Bewährung bei Vergehen in Kalifornien

Zusammenfassende (informelle) Bewährung ist eine Alternative zum Gefängnis in Vergehen, bei der der Angeklagte direkt vom Richter überwacht wird und nicht einem Bewährungshelfer unterstellt ist. Der Angeklagte kehrt in regelmäßigen Abständen für „Fortschrittsberichte“ zum Gericht zurück, um die Einhaltung der Bewährungsauflagen nachzuweisen, wie z. B. die Zahlung von Bußgeldern, die Zahlung von Entschädigungen und die Ableistung von gemeinnütziger Arbeit.

Informelle Bewährung bei Vergehen, formelle Bewährung bei Verbrechen.

Zusammenfassende Bewährung dauert in Kalifornien in der Regel bis zu einem Jahr (sie kann jedoch auch länger dauern, wenn das jeweilige Gesetz dies vorsieht). Während dieser Zeit muss der Angeklagte bestimmte Bedingungen erfüllen, z. B. an einer Beratung teilnehmen, eine Entschädigung zahlen oder gemeinnützige Arbeit leisten.1

Wenn ein Angeklagter diese Bedingungen nicht erfüllt, kann der Richter einen Verstoß gegen die Bewährungsauflagen für ein Vergehen feststellen. In diesem Fall kann das Gericht beschließen, (a) den Angeklagten zu verwarnen und die Bewährung wieder einzusetzen, (b) die Bewährungsbedingungen mit strengeren Auflagen zu modifizieren oder (c) die Bewährung zu widerrufen und die Person bis zur Höchststrafe ins Gefängnis zu stecken.

Zum besseren Verständnis der informellen Bewährung erörtern unsere kalifornischen Strafverteidiger im Folgenden Folgendes:

• 1. Wer kann zu einer Bewährungsstrafe für ein Vergehen verurteilt werden?
• 2. Wie bekomme ich eine Bewährungsstrafe anstelle einer Gefängnisstrafe?
• 3. Kann ich eine Bewährungsstrafe ablehnen?
• 4. Wie unterscheidet sich eine Bewährungsstrafe für ein Vergehen von einer Bewährungsstrafe für ein Verbrechen?
• 5. What are the terms and conditions?
• 6. Do I have to go back to court for progress reports?
• 7. Can a probation order be modified?
• 8. Is it possible to get an early termination of probation?
• 9. Can I travel while on misdemeanor probation?
• 10. How will my employment prospects be affected?
• 11. What happens if I get a misdemeanor probation violation?
• 12. Can I get my criminal record expunged?

1. Wer kann zu einer Bewährungsstrafe wegen eines Vergehens verurteilt werden?

In Kalifornien kann fast jeder, der wegen eines Vergehens verurteilt wurde, eine Bewährungsstrafe im Schnellverfahren erhalten.2

Der Zweck des Programms ist:

• Schutz der Öffentlichkeit,
• Wiederherstellung des Opfers und
• Rehabilitierung des Täters.3

Die Gerichte gewähren daher in der Regel Ersttätern und jugendlichen Straftätern eine Bewährungsstrafe. Aber auch Personen mit früheren Verurteilungen können dafür in Frage kommen. Alles hängt von der Einschätzung des Richters ab, was ein Angeklagter bei einer zweiten (oder weiteren) Chance tun wird.

Wenn Sie einen erfahrenen kalifornischen Strafrechtsanwalt an Ihrer Seite haben, können Sie Ihre Chancen auf eine alternative Verurteilung anstelle einer Haftstrafe im Bezirksgericht deutlich erhöhen.

2. Wie bekomme ich Bewährung statt Gefängnis?

In vielen Fällen werden der Staatsanwalt und der kalifornische Strafrechtsanwalt des Angeklagten einer Bewährungsstrafe als Teil eines Strafmündigkeitsabkommens zustimmen. In anderen Fällen gewährt der Richter bei der Urteilsverkündung eine Bewährungsstrafe.

Auch wenn eine informelle Bewährungsstrafe oft keine Gefängnisstrafe beinhaltet, ist dies nicht garantiert. Aber wenn eine Bewährungsstrafe eine Gefängnisstrafe beinhaltet, wird sie kürzer sein als die Höchststrafe.

