„Hallo, schön, dich kennenzulernen. Mein Name ist…“
„Hey, wie geht’s? Ich bin…“
„Wie geht’s, Mann? Ruf mich an…“
Sind wir mal ehrlich: Der erste Eindruck zählt.
Wie die obigen Beispiele zeigen, kann eine Einführung den „Geschmack“ einer neuen Beziehung bestimmen. Und egal, ob es sich um eine soziale, geschäftliche oder schulische Beziehung handelt, es ist ziemlich wichtig, dass der Geschmack zur Situation passt.
Eine Einführung sagt den Leuten, wer Sie sind. Sie vermittelt oft auch grundlegende persönliche Informationen, wie z. B. Ihren Beruf und Ihre Beziehung zu der Person, mit der Sie sich treffen.
Das gilt in der spanischsprachigen Welt genauso wie in Ihrer Heimatstadt.
Und obwohl „Hallo, mein Name ist…“ zu sagen wie die einfachste Sache der Welt erscheinen mag, ist es das nicht. Zumindest nicht für Englisch sprechende Menschen, die Spanisch lernen!
Wenn man zum Beispiel eine Gruppe von Spanisch sprechenden Menschen trifft, könnte man denken, dass ein Winken und ein schnelles Hola! (Hallo!) reichen aus, um die ganze Gruppe zu begrüßen. Aber das ist nicht der Fall. Wenn Sie höflich sein wollen, müssen Sie jeden einzeln begrüßen und sich vorstellen. Und das ist nur ein Beispiel dafür, wie sich spanische und englische Begrüßungen unterscheiden.
Gelangen Sie Ihren neuen spanischen Freunden, Partnern und Bekannten mit einem guten Start, indem Sie alle Begrüßungspunkte treffen. Lesen Sie weiter, um alle wichtigen Schritte für eine perfekte spanische Einführung zu lernen!
Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)
Wangenküssen: Eine Grundfibel
Wenn man in der spanischsprachigen Welt jemanden kennenlernt, ist die erste Hürde, die man überwinden muss, die Frage, ob man ihn mit einem Beso (Kuss) begrüßen soll oder nicht. Ah, der gefürchtete Wangenkuss – ist er notwendig? Wie schafft man es, niemanden aus Versehen zu beleidigen oder wie ein verwirrter Ausländer auszusehen?
Seien Sie nachsichtig mit sich selbst, denn die Normen für das Küssen variieren in der ganzen Welt. Aber in fast jeder spanischsprachigen sozialen Interaktion wird eine Form des Küssens vorkommen. Und nur um das klarzustellen: Es wird nicht geflirtet, wenn dies Teil der Begrüßung ist!
Bei der Begrüßung sollte man sich bewusst sein, dass es sich nicht um einen „echten“ Kuss handelt, sondern lediglich um eine Berührung der Wangen. Manchmal streifen sich die Wangen kaum!
Es gibt regionale Unterschiede bei diesem Brauch. In Spanien sind es zwei Küsse, in vielen Teilen Lateinamerikas nur einer. Beobachten Sie also die Menschen in Ihrer Umgebung, um herauszufinden, was genau zu tun ist. In einigen Regionen küssen Männer nur Frauen, in anderen Teilen der spanischsprachigen Welt küssen sich auch Männer auf die Wange.
Um besser zu wissen, wie man wen wann küsst, müssen Sie sich mit authentischen spanischen Situationen auseinandersetzen, wie Sie sie mit FluentU lernen werden.
Wenn Sie sich dabei unwohl fühlen, haben Sie keine Angst: Die meisten Spanisch sprechenden Menschen werden volles Verständnis dafür haben, wenn Sie als Ausländer nicht an diese Praxis gewöhnt sind. Wenn Sie sich nicht küssen wollen, genügen ein fester Händedruck, ein Lächeln und ein paar Standardfloskeln. Manchmal wertet eine Umarmung das Treffen auf.
Und wenn Sie sich mit einem Wangenkuss begrüßen, gehört es zum guten Ton, sich auch mit einem Wangenkuss zu verabschieden.
Grundlegende Wörter und Sätze, um sich auf Spanisch vorzustellen
Spanische Begrüßungen sind ziemlich einfach, also halten Sie es einfach. Lächeln Sie, reichen Sie die Hand (oder küssen Sie sich) und reagieren Sie angemessen auf die Person, mit der Sie sich treffen, oder auf die Person, die Sie vorstellt.
