Cunoașteți melodia „Thank you, next” a Arianei Grande?”
Chiar și ea, în timp ce își ia rămas bun de la un fost iubit, dă dovadă de maniere perfecte mulțumindu-i.
Pariu că cei mai mulți dintre noi nu ar face același lucru.
Oricât de mult aș iubi-o, nu suntem aici pentru a vorbi despre Ariana sau despre discografia ei.
Suntem aici pentru partea cu mulțumirile, partea cu bunele maniere.
Să spui mulțumesc este o trăsătură umană inerentă. De acord, alte specii au propriile moduri diferite de a-și arăta recunoștința, dar noi suntem singurii care putem să o rostim cu voce tare și să alegem momentul în care și modul în care vrem să o spunem.
În această postare, vă voi învăța 15 moduri unice de a spune mulțumesc și sunteți bineveniți în spaniolă!
Dar mai întâi, de ce este atât de important să spui mulțumesc?
Descarcă: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)
- Importanța de a spune mulțumesc în spaniolă
- 3 Verbe de care veți avea nevoie pentru a spune mulțumesc în spaniolă
- Agradecer (a mulțumi, a aprecia)
- Apreciar (to appreciate)
- Dar las gracias (a mulțumi)
- 15 moduri de a spune „mulțumesc” și „cu plăcere” în spaniolă
- Gracias (mulțumesc)
- Muchas gracias (mulțumesc foarte mult)
- Mil gracias (o mie de mulțumiri)
- Muchísimas gracias (mulțumesc foarte mult, mulțumesc mult)
- 5. Gracias/muchas gracias por todo (mulțumesc/mulțumesc foarte mult pentru tot)
- Te/se lo agradezco (îți mulțumesc)
- Estoy muy agradecido/agradecida (sunt foarte recunoscător)
- De nada (ești binevenit)
- No hay de qué (ești binevenit)
- No hay problema (nicio problemă)
- No te preocupes/se preocupe (nu-ți face griji, nu o menționezi)
- Un placer (o plăcere)
- Con gusto/mucho gusto (cu plăcere/multă plăcere)
- El placer es mío (plăcerea este a mea)
- Gracias a ti/a usted (mulțumesc)
Importanța de a spune mulțumesc în spaniolă
Din momentul în care ne naștem, părinții noștri ne învață bunele maniere.
Nici măcar nu suntem capabili să ne silabisim propriul nume când avem cuvintele te rog și mulțumesc înrădăcinate în creierul nostru.
Suntem o specie socială și, ca atare, interacțiunile noastre cu alte ființe umane sunt de o importanță vitală.
Nu contează limba pe care o vorbiți, expresii precum mulțumesc și cu plăcere revin mereu.
Avem moduri diferite de a mulțumi în funcție de persoana cu care vorbim, de contextul conversației și chiar de registru.
Chiar dacă ești o femeie americană născută și crescută în Texas sau un copil de 5 ani din Filipine, îți arăți recunoștința prin mulțumiri, făcând astfel interacțiunea cu interlocutorul tău mult mai plăcută.
Mulțumirea este un semn de bune maniere și de apreciere a celeilalte persoane și este o modalitate excelentă de a face pe cineva un pic mai fericit.
Dacă învățați spaniola, probabil înseamnă că mai devreme sau mai târziu va trebui să mulțumiți în această limbă.
Poate veți merge în vacanță și veți dori să mulțumiți recepționerului pentru că v-a dat prosoape curate. Poate că veți găsi un loc de muncă în Argentina și veți dori să mulțumiți persoanei care v-a spus despre el.
Nu contează situația, este foarte posibil să aveți nevoie de câteva instrumente pentru a spune mulțumesc în spaniolă, iar asta este ceea ce acest articol este pe cale să vă învețe.
Vă întrebați cum să puneți în practică aceste fraze pentru mulțumesc și sunteți binevenit după ce le-ați învățat?
Încercați să le vedeți folosite în contexte spaniole autentice cu FluentU!
FluentU ia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbii.
Alte site-uri folosesc conținut scriptic. FluentU folosește o abordare naturală care vă ajută să vă familiarizați cu limba și cultura spaniolă în timp. Veți învăța spaniola așa cum este vorbită de fapt de oameni reali.
FluentU are o mare varietate de subiecte video, după cum puteți vedea aici:
FluentU vă pune la îndemână videoclipuri native cu transcrieri interactive. Puteți apăsa pe orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu. Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul respectiv.
În plus, dacă vedeți un cuvânt interesant pe care nu îl cunoașteți, îl puteți adăuga la o listă de vocabular.
Veziți o transcriere interactivă completă în fila Dialog și găsiți cuvinte și expresii listate în Vocabular.
Învățați tot vocabularul din orice videoclip cu ajutorul motorului de învățare robust al FluentU. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului la care vă aflați.
