- Americans have different words for soft drink depending on which region of the United States they’re from.
- The three most popular terms are soda, pop, and coke, according to data collected by the site Pop Vs. Soda.
- Sprachwissenschaftler haben festgestellt, dass Menschen aus bestimmten Regionen andere Begriffe für Erfrischungsgetränke verwenden, darunter Tonic und Cocola.
Die Menschen in den Vereinigten Staaten haben von Region zu Region unterschiedliche Ausdrucksweisen, von der Bezeichnung der Nacht vor Halloween bis hin zur Aussprache des Wortes „Buntstift“.“
Eines der Dinge, auf die sich die Amerikaner scheinbar nie einigen können, ist die Frage, wie man sprudelnde, kohlensäurehaltige Getränke nennt: Soda, Pop oder Cola?
Das ist genau die Frage, die der Kartograph Alan McConchie mit seinem Webprojekt mit dem treffenden Namen Pop Vs. Soda beantworten wollte. Auf der Website werden die Besucher aufgefordert, einen kurzen Fragebogen auszufüllen, in dem sie gefragt werden, woher sie kommen und welchen Begriff sie für Erfrischungsgetränke verwenden. Bis heute haben mehr als 400.000 Nutzer geantwortet.
Die daraus resultierenden Karten veranschaulichen, was Sprachwissenschaftler schon lange wissen:
- Soda ist der bevorzugte Begriff im Nordosten, in den meisten Teilen Floridas, in Kalifornien und in einigen Gebieten im Mittleren Westen um Milwaukee und St. Louis
- . Louis
- Im Mittleren Westen und im Westen sagt man Pop
- Und Cola, auch wenn es sich nicht um die Marke Coca-Cola handelt, wird im Süden genannt
Vorangegangene Untersuchungen zeigen noch mehr regionale Unterschiede. Laut Jason Katz, dem Grafiker, der das Buch „Speaking American: How Y’all, Youse, and You Guys Talk“ geschrieben hat, gibt es noch mehr Regionalismen, von denen die meisten Amerikaner vielleicht noch nie gehört haben. Among them:
- Satte 6 % der Amerikaner nennen sie einfach Softdrinks, vor allem in Louisiana und North Carolina
- In kleinen Gegenden des tiefen Südens ist cocola der bevorzugte Begriff
- Und in Boston ist Tonic das, was eine anständige Anzahl älterer Einwohner von klein auf sagt, obwohl dieser Begriff schnell in Ungnade fällt
Ob man es nun Pop, Soda, Cola oder etwas ganz anderes nennt, es steht außer Frage, dass sich die Amerikaner in nächster Zeit nicht auf einen Namen einigen werden.