Im Lied von Tiny-J wird „bogopah“ als „bogofah“ mit einem F ausgesprochen, damit es super duper süß klingt. Ich empfehle dir, die niedlichen Versionen nicht zu oft zu verwenden. Hin und wieder kann es lustig sein. Wenn du es zu oft verwendest, werden die Leute um dich herum vielleicht erschrecken!
Die poetischere Art, „Ich vermisse dich“ zu sagen, ist 그리워 (geuriwo). Verwenden Sie diese Formulierung, wenn Sie über eine nicht lebende Sache oder eine Erinnerung sprechen. 그리워 (geuriwo) ist informell. Füge 요 (yo) am Ende hinzu, um es formell zu machen. Füge ein Subjekt vor diesem Satz hinzu, um genau zu sagen, was dir fehlt. Beispiele:
한국이 그리워요.
Hangookee geuriwoyo.
Ich vermisse Korea.
(formal)
캘리포니아가 그리워요.
Kel-lee-po-ni-ah-ga geuriwoyo.
Ich vermisse Kalifornien.
(formell)
대학 시절이 그리워요.
Daehak shijuhlee geuriwoyo.
Ich vermisse die Zeit am College.
(formell)
Ich hoffe, die Koreanischstunde dieser Woche hat dir gefallen. Schalten Sie nächsten Mittwoch auf meinem YouTube-Kanal ein, um weitere lehrreiche Lektionen zu sehen!
ps: Wenn ich das Wort 보고싶다 (bogoshipda) höre, denke ich oft an das berühmte Lied von Kim Bum Soo. Meine koreanischen Freunde singen es immer noch beim Karaoke, obwohl die Melodie erst 2003 veröffentlicht wurde. Das ist weit über zehn Jahre her! Ein Klassiker. Hier ist das Lied: