Wenn Sie ‚Ted 2‘ im Kino sehen, werden Sie sich wahrscheinlich hauptsächlich auf die Ereignisse rund um den Mann und seinen Teddybär auf der Leinwand konzentrieren: die Insider-Witze, die Gerichtsverhandlungen, die Auftritte von Tom Brady und Liam Neeson. Dabei kann man leicht übersehen, dass es einen Erzähler gibt, der genau diese Ereignisse schildert, und dass es sich dabei um eine Stimme handelt, die Sie mit Sicherheit wiedererkennen werden, auch wenn Sie sie nicht sofort zuordnen können. Er taucht nie auf, aber diese Stimme? So vertraut. Wer ist der Erzähler in Ted 2?
Der Mann, der in Seth MacFarlanes Film die Hauptrolle spielt, ist kein Geringerer als Patrick Stewart, der legendäre Darsteller von Professor X aus X-Men und Captain Jean-Luc Picard aus Star Trek: The Next Generation. Stewart ist vielleicht eher als Mann des Dramas als der Komödie bekannt, und als versierter Shakespeare-Darsteller hat er neben seinen Science-Fiction-Rollen auch in Macbeth und Hamlet mitgewirkt. Aber er arbeitet auch häufig mit dem großmäuligen Schauspieler und Regisseur Seth MacFarlane zusammen, dem Mann, der für Ted und dessen Fortsetzung verantwortlich ist.
Vor seiner Arbeit an der Serie Ted trat Stewart (oder seine verschiedenen Ebenbilder) auch in 14 Episoden von Family Guy auf, einschließlich einer Rolle als Erzähler, und er sprach in MacFarlanes zweitem Spielfilm, A Million Ways to Die in the West. Der britische Schauspieler, der über eine tiefe, markante Stimme verfügt, die ihn sofort verrät, auch wenn er nicht auf dem Bildschirm erscheint, hat auch eine wiederkehrende Rolle in American Dad! Er spielt Avery Bullock, den stellvertretenden Direktor der CIA-Abteilung, in der Stan (gesprochen von MacFarlane) arbeitet. Ein großer Teil des Humors von Bullocks Charakter leitet sich von Stewarts Ruf als ernsthafter Dramatiker ab, der einige der begehrtesten Rollen auf der Leinwand und der Bühne gespielt hat.
Dies sind jedoch bei weitem nicht Stewarts erste und einzige Auftritte als Synchronsprecher. Er arbeitete an der englischen Synchronisation von Hayao Miyazakis Nausicaa of the Valley of the Wind und an Jimmy Neutron: Boy Genius von 2001. Auch Filmemacher scheinen eine Vorliebe dafür zu haben, ihn als Sprecher einzusetzen: Zu seinen Credits gehören mehrere Fernsehfilme und Kurzfilme.
Allerdings ist seine bemerkenswerteste Arbeit als Sprecher zweifellos die Zusammenarbeit mit MacFarlane in den letzten zehn Jahren. Das nächste Projekt des Duos ist eine Live-Action-Comedy-Serie mit dem Titel Blunt Talk, die von Jonathan Ames von Bored to Death entwickelt wurde und am 22. August veröffentlicht werden soll. Stewart spielt die Rolle des Walter Blunt, eines britischen Fernsehjournalisten, der nach seinem Umzug in die Vereinigten Staaten versucht, seine Nische zu finden. Letztes Jahr bestellte Starz eine Serie mit 20 Episoden, die in zwei Staffeln veröffentlicht werden soll.
Stewart war maßgeblich daran beteiligt, seine Rolle über das Drehbuch hinaus weiterzuentwickeln, indem er die Hintergrundgeschichte seines Charakters in einem mehrseitigen Profil ausführlicher darstellte. Obwohl seine Stimmarbeit für MacFarlane exzellent war, gibt ihm eine Live-Action-Rolle eine Bandbreite an Ausdrucksmöglichkeiten, die einfach nicht möglich ist, wenn seine Stimme die einzige Spur von ihm auf dem Bildschirm ist. Doch Stewarts markanter Bariton verleiht ihm die nötige Ernsthaftigkeit, um die Rolle eines hochrangigen Fernsehjournalisten zu übernehmen.
Blunt Talk wird die erste Hauptrolle des Schauspielers in einer Komödie sein, aber er hat in der Vergangenheit seine Zehen in MacFarlanes Serien sowie in Gastauftritten als Sprecher von The Simpsons und Robot Chicken in den Humor getaucht. (Ein paar frühere Comedy-Autoren erkannten, was für eine Bereicherung Stewarts Stimme sein kann, bevor MacFarlane seine Fähigkeiten für sich beanspruchte.)
Leider verrät der im Januar veröffentlichte Teaser für die Serie nicht viel. Höfliche Fahrstuhlmusik ertönt, während sich ein Kreideumriss von Stewarts Profil auf dem Bildschirm abzeichnet. „Walter Blunt wird eine Rolle übernehmen (wenn er höflich angeboten wird)“, heißt es da. Ein zweiter, längerer Trailer zeigt Stewart auf der Jagd nach allen möglichen Lastern – Koks, Koffein und vielleicht sogar ein bisschen Bondage. Es sieht nach organisiertem Chaos aus, genau das, was wir von einer Zusammenarbeit zwischen MacFarlane und Stewart erwarten würden. Blunt Talk ist die logische Schlussfolgerung einer zehnjährigen Freundschaft und professionellen Partnerschaft, eine Synthese ihrer jeweiligen Neigungen zu Drama und Komödie – oder vielleicht auch nur eine lustige Ausrede, um wieder an etwas Coolem zusammenzuarbeiten. Was auch immer der Grund ist, wir sind dabei.
Bilder: Universal Pictures; FOX