuta apoi despre modul în care este administrat testul.

În continuare, vom evidenția indiciile pe care poliția le caută atunci când administrează testul. Vom detalia apoi jurisprudența actuală din California privind HGN.

În cele din urmă, vă vom arăta cum să atacați validitatea și/sau administrarea testului HGN atât în sala de judecată, cât și în afara acesteia.

1. Teste de sobrietate pe teren & Investigații DUI

2. Instrucțiuni pentru testul Horizontal Gaze Nystagmus

3. Indicii pentru testul Horizontal Gaze Nystagmus

4. Jurisprudența californiană privind testul de nistagmus cu privire la privirea orizontală

5. Fiabilitatea testului de nistagmus cu privire la privirea orizontală-Atactarea acestuia în interiorul și în afara sălii de judecată

1. Testele de sobrietate pe teren & Investigații DUI

Există mai multe tipuri diferite de nistagmus, doar unele dintre ele fiind influențate de alcool. Cu toate acestea, testul administrat pe marginea drumului în cadrul unei investigații privind conducerea sub influența alcoolului este un test de „nistagmus cu privire orizontală”.2

Nistagmusul cu privire orizontală se referă la o sacadare involuntară a ochilor în timp ce ochii privesc spre lateral. În plus față de faptul că este involuntar, persoana care se confruntă cu nistagmusul nu este conștientă de apariția acestuia.3

Testul HGN este unul dintre cele trei teste standardizate de sobrietate pe teren. Celelalte două teste standardizate de sobrietate pe teren sunt

• testul de staționare pe un picior și
• testul de mers și întoarcere.

Aceste trei teste sunt considerate „standardizate” în mare parte pentru că au făcut obiectul a numeroase studii științifice care demonstrează în mod clar corelația dintre cele trei teste și afectarea DUI.4

Cu toate acestea, ofițerii se bazează adesea atât pe testele FST standardizate, cât și pe cele nestandardizate, pentru a contribui la investigațiile lor privind DUI.

Aceste FST-uri nestandardizate includ

• testul cu degetul la nas,
• testul de numărare a degetelor,
• testul de echilibru Rhomberg,
• testul de palpare a mâinii și
• nistagmusul vertical

Printre toate FST-urile administrate de către agenții de aplicare a legii, HGN s-a dovedit a fi cel mai fiabil din punct de vedere științific test de sobrietate pe teren.5 În cadrul testului HGN, sacadarea ochilor ar trebui să devină considerabil vizibilă atunci când o persoană este în stare de ebrietate. Mai mult, pe măsură ce concentrația de alcool în sânge a unei persoane crește, ochii ar trebui să înceapă să se smucească mai repede pe măsură ce se deplasează în lateral.6

În mod surprinzător, Senior DUI/DWI Field Sobriety Test Instructor Robert „Bob” LaPier consideră că testul HGN este piesa centrală a oricărei investigații eficiente privind conducerea sub influența alcoolului.

După ce a instruit literalmente mii de ofițeri de poliție și sute de avocați (avocați de apărare pentru DUI & procurori) în administrarea corectă a acestor teste, domnul LaPier crede cu tărie în ideea că „ochii nu mint niciodată.”

Cu toate acestea, așa cum au remarcat avocații noștri de apărare pentru DUI din California în subsecțiunea a cincea, ochii pot foarte bine să fie o sursă de înșelăciune și confuzie în investigațiile DUI.

2. Instrucțiuni pentru testul de nistagmus cu privire la privirea orizontală

Mai jos găsiți instrucțiunile pentru testul de nistagmus cu privire la privirea orizontală oferite de National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), pentru ofițerii de aplicare a legii privind conducerea sub influența alcoolului, cu privire la modul de administrare și de notare a testului de sobrietate cu privire la nistagmus cu privire orizontală:

PASUL 1:

Dă-i suspectului de conducere sub influența băuturilor alcoolice următoarele instrucțiuni dintr-o poziție de interogare (adică cu arma departe de suspect):

PASUL 2:

VOR VERIFICA OCHII TĂI.

• Solicitați ca suspectul de conducere sub influența alcoolului să își scoată ochelarii sau lentilele de contact dure în acest moment, dacă le poartă. Nistagmusul nu este influențat de cât de clar poate vedea suspectul obiectul pe care urmează să îl urmărească. Verificați dacă dimensiunea pupilei este egală, dacă nistagmusul este în repaus și dacă urmărirea este egală.

Acum țineți capul nemișcat și urmăriți următoarele-

• Indicați ce trebuie să urmărească CU OCHII VOI. NU vă mișcați ochii înapoi în centru până nu vă spun eu.
• În cazul în care suspectul de conducere sub influența alcoolului își mișcă capul, folosiți o lanternă sau mâna dvs. liberă ca un suport pentru bărbie. Poziționați stimulentul la 12-15 centimetri de ochii suspectului, cu nivelul ochilor dvs. deasupra ochilor acestuia.

PASUL 3

Verificați ochiul drept al suspectului prin deplasarea obiectului spre dreapta suspectului. Rugați suspectul să urmărească obiectul până când ochii nu se mai pot deplasa în lateral. Efectuați această mișcare în aproximativ două secunde și observați:

• Dacă suspectul de conducere sub influența alcoolului a fost capabil să urmărească obiectul fără probleme sau dacă mișcarea a fost destul de sacadată (lipsa urmăririi netede); și
• Cât de distinct și susținut este nistagmusul la deviația maximă.

PASA 4

Mutați obiectul a doua oară până la unghiul de 45 de grade al privirii, în decurs de aproximativ patru secunde.

• În timp ce ochiul subiectului urmărește obiectul, urmăriți dacă acesta începe să tresară. Dacă aveți impresia că vedeți un nistagmus distinct, opriți mișcarea pentru a vedea dacă sacadarea continuă.
• Dacă o face, acest punct este unghiul de debut. Dacă nu, continuați să mișcați obiectul până când apare sacadarea sau până când ajungeți la unghiul imaginar de 45 de grade.
• Rețineți dacă debutul apare sau nu înainte de unghiul de 45 de grade al privirii. (Punctul de debut la o alcoolemie de 0,10 la sută este de aproximativ 40 de grade.

PASUL 5

Dacă ochii suspectului de conducere sub influența băuturilor alcoolice încep să se smucească înainte de a ajunge la 45 de grade, verificați dacă se mai vede ceva alb al ochiului pe partea cea mai apropiată de ureche, ca în fotografie.

• Dacă nu se vede albul ochiului, fie ați dus ochiul prea mult în lateral (adică la mai mult de 45 de grade), fie persoana are ochi neobișnuiți care nu se vor devia foarte mult în lateral.
• Utilizați criteriul de apariție înainte de 45 de grade numai dacă puteți vedea ceva alb la exteriorul ochiului.

PASUL 6

Repetați întreaga procedură pentru ochiul stâng al suspectului de conducere sub influența alcoolului.

• Când observați ochiul stâng la 45 de grade de privire, ar trebui să se vadă din nou ceva alb al ochiului la exterior (cel mai aproape de ureche) al ochiului.7

3. Indicii ale testului de nistagmus cu privirea orizontală

Pentru a determina dacă un șofer este în stare de ebrietate, agenții de aplicare a legii vor urmări, de obicei, trei „indicii” majore de intoxicație pentru fiecare ochi în timpul administrării testului de nistagmus cu privirea orizontală.

Având în vedere aceste indicii, ofițerii vor acorda apoi câte un punct pentru fiecare indiciu care este observat. Având în vedere că există trei indicii pentru fiecare ochi, există un total de 6 puncte potențial acordate în timpul testului. Dacă suspectul de conducere sub influența băuturilor alcoolice obține patru sau mai multe puncte din cele șase puncte posibile la acest test, ofițerii îi vor clasifica alcoolemia ca fiind de peste 0,10 la sută.8

Utilizând acest criteriu, ofițerii vor clasifica corect aproximativ 77 la sută dintre suspecții lor cu privire la faptul că aceștia conduc sau nu în stare de ebrietate.9 Această probabilitate a fost determinată în timpul testelor limitate de laborator și de teren și este dată pur și simplu pentru a ajuta un ofițer să cântărească diferitele teste de sobrietate atunci când ia decizia de a aresta sau nu suspectul.10

