- Americans have different words for soft drink depending on which region of the United States they’re from.
- The three most popular terms are soda, pop, and coke, according to data collected by the site Pop Vs. Soda.
- Lingviștii au observat și alți termeni pe care oamenii din anumite regiuni îi folosesc pentru băuturi răcoritoare, printre care tonic și cocola.
Oamenii din Statele Unite au moduri diferite de a spune lucrurile de la o regiune la alta, de la cum numesc noaptea de dinaintea Halloween-ului până la modul în care pronunță cuvântul „creion”.”
Unul dintre lucrurile asupra cărora americanii par să nu se pună niciodată de acord este cum să numească băuturile carbogazoase și spumoase: soda, pop sau coca-cola?
Aceasta este exact întrebarea la care cartograful Alan McConchie a încercat să răspundă cu proiectul său web, denumit cu îndreptățire Pop Vs. Soda. Site-ul invită vizitatorii să completeze un scurt chestionar în care sunt întrebați de unde provin și ce termen folosesc pentru băuturile răcoritoare. Până în prezent, peste 400.000 de utilizatori au trimis răspunsuri.
Hărțile rezultate ilustrează ceea ce lingviștii știu de mult timp:
- Soda este termenul preferat în nord-est, în cea mai mare parte a Floridei, în California și în buzunare din Midwest, în jurul Milwaukee și St. Louis
- Pop este ceea ce oamenii spun în cea mai mare parte din Midwest și Vest
- Și coca-cola, chiar dacă nu este marca Coca-Cola, este ceea ce oamenii îi spun în Sud
Rezultatele cercetărilor anterioare dezvăluie și mai multe diviziuni regionale. Potrivit lui Jason Katz, artistul grafic care a scris „Speaking American: How Y’all, Youse, and You Guys Talk”, există și mai multe regionalisme de care majoritatea americanilor s-ar putea să nu fi auzit. Printre acestea se numără:
- Un procent solid de 6% dintre americani le numesc pur și simplu băuturi răcoritoare, în special în Louisiana și Carolina de Nord
- În mici buzunare din sudul profund, cocola este termenul preferat
- Și în Boston, tonic este ceea ce o cantitate decentă de rezidenți mai în vârstă au crescut spunând, deși acest termen cade rapid în dizgrație
Chiar dacă îi spuneți pop, soda, coca-cola sau cu totul altceva, nu există nicio îndoială că americanii nu vor cădea de acord asupra numelui său prea curând.