Wie man Bluetooth-Kopfhörer mit dem Apple TV verbindet

• Jason Fitzpatrick

  @jasonfitzpatric

• February 19, 2016, 8:00 Uhr EDT

Sie müssen kein Kopfhörerkabel mehr über den Boden Ihres Wohnzimmers baumeln lassen: Sie können kabellose Bluetooth-Kopfhörer ganz einfach mit Ihrem Apple TV verbinden.

Warum sollte ich das tun?

Während die Gründe, warum jemand ein Paar kabellose Kopfhörer mit seinem Fernseher verbinden möchte, vielfältig sind, gibt es im Allgemeinen zwei Hauptgründe, warum man das tun sollte.

VERWANDT: So schließen Sie Bluetooth-Kopfhörer an Ihren HDTV an

Erstens: Sie möchten fernsehen, ohne dass alle anderen wach bleiben müssen. Es sind nicht die hellen Blitze der Explosionen in Actionfilmen, sondern die Vibrationen der Soundeffekte, die Ehepartner, Kinder oder Mitbewohner aufwecken. Mit einem Kopfhörer können Sie so laut sein, wie Sie wollen (natürlich nur in Maßen, denn Gehörschäden sind eine ernste Sache). Die Bluetooth-Kopplung des Apple TV ist dafür hervorragend geeignet.

Zweitens haben Sie vielleicht andere Ansprüche an den Hörkomfort als die Leute, mit denen Sie die Couch teilen. Vielleicht möchten Sie das Fernseherlebnis mit anderen teilen und gleichzeitig jedem die Möglichkeit geben, die Lautstärke an seine persönlichen Vorlieben anzupassen. Leider ist dies mit dem Apple TV nicht möglich, da es keine gleichzeitige Audiowiedergabe über Bluetooth und HDMI ermöglicht.

Wir weisen auf dieses Manko hin, um Ihnen die Mühe zu ersparen, es selbst herauszufinden, denn die Kombination von Kopfhörern und TV-Lautsprechern ist eine Konfiguration, zu der wir häufig Leserfragen erhalten. Leser, die an der gleichzeitigen Nutzung von TV-/Media-Center-Lautsprechern und Kopfhörerwiedergabe interessiert sind, sollten sich unsere Anleitung zum Hinzufügen eines unabhängigen Bluetooth-Senders zu ihrer HDTV-Einrichtung ansehen.

Was Sie benötigen

Um Ihre eigene drahtlose Einrichtung in Betrieb zu nehmen, benötigen Sie nur zwei Dinge: Ihr Apple TV-Gerät und ein Paar Bluetooth-Kopfhörer. Das Apple TV unterstützt Bluetooth 4.0. Wenn Sie also die beste Qualität mit der längsten Batterielaufzeit erzielen möchten, sollten Sie Bluetooth 4.0-Kopfhörer verwenden (ältere Bluetooth-Kopfhörer sollten sich jedoch problemlos koppeln lassen). In dieser Anleitung werden wir die Jabra Move-Kopfhörer koppeln, aber der Vorgang ist im Wesentlichen bei allen Kopfhörern identisch.

Als Nebenbemerkung: Sie können auch Bluetooth-Lautsprecher mit dem Apple TV koppeln. Während die meisten Menschen an der Bluetooth-Funktionalität für die Verwendung von Kopfhörern interessiert sein werden, kann es für Sie praktisch sein, Ihr Apple TV mit einem Bluetooth-Lautsprecher zu koppeln, wenn Sie es für spezielle Aufgaben wie Präsentationen oder Projektionen im Garten verwenden. (Vielleicht erinnern Sie sich an unseren umfassenden Leitfaden für einen Filmabend im Garten, dass wir unser Audiosystem gerne einfach halten, indem wir einen leistungsstarken Bluetooth-Lautsprecher mit der Filmquelle koppeln.)

How to Pair Your Bluetooth Headphones

To pair your Bluetooth headphones with your Apple TV, select the Settings gear icon on the main screen to access the settings menu.

Within the Settings menu select „Remotes and Devices“. You’ll find the configuration settings for all remotes as well as Bluetooth audio devices and game controllers here.

Select Bluetooth in the „Other Devices“ section.

Within the Bluetooth menu, you’ll likely see only your Apple remote but you may, if you’ve paired a game controller, see one or more entries under „My Devices“.

At this point, you need to put your Bluetooth headphones into pairing mode. Sie müssen zwar die Dokumentation für Ihren speziellen Kopfhörer konsultieren, aber in der Regel wechseln Sie in den Kopplungsmodus, indem Sie die Einschalttaste gedrückt halten oder eine separate Bluetooth-Kopplungstaste drücken.

Nachdem Ihr Gerät in den Kopplungsmodus wechselt, sollte es sofort erkannt und mit dem Apple TV gekoppelt werden, wie oben zu sehen. Weitere Audiosignale sollten sofort an die Kopfhörer weitergeleitet werden.

Wie man die Verbindung verwaltet

Standardmäßig sendet Ihr Apple TV Audiosignale an Ihre Kopfhörer, wenn diese eingeschaltet und verbunden sind, und schaltet sofort wieder auf Audio-over-HDMI um, wenn Sie Ihre Kopfhörer ausschalten oder die Verbindung verlieren.

Nach unserer Erfahrung geschieht das sofort und ohne Schluckauf, aber für den seltenen Fall, dass Sie Probleme haben, zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Bluetooth-Geräte manuell verwalten und die Audioeingänge umschalten können.

Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät sofort entfernen möchten, können Sie das tun, indem Sie zu dem Menü navigieren, das wir gerade verlassen haben: System > Fernbedienungen und Geräte > Bluetooth. Wählen Sie einfach das Gerät aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf „Gerät vergessen“.

Wenn Sie hingegen das Gerät nicht entfernen möchten, das Apple TV aber aus irgendeinem Grund nicht wieder auf HDMI-Audio umschaltet, können Sie dies manuell einstellen, wie im Screenshot oben zu sehen. Navigieren Sie zu Einstellungen > Audio und Video > Audioausgang und wählen Sie dann das gewünschte Audioziel aus. (Hinweis: Für neugierige Leser: Bei den „Andere Lautsprecher“-Einträgen auf unserem Apple TV handelt es sich um verschiedene Versionen von XBMC/Kodi Media Center in unserem Büro; Kodi Media Center ist ein gültiges AirPlay-Lautsprecherziel)

Wie oben erwähnt, sollte es keine Probleme geben, aber wenn Sie auf ein Problem stoßen, bei dem das Apple TV nicht zwischen den Audioquellen umschaltet, können Sie jederzeit manuell zu „Apple TV“ zurückschalten, um Audio-over-HDMI wieder aufzunehmen.

Das war’s auch schon! Sie werden wahrscheinlich mehr Zeit damit verbringen, herauszufinden, wie Sie Ihre Kopfhörer in den Kopplungsmodus bringen, als mit der eigentlichen Einrichtung auf dem Apple TV. Wenn Sie damit fertig sind, haben Sie kabellosen Sound in der richtigen Lautstärke, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass Sie jemanden aufwecken, während Sie die ganze Nacht Netflix schauen.