Foaia de punctaj a testului de nistagmus în privirea orizontală compusă din indicii majori de intoxicație este următoarea:

• INDICII 1 & 2: Debutul nistagmusului în privirea alcoolului în ochiul drept sau stâng apare înainte de 45 de grade. Ofițerii nu trebuie să puncteze acest element decât dacă este vizibilă o anumită cantitate de alb pe partea exterioară a ochiului drept sau stâng (cel mai apropiat de ureche) la punctul de debut.
• CLUES 3 & 4: Nistagmus în ochiul drept sau stâng atunci când este deplasat cât mai mult posibil spre dreapta sau spre stânga (adică nistagmus distinct și susținut la deviația maximă). Ofițerii nu trebuie să puncteze acest item dacă văd doar sacadarea slabă care apare în punctul de debut.
• CLUES 5 & 6: Ochiul drept sau stâng nu poate urmări fără probleme un obiect în mișcare. Dacă un ofițer punctează acest item, el sau ea trebuie să se asigure că sacadarea nu s-a datorat faptului că el sau ea a mișcat obiectul într-un mod sacadat. Cu cât afectarea alcoolului este mai mare, cu atât nistagmusul va fi mai distinct și mai susținut la deviația maximă.11

4. Jurisprudența californiană cu privire la testul de nistagmus cu privirea orizontală

Tendința predominantă în toate instanțele din California este de a accepta nistagmusul cu privirea orizontală ca dovadă a afectării facultăților alcoolice, cu condiția să se pună bazele științifice corespunzătoare.12 Cu toate acestea, instanțele din California resping aproape întotdeauna orice încercare de a obține o estimare cantitativă a alcoolemiei din nistagmus.13

Semnificativ, avocații noștri din California care se ocupă de apărarea persoanelor care conduc sub influența alcoolului în stare de ebrietate se grăbesc să admonesteze ofițerii în instanță pentru că nu au administrat testele SFST în conformitate cu liniile directoare ale NHTSA și/sau pentru că au încercat să „strecoare” probe inadmisibile.

1. 1. Curțile din California au considerat că rezultatele testelor HGN sunt suficient de fiabile pentru a fi introduse ca probe la proces.
      • În California, testul de nistagmus cu privire orizontală este considerat o procedură de testare fiabilă și validă.14 Prin urmare, rezultatele testului HGN pot fi admise ca probe pentru a corobora sau ataca acuzația că un anumit inculpat a condus sub influența alcoolului.15
      • În consecință, procurorii pun aproape întotdeauna ofițerii să depună mărturie cu privire la administrarea, indicii și notarea testului Horizontal Gaze Nystagmus, astfel încât să susțină afirmația că un anumit inculpat a fost în stare de ebrietate în momentul arestării sale.16

1. HGN nu poate fi folosit pentru a stabili cantitativ concentrația de alcool în sânge a unei persoane.
   • Potrivit NHTSA, un unghi de apariție la 45 de grade indică un nivel de alcoolemie de 0,10 sau mai mare. În afară de aceasta, un ofițer care efectuează o arestare nu poate încerca să depună mărturie la proces cu privire la opinia sa privind alcoolemia unui suspect, în termeni cantitativi, numai pe baza unghiului de apariție a HGN.17
   • Procurorii sunt, prin urmare, limitați în generarea de mărturii legate de ce deducții pot fi trase dintr-un anumit unghi de apariție. În timp ce un ofițer de poliție poate depune mărturie dacă a existat sau nu un unghi de apariție la 45 de grade, ofițerul de poliție nu poate folosi rezultatele testului HGN pentru a cuantifica nivelul specific de alcoolemie al unui inculpat.18

5. Fiabilitatea testului Horizontal Gaze Nystagmus Testul Horizontal Gaze Nystagmus-.Atacându-l înăuntrul și în afara sălii de judecată



Testul HGN este considerat a avea o acuratețe de numai 77% în a determina dacă un șofer are o concentrație de alcool în sânge mai mare de 0,5 %.10

Potrivit propriilor studii guvernamentale, Testul HGN este considerat a fi doar 77% precis în a determina dacă un șofer are o concentrație de alcool în sânge de peste 0,10.19 Acest lucru înseamnă, în esență, că aproximativ una din patru persoane care nu trec testul NU sunt intoxicate.

Inclusiv fiabilitatea de 77% se bazează pe presupunerea că testul este administrat în mod corespunzător, în conformitate cu orientările NHTSA. În realitate, însă, nu numai că testul are propriile sale defecte inerente, dar administrarea sa de către oficialii de aplicare a legii, inclusiv California Highway Patrol (CHP) și Los Angeles Police Department (LAPD), adesea nu respectă standardele NHTSA.

Potrivit avocatului de DUI din San Bernardino, Michael Scafiddi, „fiabilitatea testului de nistagmus cu privire orizontală este pusă serios sub semnul întrebării. Prin urmare, orice bun avocat de apărare DUI ar trebui să fie capabil să expună mai multe puncte slabe în procedurile / administrarea testului de nistagmus cu privire orizontală în cadrul unei audieri DMV și/sau în sala de judecată.”

Câteva dintre aceste puncte slabe coapte pentru a fi atacate de avocații noștri de apărare DUI din California includ:

1. Dificultatea estimării unui unghi de 45 de grade:

• Deși nistagmusul distinct și susținut la deviația maximă este un indicator al intoxicației, gradul real de afectare determinat de testul HGN este indicat de unghiul la care începe nistagmusul.
• Aceasta înseamnă că ofițerii trebuie să estimeze unghiul, în special unghiul de 45 de grade, deoarece acesta este markerul crucial pentru estimarea BAC-ului. Inutil să mai spunem că, odată cu estimarea vine incertitudinea și subiectivitatea.

2. Cauze ale nistagmusului orizontal din privire – droguri și medicamente:

• Nistagmusul poate fi datorat altor cauze decât alcoolul la trei până la patru la sută din populație. Unele dintre aceste cauze includ mișcarea lichidului din urechea internă, medicamente pentru stări medicale convulsive, fenciclidină (PCP), barbiturice și alte deprimante.20

3. Nistagmusul privirii orizontale cauzează-leziuni ale capului:

• O mare disparitate între performanțele ochiului drept și ale ochiului stâng poate indica leziuni cerebrale mai degrabă decât orice intoxicație.
• Semnificativ, nu trebuie să fi fost conștient sau diagnosticat cu vreo leziune cerebrală la momentul testării HGN pentru a putea ridica această apărare. Leziunile cerebrale trebuie pur și simplu să fi existat potențial în momentul în care ați efectuat testul HGN.

4. Cauzele nistagmusului orizontal al privirii – lentilele de contact:

• Care nistagmus observat, inclusiv orice nistagmus distinct și susținut la deviația maximă, se poate datora iritației și/sau afectării din cauza purtării lentilelor de contact.
• Dacă ofițerul urmează protocoalele NHTSA adecvate, el sau ea trebuie să vă ceară să vă scoateți orice lentile de contact „dure” pe care le purtați înainte de testare.21
• Evident, totuși, dacă purtați o pereche de lentile de contact care vă pot provoca iritații și/sau mișcări nefirești ale pupilei, îndepărtarea acestora înainte de testarea HGN poate fi esențială pentru ca dumneavoastră să efectuați testul în mod corespunzător.
• În schimb, dacă suferiți de un fel de tulburare oculară sau „tic” care vă obligă să purtați lentile de corecție și nu le-ați purtat la momentul testării, atunci orice nistagmus observat poate fi atribuit absenței ochelarilor de corecție.

5. Improper positioning:

• • If the officer does not position the stimulus within 12-15 inches from your eyesand/or

• If the eyes of the officer are not above your eye-level when he or she administers the test…then the results of the test may be tainted.22

6. Flashing Lights:

• • If the officer has flashing lights emanating from his vehicleand/or

• If flashing lights are emanating on or around the stimulus….then this may instigate the onset of nystagmus as opposed to any intoxication.