Cea mai bună parte este că FluentU ține evidența vocabularului pe care îl învățați și vă oferă practică suplimentară cu cuvintele dificile. Vă va reaminti chiar și când este timpul să revizuiți ceea ce ați învățat. Fiecare cursant are parte de o experiență cu adevărat personalizată, chiar dacă studiază cu același videoclip.
Începeți să folosiți FluentU pe site-ul web cu ajutorul computerului sau tabletei sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU pentru iOS sau Android.
Și acum, iată câteva moduri excelente de a spune mulțumesc în spaniolă!
3 Verbe de care veți avea nevoie pentru a spune mulțumesc în spaniolă
Așa cum am mai menționat, fiecare limbă are moduri diferite de a arăta recunoștință.
Spaniola nu este diferită din acest punct de vedere și are un set de verbe de recunoștință pe care le puteți folosi pentru a străluci în preajma prietenilor dumneavoastră vorbitori de spaniolă.
Agradecer (a mulțumi, a aprecia)
Verbul agradecer înseamnă literalmente a mulțumi sau a aprecia.
Este un verb neregulat care se conjugă la fel ca conocer (a cunoaște), și chiar dacă conjugarea lui nu este principala modalitate de a spune mulțumesc în spaniolă, vă recomand cu adevărat să învățați cum să o faceți.
Agradecer, după cum veți vedea mai jos, poate fi folosit ca un verb conjugat normal sau poate sta la baza participiului trecut și a adjectivului agradecido (recunoscător) sau a substantivului agradecimiento (recunoștință).
Când este conjugat, este folosit în mod normal la persoana întâi, atât la singular cât și la plural:
Le agradezco la ayuda. (Îți mulțumesc pentru ajutor.)
Le agradecemos la ayuda. (Noi vă mulțumim pentru ajutorul dumneavoastră.)
Agradecido, pe de altă parte, apare în expresia estar agradecido (a fi recunoscător) și, de asemenea, este folosit în mod normal la persoana întâi.
Rețineți că agradecido este un adjectiv, deci trebuie să se acorde în gen și număr cu subiectul propoziției:
Estoy muy agradecido por su ayuda. (Sunt foarte recunoscător pentru ajutorul dumneavoastră. – vorbitor de sex masculin, formal)
Estoy muy agradecida por su ayuda. (I am very thankful for your help. – vorbitor feminin, formal)
Estamos muy agradecidos por su ayuda. (Suntem foarte recunoscători pentru ajutorul dumneavoastră. – vorbitori de sex masculin sau mixt, formal)
Estamos muy agradecidas por tu ayuda. (Suntem foarte recunoscători pentru ajutorul tău. – vorbitori de sex feminin, informal)
În fine, substantivul agradecimiento poate fi folosit în contexte mai degrabă formale. Nu este folosit foarte des în conversațiile de zi cu zi, dar atunci când apare tinde să facă parte din expresiile mostrar agradecimiento (a arăta recunoștință) și en/como señal/muestra de agradecimiento (în semn de recunoștință).
Quiero mostrarles mi agradecimiento a todos los voluntarios. (Vreau să-mi arăt recunoștința față de toți voluntarii.)
Le envió flores como señal de agradecimiento. (I-a trimis flori în semn de recunoștință.)
Apreciar (to appreciate)
Verbul apreciar înseamnă a aprecia și este, la fel ca și verbul agradecer, nu foarte des folosit în tranzacțiile de zi cu zi.
Este un verb obișnuit, așa că nu există nicio dramă în departamentul de conjugare.
Utilizăm acest verb atunci când vrem să spunem ceva mai mult decât un simplu mulțumesc.
Apreciar nu este doar folosit și eliminat. Când folosești acest verb, explici de ce ești recunoscător și menționezi lucrul pentru care ești recunoscător.
Aprecio mucho tu honestidad. (Apreciez foarte mult onestitatea ta.)
Aprecio que hayas venido a verme. (Apreciez că ai venit să mă vezi.)
Dar las gracias (a mulțumi)
Dar las gracias este probabil cel mai des folosit verb dintre cele trei de pe această listă.
Înseamnă literalmente a mulțumi și este folosit atât în situații formale, cât și informale, atunci când vrei să menționezi pentru ce ești recunoscător.
Queremos darte las gracias por tu ayuda. (Vrem să-ți mulțumim pentru ajutorul tău.)
Me dio las gracias por decir la verdad. (Mi-a mulțumit pentru că am spus adevărul.)
15 moduri de a spune „mulțumesc” și „cu plăcere” în spaniolă
Pe lângă cele trei verbe de mai sus, avem o serie de expresii fixe și moduri de a spune „mulțumesc” și „cu plăcere” care sunt, fără îndoială, cele mai comune moduri de a exprima recunoștința și de a răspunde la ea în spaniolă.
Lista de mai jos nu le include pe toate, dar va fi cu siguranță un punct de plecare excelent pentru aventura ta în limba spaniolă.
Gracias (mulțumesc)
Aceasta este cea mai comună modalitate de a mulțumi cuiva în spaniolă. Înseamnă literalmente mulțumiri.