Das einzige wirkliche Problem, das Sie im Auge behalten müssen, ist die Formalität des Treffens. Sie sollten unterscheiden, welche Version von „Du“ Sie verwenden: entweder das informelle tú oder das formelle usted. Bei engen Freunden und Verwandten, Menschen in Ihrem Alter oder flüchtigen Bekannten sollten Sie tú verwenden. Usted wird in formellen Situationen, mit älteren Menschen, Fremden und Personen, die einen besonderen Respekt verdienen, wie Geschäftspartner und Geistliche, verwendet.
Mit ein paar Sätzen kommen Sie durch die meisten Situationen. Schauen wir sie uns an!
Hallo sagen
¡Hola! (Hallo!)
Buenos días. (Guten Morgen.)
Buenas tardes. (Guten Nachmittag.)
Buenas noches. (Good evening.)
Introducing Yourself
Me llamo… (My name is…)
Soy… (I am…)
Me llamo Susan. (My name is Susan.)
Soy Susan. (I am Susan.)
Soy is sometimes used as an alternative to me llamo. It’s especially suited to casual encounters.
Most times, the person you’re speaking with will reciprocate by divulging their name. If you need to ask, it’s a simple question and easy to keep in mind the se/te (your) distinction that shows formal and informal means of addressing someone.
¿Cómo se llama? (What’s your name?—formal)
¿Cómo te llamas? (What’s your name?—informal)
Responding to an Introduction
Mucho gusto. (Nice to meet you.)
¡Encantado! (Happy to meet you!—masculine)
¡Encantada! (Happy to meet you!—feminine)
Estoy encantada de conocerla/conocerlo. (I’m pleased to meet you.—formal)
Introducing Others
Sometimes you’ll be called upon to introduce others to a person or group. This is very uncomplicated so don’t worry about getting it „right“!
Consider the first examples useful for casual situations.
The third one uses quite formal vocabulary and should be saved for very refined situations.
Este es… (This is…)
Se llama… (His/her name is…)
Permíteme presentarle a… (I’d like to introduce you to…)
Showing Relationships
After you introduce someone, you may want to indicate the relationship you have to that person. Some basic vocabulary will get you through that!
Este es mi… (This is my…)
Madre (Mutter)
Padre (Vater)
Hermana (Schwester)
Hermano (Bruder)
Amigo/Amiga (Freund)
Marido (Ehemann)
Esposa (Ehefrau)
Jefe (Chef)
Wenn du die Eltern und die Familie von jemandem triffst, mit dem du dich verabredet hast, rechne damit, diese speziellen Begriffe zu hören:
Novio (Freund)
Novia (Freundin)
Fragen stellen
Das allgegenwärtige „…y tú?/y usted?“ („…und du?“) wird verwendet, um Fragen zu stellen, die das Gespräch vertiefen. Beachten Sie, dass die verwendete Version vom Grad der Förmlichkeit abhängt. Zur Auffrischung: tú ist informell und usted ist formell.
Es gibt gute Frageoptionen, die neutral sind, aber dennoch zu einem weiteren Gespräch anregen. Wenn Sie jemanden kennenlernen, möchten Sie mehr über ihn wissen als nur seinen Namen, nicht wahr? Nun, es ist sicher, dass diejenigen, die Sie zum ersten Mal treffen, auch nach ein paar zusätzlichen Informationen suchen. Fragen zu stellen und im Gegenzug Informationen zu geben, ist ein guter Weg, um die Interaktion zu vertiefen.
Betrachten Sie die folgenden Fragen als hervorragendes Material, um den Gesprächsball ins Rollen zu bringen!
¿A qué te dedicas? (Was ist Ihr Beruf?-informell)
¿A qué se dedica? (What is your profession?-formal)
Soy… (Ich bin ein…)
Abogado/a (Rechtsanwalt)
Autor(a) (Autor)
Profesor(a) (Lehrer)
Estudiante (Schüler)
¿Estás visitando? (Bist du zu Besuch?-informell)
¿Está visitando? (Sind Sie zu Besuch?-formal)
Estoy aquí por negocios. (Ich bin aus geschäftlichen Gründen hier.)
Estoy aquí por placer. (Ich bin zum Vergnügen hier.)
Estoy estudiando en la universidad. (Ich studiere an der Universität.)
¿De dónde eres? (Woher kommst du?-informell)
¿De dónde es? (Where are you from?—formal)
Soy de… (I am from)
Estados Unidos (United States)
Irlanda (Ireland)
Inglaterra (England)
Leave-taking
Remember the handshakes and cheek kissing from the initial meeting? That all applies when the introductions have been made and people are parting ways.
