22 mai 2018, 10:22 | Actualizat: 14 octombrie 2020, 22:26
Danny și Sandy având în sfârșit finalul potrivit al filmului lor, la 40 de ani după ce a fost tăiat.
Randal Kleiser, regizorul Randal Kleiser, a redescoperit și restaurat scena care îi arăta pe Danny al lui John Travolta și pe Sandy al Oliviei Newton-John împărțind un sărut în mașina lor zburătoare la sfârșitul filmului.
Sărutul trebuia să încheie musicalul clasic din 1978, dar a fost tăiat din versiunea finală.
Vezi scena mai jos:
Sărutul a fost îndepărtat în mod misterios din film în timpul procesului de editare, iar acum poate fi văzut ca un extras în ediția aniversară de 40 de ani a filmului Grease pe platformele Blu-ray și digital HD.
„Este atât de mișto”, a declarat Travolta pentru USA Today. „Danny și Sandy se sărută pe plajă la începutul filmului și cred că oamenilor le-ar plăcea să vadă acel sărut la final.”
Unde se află distribuția din Grease 40 de ani mai târziu?
Kleiser a spus despre final: „Erau sus în mașină, iar eu am spus: „De ce nu vă sărutați?”. Și au făcut-o. Nu știu ce s-a întâmplat, de ce nu a intrat. Mă uimește faptul că nu a fost finalul.”
Realizatorul a adăugat că nu-și amintește nicio instrucțiune din partea studioului de a elimina sărutul. El a mers să caute scena în seifurile studiourilor Paramount în urmă cu aproximativ 20 de ani, dar a constatat că negativul color original fusese distrus.
Cu toate acestea, el a găsit o copie de lucru alb-negru de 35 mm, așa că a trimis clipul pentru colorizare, dar nu au reușit să obțină o sincronizare perfectă a culorilor cu restul filmului.
Kleiser a spus că tehnologia modernă de colorizare este acum suficient de bună pentru a fi folosită ca un extras eliminat. El speră să includă o versiune mai bună la timp pentru ediția aniversară de 50 de ani.
„Mi-ar plăcea asta. Pe măsură ce trece timpul și tehnologia se îmbunătățește, sperăm că vom putea trece la culoarea naturală a filmului. Am sentimentul că se apropie tehnologia prin care am putea face acest lucru pentru cea de-a 50-a aniversare.”
.