7. Lack of a steady hand:

• If the HGN test is to be administered properly, then the officer must move the stimulus in a steady, consistent and even side-to-side manner.
• Conversely, if the officer moves the object in a jerky manner, then the observed nystagmus may be attributed to something other than intoxication.23

Call us for help…

If you or a loved one is charged with a DUI and you are looking to hire an attorney for representation, we invite you to contact us at Shouse Law Group. We can provide a free consultation in office or by phone. We have local offices and create attorney-client relationships in Los Angeles, the San Fernando Valley, Pasadena, Long Beach, Orange County, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San Jose and throughout California. For information on Nevada HGN laws, see our page on Nevada HGN laws.

1 U.S. Department of Transportation „DWI Detection and Standardized Field Sobriety Testing” NHTSA Student Manual (February 2006): VII/3

2 Id., at VIII/4

3 Id., at VIII/4

4 Id., la VIII/1; A se vedea, de asemenea, Burns & Moskowitz, Psychophysical Tests for DWI Arrest, U.S. Dept. of Transportation Rep. No. DOT-HS-802-424 (1977) (a recomandat baterii de trei teste: one-leg stand, walk and turn și HGN pentru a ajuta ofițerii în discriminarea nivelului de BAC); Anderson, Schweitz & Snyder, Field Evaluation of Behavioral Test Battery for DWI, U.S. Dept. of Transportation Rep. No. DOT-HS-806-475 (1983) (evaluarea pe teren a bateriei de teste de sobrietate pe teren (HGN, one-leg stand, and walk and turn) efectuată de ofițeri de poliție din patru jurisdicții a indicat că bateria a fost eficientă în proporție de aproximativ 80% în determinarea alcoolemiei peste și sub 0,10 %).

5 Idem, la VII/2

6 Id., la VII/2

7 Id, la VIII/6; A se vedea, de asemenea, Wilkinson, Kime & Purnell, Alcohol and Human Eye Movement, 97 BRAIN 785 (1974) (o doză orală de alcool a afectat mișcarea oculară a tuturor subiecților); Lehti, The Effect of Blood Alcohol Concentration on the Onset of Nystagmus, 136 BLUTALKOHOL 414 (Germania de Vest 1976) (a observat o corelație semnificativă din punct de vedere statistic între alcoolemie și unghiul de apariție a nistagmusului în raport cu punctul median de pe câmpul vizual).

8 Idem.., la VIII/8

9 Idem, la VIII/3

10 Idem, la VIII/8; Se, de asemenea, Burns & Dioquino, Field Evaluation Study of the Standardized Field Sobriety Test (SFST) Battery, (Florida, 1997). Studiul a demonstrat că ofițerii instruiți în conformitate cu orientările NHTSA și cu experiență în aplicarea bateriei SFST pe teren au fost exacți în 95 % din deciziile de arestare și 85 % din deciziile de eliberare.

11 Idem, la VIII/8

11 Idem, la III/10; The National Traffic Law Center (NTLC) are o listă a cazurilor Curții de Apel/ Curții Supreme din fiecare stat care abordează aspecte legate de HGN și SFST; A se vedea, de asemenea, California v. Loomis, 156 Cal. App. 3d Supp. 1, 5-6, 203 Cal. Rptr. 767, 769-70 (1984).

13 Idem,

14California v. Joehnk, 35 Cal. App. 4th 1488, 1493, 42 Cal. Rptr. 2d 6, 8 (Cal. Ct. App. 1995). Testul HGN satisface testul Frye pentru fiabilitatea și admisibilitatea probelor științifice „noi”; adică, testul a găsit acceptare generală/legitimitate în comunitatea științifică relevantă.

15 Id.,

16 Id., 1508, 18.

17California v. Loomis, 156 Cal. App. 3d Supp. 1, 5-6, 203 Cal. Rptr. 767, 769-70 (1984).

18Id.,

19NHTSA Student Manual (2006), la VIII/5-8

20 Id., la VIII/6; A se vedea, de asemenea, Baloh, Sharma, Moskowitz & Griffith, Effect of Alcohol and Marijuana on Eye Movements, 50 AVIAT. SPACE ENVIRON. MED., ianuarie 1979; și Umeda & Sakata, Alcohol and the Oculomotor System, 87 ANNALS OF OTOLOGY, RHINOLOGY & LARYNGOLOGY, mai-iunie 1978.

21 Id., la VIII/6

22 Id., la VIII/6

23Id., la VIII/5-8

23Id., la VIII/5-8