Muchas gracias (mulțumesc foarte mult)
Când ești foarte recunoscător, poți literalmente să-i mulțumești foarte mult celeilalte persoane.
Mil gracias (o mie de mulțumiri)
Este un mod destul de informal de a spune mulțumesc foarte mult, cu o întorsătură. Puteți spune, de asemenea, un millón de gracias (un milion de mulțumiri) dacă aveți foarte, foarte, foarte, foarte mult chef să mulțumiți cuiva.
Muchísimas gracias (mulțumesc foarte mult, mulțumesc mult)
Ați auzit vreodată de augmentativul -ísimo/-ísima în spaniolă? Deoarece face totul mai mare, a spune muchísimas gracias face ca expresia să fie mult mai intensă decât un simplu mulțumesc.
5. Gracias/muchas gracias por todo (mulțumesc/mulțumesc foarte mult pentru tot)
Aceasta este o expresie destul de drăguță și un mod foarte comun de a mulțumi cuiva pentru tot ceea ce a făcut pentru noi, fără a fi nevoie să fim specifici.
Te/se lo agradezco (îți mulțumesc)
După cum am menționat când am explicat verbul agradecer, prima persoană a verbului agradecer este cea mai des folosită.
Utilizăm te cu prietenii și familia și se cu persoanele de care nu suntem atât de apropiați.
Este, de asemenea, foarte comun să adăugăm una dintre cele două expresii la sfârșitul acestei construcții:
de (todo) corazón – din adâncul inimii mele
en el alma – lit. „pe suflet” sau mulțumesc din adâncul sufletului meu
Aceste expresii înseamnă că sunteți profund și sincer recunoscător.
Estoy muy agradecido/agradecida (sunt foarte recunoscător)
Nu uitați să alegeți forma corectă a adjectivului agradecido, în funcție de genul și numărul interlocutorului (interlocutorilor).
De nada (ești binevenit)
Expresia de nada înseamnă literalmente „de nimic”. Este cel mai comun mod de a spune că ești binevenit în spaniolă.
No hay de qué (ești binevenit)
Această expresie înseamnă literalmente că nu există din ce și este, de asemenea, un mod foarte comun de a răspunde cuiva care ne mulțumește.
No hay problema (nicio problemă)
Este un mod informal de a spune că ești binevenit, că nu ai nicio problemă sau că nu o menționezi.
No te preocupes/se preocupe (nu-ți face griji, nu o menționezi)
Această expresie înseamnă literalmente nu-ți face griji, dar este folosită în mod obișnuit ca un mod de a spune că ești binevenit. Cu toate acestea, în timp ce engleza don’t mention it mi se pare puțin informală, în spaniolă trebuie doar să înlocuiți te cu se pentru a face expresia total formală.
Un placer (o plăcere)
Cât se poate de explicită, folosim această expresie pentru a-i spune persoanei care ne mulțumește că a fost o plăcere să o ajutăm și că am face-o din nou.
Con gusto/mucho gusto (cu plăcere/multă plăcere)
La fel ca un placer, folosim această expresie pentru a spune cuiva că suntem bucuroși să ajutăm.
El placer es mío (plăcerea este a mea)
Intram într-o buclă de recunoștință cu această expresie, deoarece în mod normal este răspunsul la un placer. Folosiți această expresie atunci când doriți să spuneți că este o plăcere să mulțumiți cuiva după ce acesta v-a spus că este o plăcere să vă ajute. Hashtag motion sickness!
Gracias a ti/a usted (mulțumesc)
Acesta este, de asemenea, un răspuns și nu chiar un mod de a mulțumi cuiva. Atunci când cineva îți spune mulțumesc și vrei să-ți exprimi recunoștința pentru că te-a ajutat și pe tine cumva, răspunde cu gracias a ti (informal) sau gracias a usted (formal). În limba engleză, ați spune mulțumesc cu accent deosebit pe cuvântul you.
După cum puteți vedea, există multe moduri diferite de a arăta că suntem bine crescuți, că avem bune maniere și că am fost educați cum trebuie.
Să spunem mulțumesc, deși pare să fie ceva de domeniul trecutului, este frumos și arată cu adevărat ce fel de persoană suntem, indiferent de limba pe care o vorbim.
Așa că, învățați aceste expresii, angajați o conversație drăguță cu prietenii dvs. vorbitori de limbă spaniolă și puneți frazele în aplicare!
Continuați să fiți recunoscători, prietenii mei, și, ca întotdeauna, învățare plăcută!
Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)
Francisco J. Vare iubește să predea și să scrie despre gramatică. Este un mândru tocilar de limbi străine și, în mod normal, îl veți găsi învățând limbi străine, predând studenților sau citind. Scrie pentru FluentU de mulți ani și este unul dintre scriitorii lor.
Dacă v-a plăcut această postare, ceva îmi spune că vă va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța spaniola cu videoclipuri din lumea reală.
Experimentați imersiunea spaniolă online!
.