Beispiel: Michael bekennt sich schuldig im Sinne des kalifornischen Strafgesetzbuches 245(a)(1) PC, Angriff mit einer tödlichen Waffe („ADW“).4 Als Vergehen kann ADW mit bis zu einem Jahr Gefängnis bestraft werden.

Michael ist jedoch nicht vorbestraft und bekundet Reue für die Tat. Der Richter verurteilt ihn zu einer einjährigen Bewährungsstrafe mit nur 30 Tagen Gefängnis.

Beachten Sie, dass Angeklagte mit privaten Anwälten wahrscheinlich bessere Bedingungen haben als Angeklagte, die sich auf Pflichtverteidiger verlassen. Das liegt daran, dass private Anwälte die Zeit und die Mittel haben, um für jeden Klienten die bestmögliche Lösung zu finden.

3. Kann ich die Bewährung ablehnen?

In manchen Fällen zieht es ein Angeklagter vor, eine Strafe zu verbüßen und die Sache hinter sich zu bringen, anstatt sich mehrere Monate lang an Bewährungsauflagen halten zu müssen.

Ein Richter wird einem Angeklagten, der dies nicht möchte, keine alternative Verurteilung aufzwingen.

Ihr Anwalt für Strafrecht in Kalifornien kann Ihnen bei der Entscheidung helfen, ob es sinnvoll ist, ein Angebot für eine alternative Verurteilung abzulehnen.

4. Wie unterscheidet sich die Bewährung bei Vergehen von der Bewährung bei Straftaten?

Die formale Definition von Bewährung bei Vergehen findet sich im kalifornischen Strafgesetzbuch, Abschnitt 1203(a):

„Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet ‚bedingte Verurteilung‘ die Aussetzung der Verhängung oder Vollstreckung einer Strafe und die Anordnung einer widerruflichen Entlassung in die Gemeinschaft unter den vom Gericht festgelegten Bedingungen ohne Überwachung durch einen Bewährungshelfer.“5

Die Bewährung bei einem Vergehen unterscheidet sich von der Bewährung bei einem Verbrechen in mehreren wesentlichen Punkten.

Zum Beispiel verlangt der Richter in den meisten Fällen von Vergehen keinen „Bewährungsbericht“ von der örtlichen Bewährungshilfe. Eine Ausnahme bilden Fälle von Sexualdelikten in Kalifornien.6

Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass es keinen „Bewährungshelfer für Vergehen“ gibt. Stattdessen müssen die Bewährungshelfer von Zeit zu Zeit vor Gericht erscheinen, um einem Richter über ihre Fortschritte zu berichten.

5. Wie lauten die Bedingungen?

Die Richter haben in Kalifornien einen großen Ermessensspielraum bei der Ausgestaltung der Bewährungsbedingungen. Aber Bewährungsauflagen für Vergehen müssen immer sein:

• „Geeignet und angemessen, um der Gerechtigkeit Genüge zu tun „7 und
• angemessen und logisch mit der Straftat verbunden.8

In einigen Fällen sind bestimmte Bewährungsauflagen gesetzlich vorgeschrieben. So müssen beispielsweise Personen, die in Kalifornien wegen häuslicher Gewalt verurteilt wurden, ein Behandlungsprogramm für Schläger absolvieren.

Andere übliche Bedingungen für eine Bewährungsstrafe können beinhalten, dass der Angeklagte:

• Geldstrafen, Gerichtskosten und/oder Opferentschädigung zahlen,9
• an Einzel- oder Gruppentherapien teilnehmen,
• Behandlungsprogramme wie Aggressionsbewältigung absolvieren,
• Zivildienst oder Caltrans-Straßenarbeiten absolvieren,
• Erwerbstätigkeit anstreben,
• einer einstweiligen Verfügung unterliegen (bei Straftaten im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt in Kalifornien),
• auf Alkohol und/oder Drogen verzichten und an einem Drogenmissbrauchsprogramm teilnehmen (in Fällen von Alkohol am Steuer oder bestimmten Drogendelikten in Kalifornien),
• Not drive with any measurable amount of alcohol or refuse a chemical DUI blood or breath test (if on California DUI probation),
• Show up at all court dates,
• Submit to random drug testing,
• Install an ignition interlock device or SCRAM ankle bracelet (generally imposed in connection with a multiple offense DUI conviction), and
• Not violate any laws and no further arrests by law enforcement

6. Muss ich für Fortschrittsberichte vor Gericht erscheinen?

Ein Angeklagter mit Bewährungsauflagen für ein Vergehen muss unter Umständen regelmäßig vor Gericht erscheinen, um dem Richter einen „Fortschrittsbericht“ vorzulegen.