So, if cheeks were offered at the onset of the encounter, expect to rub cheeks again. Otherwise, a genuine smile and firm handshake are sufficient!
Adiós. (Goodbye.)
¡Un placer conocerte! (Pleasure meeting you!—informal)
¡Un placer conocerla/conocerlo! (Pleasure meeting you!—formal)
¡Hasta mañana! (Until tomorrow!)
¡Hasta luego! (Bis zum nächsten Mal!)
Wörtlich bedeutet hasta luego „bis dann“, aber der Ausdruck ist eine Allzweckphrase, die verwendet wird, um den Gedanken auszudrücken, dass zwei Menschen sich in der Zukunft wiedersehen werden.
Erste Treffen sind wichtig und oft sehr wichtig. Sie können den Ton für eine Beziehung angeben, deshalb ist es wichtig, sich mit Vertrauen zu begrüßen und zu treffen.
Sein Sie in jeder Situation freundlich. Verwenden Sie die richtigen Formulierungen, um die Unbeholfenheit zu beseitigen, die manchmal auftritt, wenn sich Menschen zum ersten Mal treffen.
Grüßen Sie selbstbewusst, um andere – und sich selbst – zu beruhigen.
Die richtige Version einer Begrüßung hängt von mehreren Faktoren ab – vor allem von der Vertrautheit und der Lockerheit der Situation – wählen Sie also mit Bedacht! Wenn Sie unsicher sind, sollten Sie eher formell sein. Wenn das Eis erst einmal gebrochen ist, können Sie jederzeit zu einer entspannteren Herangehensweise übergehen.
Ob Sie sich aus akademischen Gründen, aus geschäftlichen Interessen oder einfach nur auf Reisen in einer spanischsprachigen Umgebung aufhalten – wenn Sie wissen, wie Sie andere begrüßen können, wird Ihre Erfahrung viel bedeutungsvoller sein.
Ob Sie sich in Madrid, Guatemala oder an einem anderen Ort befinden, an dem Spanisch die meistgesprochene Sprache ist – mit diesen grundlegenden Begrüßungsfloskeln werden Sie problemlos Freunde und Bekannte finden.
Sagen Sie bei der Begrüßung mehr als nur Ihren Namen. Lernen Sie andere kennen und lassen Sie sie auch Sie kennenlernen!
Viel Spaß und viel Glück!
Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)
Und noch etwas…
Wenn du es bis hierher geschafft hast, bedeutet das, dass du wahrscheinlich gerne Spanisch mit ansprechendem Material lernst und FluentU lieben wirst.
Andere Seiten verwenden geskriptete Inhalte. FluentU verwendet einen natürlichen Ansatz, der Ihnen hilft, sich mit der Zeit in die spanische Sprache und Kultur einzuarbeiten. Sie lernen Spanisch so, wie es tatsächlich von echten Menschen gesprochen wird.
FluentU hat eine große Auswahl an Videos, wie Sie hier sehen können:
FluentU bringt muttersprachliche Videos mit interaktiven Transkripten in Reichweite. Sie können auf jedes Wort tippen, um es sofort nachzuschlagen. Zu jeder Definition gibt es Beispiele, die Ihnen helfen zu verstehen, wie das Wort verwendet wird. Wenn Sie ein interessantes Wort sehen, das Sie nicht kennen, können Sie es zu einer Vokabelliste hinzufügen.
Ein vollständiges interaktives Transkript können Sie unter der Registerkarte Dialog ansehen und Wörter und Ausdrücke unter Vokabeln finden.
Lernen Sie alle Vokabeln in jedem Video mit der robusten Lernmaschine von FluentU. Wischen Sie nach links oder rechts, um weitere Beispiele für das Wort zu sehen, an dem Sie gerade arbeiten.
Das Beste daran ist, dass FluentU die Vokabeln, die Sie lernen, im Auge behält und Ihnen zusätzliche Übungen für schwierige Wörter bietet. Es erinnert Sie sogar daran, wenn es an der Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Jeder Lernende hat ein wirklich persönliches Erlebnis, auch wenn er mit demselben Video lernt.
Starten Sie mit FluentU auf der Website mit Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die FluentU-App herunter.
Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, sagt mir etwas, dass Sie FluentU lieben werden, die beste Art, Spanisch mit Videos aus der realen Welt zu lernen.
Erleben Sie das Eintauchen ins Spanische online!