Der Richter wird den Fall des Verurteilten überprüfen, ihm Fragen zu seinen Fortschritten stellen und spezielle Probleme besprechen.

Ein Nichterscheinen zum vereinbarten Termin ist ein Verstoß gegen die Bewährungsauflagen. Der Richter stellt einen Haftbefehl gegen den Angeklagten aus.

Bei guten Fortschritten kommt der Angeklagte dem Abschluss der Bewährungszeit einen Schritt näher.

7. Kann ein Bewährungsbefehl geändert werden?

Der Richter kann die Bedingungen Ihrer Bewährung nach eigenem Ermessen ändern. Eine solche Änderung kann vom Richter, dem Angeklagten oder dem Staatsanwalt veranlasst werden.

Eine Änderung ist nicht immer zu Gunsten des Bewährungshelfers. Als Reaktion auf einen Verstoß gegen die Bewährungsauflagen kann der Richter zum Beispiel:

• den Zeitraum der alternativen Verurteilung verlängern, oder
• den Zeitraum, den der Angeklagte im Gefängnis verbringen muss, verlängern.

Aber oft kann eine Änderung der Bewährungsauflagen einem Angeklagten helfen.

Beispiel: Ron ist seit einigen Monaten wegen Trunkenheit am Steuer auf Bewährung. Er erfüllt alle Bewährungsauflagen – einschließlich des planmäßigen Abschlusses des Alkoholunterrichts.

Aber Ron hat seinen Job verloren. Er befürchtet, dass er eine der Raten für seine Geldstrafe nicht rechtzeitig bezahlen kann. Rons kalifornischer Strafverteidiger erklärt dem Richter Rons Situation. Der Richter stimmt zu, Rons Bewährungsauflagen so zu ändern, dass ein besser zu bewältigender Zahlungsplan erstellt wird.

8. Ist es möglich, eine vorzeitige Beendigung der Bewährung zu erreichen?

Das kalifornische Gesetz erlaubt es Richtern, die Bewährung für Vergehen vorzeitig zu beenden. Der Richter tut dies in der Regel, wenn jemand die Bewährungsauflagen vorzeitig und ohne Verstöße erfüllt.10

Nicht alle Richter sind für eine vorzeitige Beendigung der Bewährung empfänglich. Insbesondere zögern einige, sie in Fällen zu gewähren, in denen es um Folgendes geht:

• Fahren unter Alkoholeinfluss (DUI) oder
• Kalifornien Verbrechen der häuslichen Gewalt.

9. Kann ich reisen, während ich eine Bewährungsstrafe wegen eines Vergehens absitze?

Personen, die eine Bewährungsstrafe wegen eines Vergehens absitzen, unterliegen im Allgemeinen keinen Reisebeschränkungen. Dies ist ein wesentlicher Unterschied zwischen alternativen Strafen für Vergehen und Straftaten.

Die Angeklagten sind jedoch weiterhin verpflichtet, alle Auflagen zu erfüllen. Zu diesen Auflagen kann die regelmäßige Teilnahme an Beratungsgesprächen oder gemeinnütziger Arbeit gehören. In der Praxis können solche Auflagen daher das Verlassen des Staates erschweren.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie reisen können, kann Ihr Anwalt für Strafrecht in Kalifornien die Auflagen überprüfen.

Sie können auch beim Gericht eine Änderung der Auflagen beantragen, damit Sie reisen oder umziehen können.

10. Wie wirkt sich das auf meine Beschäftigungsaussichten aus?

Das kalifornische Recht verbietet es potenziellen Arbeitgebern, nach Verhaftungen wegen Straftaten zu fragen, die nicht zu einer Verurteilung führen.11

Wenn jemand aber auf Bewährung ist, bedeutet das, dass er oder sie verurteilt wurde. Daher kann ein Arbeitgeber rechtmäßig nach einer Verurteilung vor einem Erwachsenengericht fragen, die zu einer alternativen Verurteilung geführt hat, und ein Bewerber muss dies offenlegen.12

Die Offenlegung einer Verurteilung bedeutet nicht, dass Ihnen die Einstellung verweigert wird. Die meisten Arbeitgeber erlauben es Bewerbern, die Umstände einer Verurteilung zu erläutern. Die Tatsache, dass ein Gericht eine alternative Verurteilung gewährt hat, kann einen potenziellen Arbeitgeber davon überzeugen, Ihnen eine Chance zu geben.

Und sobald Ihre alternative Verurteilung beendet ist, können Sie einen Antrag auf Tilgung Ihrer kalifornischen Verurteilung wegen eines Vergehens stellen. Sobald das Gericht die Löschung bewilligt hat, müssen Sie die Verurteilung den meisten potenziellen Arbeitgebern nicht mehr offenlegen.

11. Was passiert bei einem Verstoß gegen die Bewährungsauflagen für ein Vergehen?

Wenn ein Angeklagter die Bedingungen seiner Bewährungsauflagen für ein Vergehen nicht einhält, hält das Gericht eine Anhörung zum Widerruf der Bewährung ab, bei der der Angeklagte die Möglichkeit hat, den Verstoß zu bestreiten oder zu erklären. Nach der Anhörung kann der Richter:

• den Verstoß übersehen,
• den Strafbefehl abändern, oder
• die alternative Verurteilung aufheben und den Angeklagten ins Gefängnis schicken.13

Wenn das Gericht den Angeklagten ins Gefängnis schickt, kann die Strafe bis zur Höchststrafe für das ursprüngliche Verbrechen betragen. Es kann auch eine zusätzliche Strafe geben, wenn der formlose Bewährungsverstoß eine neue Straftat beinhaltete.

Beispiel: Bill wurde wegen des Tragens einer geladenen Schusswaffe in der Öffentlichkeit nach Strafgesetzbuch 25850 PC zu einer einjährigen Bewährungsstrafe verurteilt. Als Teil seiner Bewährungsauflagen wurde ihm der Besitz einer Waffe untersagt.

Kurz darauf wird Bill wegen des Tragens einer verdeckten Waffe (Penal Code 25400 PC) verhaftet. Der Richter widerruft Bills alternative Verurteilung und verurteilt ihn wegen der Anklage nach PC 25850 zu der Höchststrafe von einem Jahr Gefängnis. Bill kann auch eine zusätzliche Gefängnisstrafe erhalten, wenn er wegen der CCW-Anklage verurteilt wird.

Wenn der Angeklagte nicht zur Bewährungsanhörung erscheint, widerruft der Richter sofort die alternative Verurteilung und schickt den Angeklagten ins Gefängnis.

12. Kann ich mein Vorstrafenregister löschen lassen?

Nach erfolgreichem Abschluss der Bewährungszeit kann ein Angeklagter sein Vorstrafenregister bereinigen lassen.

Der Angeklagte tut dies, indem er beim Gericht eine Löschung seines Vorstrafenregisters in Kalifornien beantragt.

Eine gelöschte Verurteilung wird immer noch im offiziellen staatlichen Vorstrafenregister erscheinen. Sie sollte jedoch bei einer Überprüfung des Strafregisters in Kalifornien, die von einem privaten Unternehmen durchgeführt wird, nicht angezeigt werden.

Ebenso wichtig ist, dass Sie den meisten privaten Arbeitgebern eine getilgte Verurteilung nicht offenlegen müssen.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel „Fünf Vorteile einer Straffreistellung in Kalifornien“

Rufen Sie uns an…

In Colorado? Siehe unseren Artikel über alternative Strafverfahren in Colorado.

In Nevada? Siehe unseren Artikel über Nevada alternative Verurteilung Verletzung Anhörungen.

Rechtliche Hinweise: